contract conditions 中文意思是什麼

contract conditions 解釋
合同條件
  • contract : n 1 契約，合同。2 婚約。3 承包（合約）。4 【法律】契約法。5 【牌戲】定約，合約橋牌。6 〈主英方〉...
  • conditions : （旅遊合同中）條件或服務項目
  1. The baggage check shall constitute prima facie evidence of the checking of the baggage and of the conditions of the contract of transport

    行李票是行李托運和運輸合同條件的初步證據。
  2. Good contractual understanding of conditions of contract

    良好的合同條款的理解能力。
  3. Counterclaim under conditions of fidic contract

    情景下的索賠
  4. Confirmation of the major terms and conditions of the contract

    （六）對合同主要條件的確認。
  5. With the exception of late delivery or nondelivery due to “ force majeure ” causes, if the seller fails to make delivery of the goods in accordance with the terms and conditions, jointly or severally, of this contract, the seller shall be liable to the buyer and indemnify the buyer for all losses, damages, including but not limited to, purchase price and / or purchase price differentials, dead - freight, demurrage, and all consequential direct or indirect losses

    因「人力不可抗拒」而推遲或不能交貨者除外，如果賣方不能交貨或不能按合同規定的條件交貨，賣方應負責向買方賠償由此而引起的一切損失和遭受的損害，包括買價及/或買價的差價、空艙費、滯期費，以及由此而引起的直接或間接損失。
  6. Neither shipment in place nor qualified acceptance shall relieve seller from any of its responsibilities under this contract, including successful completion of the acceptance tests and correction of defects or deficiencies in accordance with the terms and conditions hereof

    裝運到場和合格驗收都不免除賣方在本合同項下的任何責任，包括驗收測試的成功完成以及按本合同條款和條件對瑕疵或缺陷進行糾正。
  7. To acquire the vested right, usually certain condition will be met ; while in the contract when the main bodies contrast significantly, for the sake of the interest of the weak part, the acquisition of vested right should have to meet specific conditions

    既得解除權的取得，一般只需要滿足一定條件；但在主體強弱勢對比顯著的合同中，為了保護弱勢一方的利益，既得解除權的取得除需滿足一般條件外，還須滿足一定的特殊條件。
  8. New edition fidic contract conditions and application

    合同條件及其應用
  9. On ideas of preparing fidic contract conditions

    合同條件的編制理念
  10. On the engineering pricing appraisal consultation under fidic contract conditions

    合同條款下的工程造價審核咨詢
  11. A good planning must well know the progress of works, working sequence, contract conditions, etc

    一個優秀計劃員必須清楚進程、工序、合約條款、等等。
  12. Contract conditions and terms will be the gauge via which to function, distribute dividends, shoulder risks and losses, pay debts, reclaim investments and redistribute leftover properties while terminating cooperation by each cooperative party

    合作各方的合作條件收益分配風險和虧損分擔投資回收和經營管理方式及合作終止時剩餘財產的歸屬等，均在合同中約定。
  13. The contractor shall submit work plans for the work to be undertaken in compliance with the quality assurance requirements of the contract conditions including off site precasting

    承包商應按照合同條件中的質量保證要求遞交工作計劃，包括工地場地外的預制工作。
  14. In case of unsatisfactory progress of works, the department concerned may, in accordance with the contract conditions, request the contractor to step up the progress by deploying suitable staff and resources so as to ensure the timely completion of works

    但若工程進度未如理想時，部門有權按合約上訂明的條文要求承建商採取適當的人手及資源調配改善進度，確保原定的完工日期不會受影響。
  15. Note : all ‘ bill of quantities ' shall be replaced by ? schedule of rates and ? the contract bill shall be replaced by ? the schedule of rates in the articals of agreement and contract conditions

    注：在協議條款和合同條件中，所有「工程量清單」應使用「價格表」來代替，且「合同款項單」也應被「價格表」所取代。
  16. Ensure all trading documentation is in place and contract conditions and customs, foreign exchange bureau and commodity inspection bureau ‘ s requirements are met

    確保所有貿易文件的齊全，合同條款符合海關、外匯管理局以及商檢局等相關部門的要求。
  17. Based on the experience and lesson of the hydropower project management under the planned economy system, the managers of ertan hydropower station tried to find out a new hydropower project management mode, which includes several main points as follows : ( 1 ) : undertake the project management based on the enterprise legal person, and unify the project construction with the goal of sustainable business running. ( 2 ) : carry out the tender system to choose the contractors and manufacturers by fair competition to guarantee the quality and schedule of the project and reduce the cost. ( 3 ) : introduce fidic contract conditions, implement project supervision, set up dispute review board, and invite special advisory group, etc. ( 4 ) : strengthen contract management in order to control the quality, schedule and cost of the project

    二灘水電項目是在國家實施改革、開放政策中進行建設的，總結計劃經濟下水電項目管理的經驗和教訓，二灘水電項目管理者在探索新的水電項目管理模式，主要是實施以企業法人為主體的水電項目管理，把項目建設和企業持續經營的目標統一起來；實行招投標制，在市場競爭中選擇工程承包商和設備製造商，保障工程質量、工期和降低工程造價；引進菲迪克合同條件、實施工程監理、設立爭議評審團、聘請特別咨詢團等，強化合同管理，實行對工程質量、工期和工程造價三大控制；做好資金管理工作，保障項目建設對資金的需要，降低資金成本等。
  18. Study on claim between proprietor and contractor under quot; construction contract conditions quot

    下業主與承包商索賠的研究
  19. The seller guarantees the high quality of delivered goods and their full conformity to the contract conditions

    賣方保證所交貨物的高質量且完全符合合同條件。
  20. Partial payment scheme should be adopted if part of the deliverables can be accepted with the contract conditions

    如合約條款容許成品可分批交付，則會盡量採用分階段方式支付款項予合約供應商；
分享友人
分享到 Line

分享到臉書