cuckoo red 中文意思是什麼
cuckoo red
解釋
杜鵑紅-
The outskirt of the garden in which tess found herself had been left uncultivated for some years, and was now damp and rank with juicy grass which sent up mists of pollen at a touch ; and with tall blooming weeds emitting offensive smells - weeds whose red and yellow and purple hues formed a polychrome as dazzling as that of cultivated flowers. she went stealthily as a cat through this profusion of growth, gathering cuckoo - spittle on her skirts, cracking snails that were underfoot, staining her hands with thistlemilk and slug - slime, and rubbing off upon her naked arms sticky blights which, though snow - white on the apple - tree trunks, made madder stains on her skin ; thus she drew quite near to clare, still unobserved of him
她像一隻貓悄悄地走著，穿過這片茂密的雜草，裙子上沾上了杜鵑蟲的粘液，腳下踩碎了蝸牛殼，兩只手上也沾上了薊草的漿汁和蛞蝓的粘液，被她擦下來的樹霉一樣的東西，也沾到了她裸露的手臂上，這種樹霉長在蘋果樹幹上像雪一樣白，但是沾到她的皮膚上就變成了像茜草染成的斑塊她就這樣走到離克萊爾很近的地方，不過克萊爾卻看不見她。 -
Up until last year i had recorded jut one indian cuckoo in chi gu, one big pale yellow - eyed common and several lessers ( once a singing male, the rest hepatic ( red ) morphs which are much easier to id than the blue ones ) in seven years
一直到去年，在七年中我在七股只記錄到一隻四聲杜鵑，一隻大而淡黃色眼睛的普通鷹鵑，以及幾只小杜鵑（有一次一隻鳴唱中的公鳥，其他是遠比藍色型容易辨識的肝臟色（赤色）型）
分享友人