cut a sorry figure 中文意思是什麼

cut a sorry figure 解釋
顯出一副狼狽相
  • cut : vt （cut; cutting）1 切，割，截，斬，砍（樹），剪（發等）；切斷，割下；採伐；剪下；修剪，刈。 I h...
  • a : an 用在以母音音素開始的詞前〉 indefinite art 1 〈普通可數名詞第一次提到時，冠以不定冠詞主要表示類...
  • sorry : adj 1 〈用作 pred 〉可憐的；覺得難過的 （for; to do; that ）; 懊悔的，覺得過意不去的 （for）； 抱...
  • figure : n 1 外形，形狀，外觀；姿態。2 畫像，塑像。3 圖形，圖案；插圖；圖表。4 人影，人形；人物。5 風度，...
  1. As everybody knows, fine feathers make fine birds ; a peasant girl but very moderately prepossessing to the casual observer in her simple condition and attire, will bloom as an amazing beauty if clothed as a woman of fashion with the aids that art can render ; while the beauty of the midnight crush would often cut but a sorry figure if placed inside the field - woman s wrapper upon a monotonous acreage of turnips on a dull day

    正如所有的人知道的那樣，人是樹樁，還要衣妝一個農村女孩子穿著簡單的服飾，隨隨便便看上去就讓人喜愛，要是像一個時髦女人加以打扮，加上藝術的修飾，就會光彩照人美不勝收了。而半夜舞會里的那些美女們，要是穿上鄉村種地婦女的衣服，在沉悶的天氣里站在單調的胡蘿卜地里，她們就會常常顯得可憐寒酸了。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書