cut corners 中文意思是什麼

cut corners 解釋
抄近路
  • cut : vt （cut; cutting）1 切，割，截，斬，砍（樹），剪（發等）；切斷，割下；採伐；剪下；修剪，刈。 I h...
  • corners : 壟斷
  1. A pair of new inodorous halfsilk black ladies hose, a pair of new violet garters, a pair of outsize ladies drawers of india mull, cut on generous lines, redolent of opoponax, jessamine and muratti s turkish cigarettes and containing a long bright steel safety pin, folded curvilinear, a camisole of baptiste with thin lace border, an accordion underskirt of blue silk moirette, all these objects being disposed irregularly on the top of a rectangular trunk, quadruple battened, having capped corners, with multicoloured labels, initialled on its fore side in white lettering b. c. t. brian cooper tweedy

    一雙嶄新沒有氣味半絲質的黑色女長筒襪，一副紫羅蘭色新襪帶，一條印度細軟薄棉布做的大號女襯褲，剪裁寬松，散發著苦樹脂素馨香水和穆拉蒂牌土耳其香煙的氣味，還別著一根鋥亮的鋼質長別針，折疊成曲線狀。一件鑲著薄花邊的短袖麻紗襯衣，一條藍紋綢百褶襯裙。這些衣物都胡亂放在一隻長方形箱蓋上：四邊用板條釘牢，四角是雙層的，貼著五顏六色的標簽，正面用白字寫有首字b . c . t布賴恩庫珀特威迪。
  2. Sometimes, when i m tempted to cut corners or to put off responsibilities, i think of my grandfather with his scythe cutting wide arcs of corn in the light of the harvest moon

    有時候，當我想"抄近路"或者躲避責任時，我就想起爺爺在"收割月"的光亮下拿著大鐮刀收割大片玉米地的情景。
  3. We must cut corners on production costs.

    我們定要用最簡便的方法來減低成本。
  4. In fact, later on in the discussion cowan mentions how dangerous it can be to cut corners in such matters

    事實上，后來在討論中， cowan曾提到過如果在這種情況下抄捷徑會有多危險：
  5. We have to cut corners.

    我們不得不縮減開支。
  6. No matter how hard i tried to cut corners, there ' s still not enough time for me to finish my work

    不管我怎麼想方設法見縫插針，簡化程序，我總沒有足夠的時間來完成我的工作。 」
  7. We have to fine way to cut corners on this project because we ' ve already gone over our budget

    由於我們已經在這個項目上超過了預算，所以我們不得不省工省料
  8. He was prepared to do many things, to cut corners, to exploit people and situations.

    他是準備要作很多事情的：走捷徑，利用人物和形勢。
  9. Don ' t try to cut corners when learning english. stepping every step steadfastly is right attitude

    學英語不要想法抄近路。踏實的走每一步才是正確的態度。
  10. Often, time and budget constraints force the team to cut corners and the method which was never fully adopted falls apart completely

    時間和預算限制常常使團隊採取急功近利的做法，而方法也會因此而失去作用。
  11. You cannot cut corners if you want to do it in a complete and thorough way

    （你若想完整與徹底地做這件事，你就不能草率。 ）
  12. Mr. cocks always cut corners in the arrangements that he made.

    卡克斯先生所做的安排總是很節儉。
  13. Thirdly, do not cut corners by using electronic translations

    還有，不要利用電子工具翻譯。
  14. Go this way, then we can cut corners

    走這條路，我們可以抄近道。
  15. He cut corners going home in a hurry

    他匆匆忙忙地抄近路回家。
  16. “ i ' m sure you can understand our need to cut corners around here

    「我想你能理解我們這里需要裁員。 」
  17. Study is a serious thing you can ' t expect to cut corners

    學習時意見嚴肅的事情。你不能期望有捷徑可走。
  18. " i believe that our inability to wait has created tremendous problems in our society. people cut corners because they don t want to wait to do things right

    我會讀出其中一段，我很少這樣做的，但我覺得這些話，比我要說的更好。
  19. He had cut corners in building his house, and it didn ' t stand up well

    他蓋房子時偷工減料，因此房子蓋得並不牢固。
  20. Some construction firms look for ways to cut corners in order to earn a greater profit

    有些建設公司尋求偷工減料的方法為的是要獲致更大的利益。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書