cuts both ways 中文意思是什麼

cuts both ways 解釋
分道楊鑣
  • cuts : syndrome]肘管綜合征
  • both : adj 兩，雙，雙方，兩面，二者。 both times兩次。 both sides 雙方。 both these books這兩本書。 both...
  • ways : 道,軌,臺
  1. It cuts both ways to work in a state - run enterprise or a joint venture : the pay from a state - run enterprise is relatively lower but you feel more stable while in a joint venture you feel unassured, though the pay is relatively higher

    在國營企業或合資企業工作各有利弊：在國營企業工作比較安定，但工資較少；在合資企業工業掙錢多一些，可是又不穩定。
  2. Any increase in personal taxation cuts both ways : the government collects more in direct taxes but gets less from indirect taxation because people have less to spend on goods and services

    對個人稅收的提高所起的作用有利亦有弊：政府直接稅款收得多了，但間接稅款得到少了，因為人們花費在貨物和服務方面的錢就少了。
  3. This rule cuts both ways. “ there are some customers i can ' t stand either, ” says one frankfurt sweep

    這項法案兩方面都不討好， 「也有些顧客我不想伺候的」法蘭克福的一名煙囪清潔工說。
  4. Unfortunately, the sword cuts both ways on this issue

    不幸的是，在這個問題上劍兩面性
  5. This rule cuts both ways

    這個規定對雙方而言都是不利的。
  6. He told me that the strategy of finding ways and means to cut cost is a double - edged sword ; it cuts both ways

    他告訴我，設法削減成本的策略是一把雙刃劍，正反效果都有可能會有。
  7. This one cuts both ways : the net allows you to extend your brand, and it also creates new threats to your brand identity

    這種影響是雙重的。網路使商家得以擴展其品牌的影響力，同時，網路也給品牌自身帶來新的威脅。
  8. But i must say, ted ud give in to me sometimes, when i was set on a thing, and in the wrong. so i suppose it cuts both ways

    但是，我不得不說，德底有時看見我決了意的時候，甚至我沒有理，他也退讓的，我想這是雙方一樣的。 」
分享友人
分享到 Line

分享到臉書