day of atonement 中文意思是什麼

day of atonement 解釋
贖罪日
  • day : n. 戴〈姓氏〉。n. 1. 日，一日。2. 節日；規定的日期，約定的日子。3. 晝，白晝，白天；日光。4. 〈常 pl. 〉時代；全盛時代。5. 壽命，生平。6. （某日的）戰斗；勝負，勝利。
  • of : OF ＝Old French 古法語。
  • atonement : n. 補償；贖罪。 make atonement for 償，贖（罪）。
  1. Do no work on that day, because it is the day of atonement, when atonement is made for you before the lord your god

    28當這日、甚麼工都不可作、因為是贖罪日、要在耶和華你們的神面前贖罪。
  2. And ye shall do no work in that same day : for it is a day of atonement, to make an atonement for you before the lord your god

    當這日，什麼工都不可作，因為是贖罪日，要在耶和華你們的神面前贖罪。
  3. " you shall not do any work on this same day, for it is a day of atonement, to make atonement on your behalf before the lord your god

    利23 : 28當這日、甚麼工都不可作、因為是贖罪日、要在耶和華你們的神面前贖罪。
  4. Then have the trumpet sounded everywhere on the tenth day of the seventh month ; on the day of atonement sound the trumpet throughout your land

    9當年七月初十日，你要大發角聲，這日就是贖罪日，要在遍地發出角聲。
  5. " the tenth day of this seventh month is the day of atonement. hold a sacred assembly and deny yourselves, and present an offering made to the lord by fire

    27七月初十是贖罪日，你們要守為聖會，並要刻苦己心，也要將火祭獻給耶和華。
  6. I have a presentiment that if no other innocent atonement is made for this, it will one day be required of him

    我有一種預感，對這次事件若是沒有作出清清白白的彌補，總有一天是會叫孩子來承擔責任的。
  7. " thus you shall do on the seventh day of the month for everyone who goes astray or is naive ; so you shall make atonement for the house

    結45 : 20本月初七日、七十經作七月初一日也要為誤犯罪的、和愚蒙犯罪的如此行為殿贖罪。
  8. You are to do the same on the seventh day of the month for anyone who sins unintentionally or through ignorance ; so you are to make atonement for the temple

    20本月初七日、七十經作七月初一日也要為誤犯罪的、和愚蒙犯罪的如此行為殿贖罪。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書