dead men tell no tales 中文意思是什麼

dead men tell no tales 解釋
死人不會告密
  • dead : adj 1 死的；無生命的，無生物的。2 無感覺的。3 （炭等）已熄滅的；無生氣的，呆滯的，停頓的；冷落的...
  • men : n. man 的復數。
  • tell : n 【考古】（層層覆蓋古代遺址的）人工丘阜。vt （told ）1 講；說。2 告訴，吩咐，命令（某人做某事） ...
  • no : adj 1 〈加在單數名詞前，相當于冠詞 a an 的否定形式〉（一個也）沒有。 Is there a book on the table...
  • tales : n. 〈拉丁語〉【法律】候補陪審員（名冊）；候補陪審員召集令。
  1. The slavers have found us ! dead men tell no tales

    奴隸們發現我們了！他們死了就不會說話了！
  2. They say dead men tell no tales,

    有人說死人是不會說話的
  3. Parrot : dead men tell no tales

    死人是不會說話的
  4. Dead men tell no tales

    諺死人不會告密。
  5. The gangster killed the only witness to his crime, on the principle that dead men tell no tales

    因為死人是不會告密的，所以那歹徒把他犯罪的唯一見證人殺害了。
  6. Every now and then, and suddenly halting with finger on lip ; moving with hands on imaginary dagger - hilts ; and giving orders in dismal whispers that if " the foe " stirred, to " let him have it to the hilt, " because " dead men tell no tales.

    忽然手指壓著嘴唇停下來。他們手握想象中的刀柄前進，陰沉著臉低聲發布命令，說只要「敵人」膽敢動一動，就「殺無赦」一掃干凈，這樣「死人是不會說三道四的」 。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書