deficiency of the vital-qi 中文意思是什麼
deficiency of the vital-qi
解釋
正氣不足- deficiency : n. 1. 缺乏，不足，短缺。2. 缺陷。3. 不足額；虧空。
- of : OF ＝Old French 古法語。
- the : 〈代表用法〉…那樣的東西，…那種東西。1 〈用單數普通名詞代表它的一類時（所謂代表的單數）〉 （a） 〈...
- vital : adj. 1. 生命的；維持生命所必需的；有生命的；充滿活力的，生氣勃勃的，生動的。2. 生死攸關的，致命的；重大的，緊要的；不可缺少的。adv. -ly ,-ness n.
- qi : n. 〈漢語〉 氣。
-
Consequently, the conflict of vital qi and pathogens may not produce intense pathological reaction and a series of insufficient manifestations arise, so called deficiency syndrome
因此，正邪相爭並不會造成劇烈的病理反應，所以會導致一系列虛的癥狀，這就是所謂的虛證。 -
By deficiency syndrome is meant a syndrome caused by inadequate of vital qi, or a pathological reaction with the deficiency of vital qi as the dominant factor of the contradiction
虛證指的是由正氣不足引起的證候，或是以正氣不足的病理反應為矛盾的主要方面。 -
Meanwhile, under the characteristics of cancer, clear - tonification, not warm - tonification, can be applied for treatment ; " to tonify deficiency without forgetting excess, to purge excess while remembering the deficiency " means we should avoid only removing the pathogen, and harming the vital - qi, causing the pathogenic factors linger and crisis
同時，根據腫瘤的特點，治療時只能用清補，而不能用溫補；補虛不忘實，泄實不忘虛，切忌一味攻伐，導致正氣不支，邪戀不去，出現危象。
分享友人