double net rent 中文意思是什麼
double net rent
解釋
雙倍凈額租金-
To ensure that public housing resources are rationally allocated, the ha has since 1987 reduced the subsidy to better - off tenants by requiring them to pay higher rents pegged to their household income. since may 1996, tenants paying double rent and with net asset values exceeding prescribed limits, and tenants who choose not to declare their assets, have been required to pay market rent
為確保公屋資源能合理分配,房委會自一九八七年起削減對經濟條件較佳的租戶的資助,規定這些租戶須按家庭入息繳交較高租金。自一九九六年五月起,繳交雙倍租金而資產凈值又超過指定限額的租戶,或選擇不申報資產者,均須繳交市值租金。 -
Double net rent
雙倍凈額租金 -
Tenants who exceed both the income limit and the net asset limit, and double - rent paying households which choose not to declare their household assets are required to move out. since february 1999,
入息及資產凈值超逾指定限額的租戶,或選擇不申報家庭資產的雙倍租金租戶,必須遷出公屋單位。
分享友人