drafting department 中文意思是什麼

drafting department 解釋
打樣部, 圖案部圖畫部
  • drafting : n. 1. 起草。2. 制圖。
  • department : n 1 部門；〈美國〉部（＝ 〈英國〉 ministry）；〈英國〉局，課，科；車間。2 （法國等的）省，縣。3 ...
  1. The law drafting division of the department of justice published in december 1999 a chinese - english glossary of legal terms, which contains around 11500 entries. the entries contained in this glossary echo those contained in the third edition of the english - chinese glossary of legal terms published in september 1998

    律政司法律草擬科於1999年12月出版了《漢英法律詞匯》 ，當中收載約11 ， 500個詞條，主要取材自1998年9月出版的《英漢法律詞匯》第三版。
  2. We would also like to thank clifford chance for preparing the chinese translation, and the law drafting division of the department of justice for reviewing that

    另外也要感謝高偉紳律師行，制定按揭文件的中文譯本，以及律政署的法律草擬組為中文譯本進行審議。
  3. The chinese translation of the model documents is prepared by clifford chance, a major international legal firm, and has incorporated the comments from the law drafting division of the department of justice

    標準按揭文件的中文譯本是由國際律師事務所高偉紳律師行負責編制，並已併入律政司法律草擬部對標準文件的意見。
  4. The chinese translation of the model documents was prepared by clifford chance, a major international legal firm, and had incorporated the comments from the law drafting division of the department of justice

    標準按揭文件的中文譯本是由國際律師事務所高偉紳律師行負責編制，並已併入律政司法律草擬部對標準文件的意見。
  5. The ogc worked closely with colleagues from the hkma s monetary management and infrastructure department ( market systems division ) on the development of the clearing system for the euro in hong kong, participating in the selection process for the settlement institution and drafting or reviewing all necessary documentation

    在發展本港歐元結算系統的項目上，法律辦事處與金管局貨幣管理及金融基建部（市場系統處）緊密合作，其中的具體工作包括參與甄選結算機構，以及起草或檢討所有必需的文件。
  6. I would also like to express my gratitude to the department of justice and the legislative council secretariat for their dedicated efforts in the drafting process

    此外，亦對律政司和立法會秘書處在條例草案立法過程中所作出的努力，致以衷心感謝。
  7. Drafting process for the amendment of legislation has begun and the department is working closely with the policy bureau and other concerned departments to put in place a practicable system. to prepare for the implementation of the new regulatory system, a market survey was conducted to update the available pesticide products and samples collected for laboratory analysis

    修改法例的起草過程已經展開，本署與政策局及其他有關部門正緊密合作，以草擬可行方案，並同時作出市場調查，更新除害劑資料及搜集樣本作化驗分析，以為執行新管制制度作預備工作。
  8. A department engaged in the formulation of standards shall organize a committee on standardization technology composed of specialists, which shall be responsible for the drafting of the standards and shall participate in the examination of the draft standards

    制定標準的部門應當組織由專家組成的標準化技術委員會，負責標準的草擬，參加標準草案的審查工作。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書