enforceable 中文意思是什麼

enforceable 解釋
adj. 形容詞 1. 可實施的。
2. 可強行的，可壓服的。
3. （法律的）可強制服從的。

  1. A gentleman ' s agreement is not usually enforceable by law

    君子協定通常不能依照法律執行。
  2. Such a strict law is not easily enforceable

    這樣嚴竣的法令不易實施
  3. A contract is an agreement which is enforceable by law

    合同是在法律上承擔實施責任的一種協議。
  4. These complaints do not have any enforceable legal rights

    這類投訴沒有任何可強制執行的合法權利。
  5. An agreement which is enforceable by law

    或者說合同說成是
  6. Is an arbitral award made in china enforceable in another country

    在中國作出裁決，可以在別的國家強制執行嗎？
  7. Where the contract of employment was negotiated and entered into, and is enforceable

    雇傭合約的洽談訂立和執行的地方
  8. Enforceable at law

    可用法律強制執行的
  9. 4 every debt or other liability including unliquidated liabilities arising from torts or breaches of a contract incurred by any person acting as the president, or acting in or on the behalf, of the provisional legislative council which immediately before the commencement of the amending ordinance is owing and unpaid or has been incurred and is undischarged shall, on such commencement, become and be the debt or liability of the commission and shall be paid or discharged by and may be recovered from and shall be enforceable against the commission accordingly

    包括因侵權或違約而引致的未決演算法律責任，在緊接修訂條例生效日期之前仍由任何以臨時立法會主席身分或為臨時立法會或代臨時立法會行事的人欠下及未償的，或由在該等情況下行事的人承擔而未解除的，須在修訂條例生效日期成為管理委員會的債項或法律責任，由管理委員會清償或解除，並可向管理委員會追討及執行。
  10. If any part of these terms is not enforceable, this will not affect the enforceability of any other part

    如果本服務條款部分內容因強行法不得強制適用，不影響其它部分條款的適用。
  11. An agreement between two or more parties, especially one that is written and enforceable by law

    合同，契約兩個或兩個以上當事人之間達成的一種協議，尤指具有法律效力的書面協議
  12. A contract is enforceable by law, and the party that fails to fulfill his contractual obligations may be sued and forced to make compensation

    合同依法實施，未能履行合同義務的一方可能受到起訴，並被強製做出賠償。
  13. All employee contracts are enforceable by law, and both employees and employers can be held liable for any unauthorized violation of a contract

    所有勞動合同都受法律保護，雇員和僱主都要為違反勞動合同的行為負責。
  14. Something promised, given, or done that has the effect of making an agreement a legally enforceable contract

    對價，承諾被允諾、提供或做成的事物，它能使一項協議成為具有法律效力的契約
  15. Clear proof of a doctor ' s promise of specific medical results may give rise to an enforceable contract

    （就醫生所為達到特定醫療成效的意思表示，倘若有明確的證據，此一契約系屬一可強制履行的契約。 ）
  16. Transparent, predictable and enforceable legal environment and regulatory regime helps to maintain successful economic development

    法制及各項監督制度透明度高，不會朝令夕改，又能貫徹執行，有助經濟持續發展。
  17. On the basis of the foregoing, the author discovers the similarities of the provisions of two countries : donation contract ( promise ) is generally irrevocable, charitable subscription is enforceable ; when circumstances change, donor may refuse to perform the obligations under donation contract under certain circumstances or is excused from contract liability. this paper tries to seek legal culture behind the provisions

    在此基礎上，筆者發現兩國法律規定的相似之處：一般的贈與合同（允諾）贈與人可以任意撤銷贈與，慈善性捐助合同（允諾）的贈與人則不享有任意撤銷權；當情勢發生變更，在特定情形下，賦予贈與人拒絕履行贈與義務的權利或者免除合同責任。
  18. Basically, the optimal transaction rules or institutions that could be designed or arranged are confined to legally enforceable formal contracts, and never involve those informal contracts, e. g. morality, culture and social customs. however, formal contracts and informal contracts are substitutive and complementary in solving asymmetric information problems

    從理論上講，無論是最優契約的安排還是締約環境的設計，所規劃的只能是那些在法律上具有可執行性的正式合同或正式制度，並不包括以道德、習俗等方式存在的非正式合約，因為非正式合約都是不能為契約設計所左右的外生變量。
  19. Iii ) unless set aside, limited or suspended by a court of competent jurisdiction, shall remain effective and enforceable for 45 days

    除非取消，否則法院的法定限制和中止行為一直有效並持續45天。
  20. A standby is issued when it leaves an issuer ' s cntrol unless it clearly specifies that it is not then " issued " or " enforceable "

    條款譯文:一旦備用證脫離開證人控制，即為已開立；除非其中清楚註明該備用證那時尚未"開立"或不具有"可執行性" 。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書