established rights 中文意思是什麼
-
This marital rights and privileges established in the group, grew into a stupendous scheme.
這種在集體中建立起來的權利與特權發展成為一種龐大的體制。 -
So the essence of rechtspfandrecht is to transfer the obligatory right or other rights. the theory of right subject holds that rechtspfandrecht is established on rights. the pawnee gets a kind of different right from guaranteeing right, that is rechtspfandrecht
其二為權利標的說，認為權利質權是在權利之上設定的質權，入質權利仍屬出質，質權人取得與入質權利不同的權利? ?質權。 -
The fourth section deals with the sequence of payment among different types of exemption rights. it is argued that different types of exemption rights, based on the security interest of the same quality, the earlier the registration or the effective date of contracts is, the earlier paid ; regarding the exemption rights of different quality, the preconsideration shall be satisfied before other security interests, with lien satisfied before hypothecation or mortgage ; where the lawfully registered hypothecation and mortgage coexist, the sequence of their establishment is the sequence of their payment ; where they are established at the same time, they shall be paid in proportion to the security credits respectively ; where unregistered hypothecation and mortgage coexist, the mortgagee shall be paid first
第四部分別除權之間的清償順序，文章認為，同一性質的擔保物權構成的別除權之間，原則上按登記或合同生效時間的先後確定清償順序；不同性質的別除權之間，優先權優先於其他擔保物權，留置權優先於抵押權和質權；法定登記的抵押權與質權並存，按照設定的先後順序受償，同時設定者，按照各自擔保的債權比例受償；未經登記的抵押權與質權並存，質權人優先受償。 -
The bo ao art stone factory in xingyang city ， the predecessor of zhengzhou bo ao decoration material limited company ' s predecessor, was established in 2000, the company presently is situated in the zhengzhou newly developed area ， which is the national high and new technology industry development zone, the bo ao company is aspecialized enterprise ， it is the aggregate of design, production and sale, the company has passed the double high authentication successfully ： henan province high and new technology enterprise and products ; our enterprise self - support the import and export rights ; iso9001 : authentication of quality system in 2000 ; chinese building aaa materials quality service enterprise, the user first choice and best - selling brand because of it is nontoxic, green and environmental ， the quality credit, energy conservation and demonstration unit in the building materials industry
鄭州博鰲裝飾材料有限公司的前身是滎陽市博鰲藝術石廠，成立於2000年，公司現座落於國家高新技術產業開發區鄭州新區，博鰲公司是集設計、生產、銷售各種文化石的專業企業，公司已順利通過了河南省高新技術企業、高新技術產品的「雙高「認證；企業自營進出口權； iso9001 ： 2000的質量體系認證；國家建材aaa級質量服務信用企業；用戶首選無毒害綠色環保百佳暢銷品牌；建材行業質量信用、節能、示範單位。 -
The law solves the problem by enlarging the legal protection of the rights. as to the limitations and exceptions, the treaties and laws comply with the principle of " three - step - test ", which was established by berne convention
法律解決這個矛盾的辦法是擴張鄰接權人的權利，對權利的限制則遵循《伯爾尼公約》確立的「三步檢驗」的舊例。 -
A legal person s capacity for civil rights and capacity for civil conduct shall begin when the legal person is established and shall end when the legal person terminates
法人的民事權利能力和民事行為能力，從法人成立時產生，到法人終止時消滅。 -
A legal person ' s capacity for civil rights and capacity for civil conduct shall begin when the legal person is established and shall end when the legal person terminates
法人的民事權利能力和民事行為能力，從法人成立時產生，到法人終止時消滅。 -
In the end of the paper put forth several propositions of china ' s legislation on insider trading including the current situation, comments on the provisions of the present securities law on insider trading, and certain ideas about how to improve the legislation on insider trading. the paper proposes that complete civial liability system be established, the system of the right to include short - swing trading be improved, the mechanism of china wall be established, and the powers and rights of securities supervision administrative committee be improved
包括內幕交易的民事責任、內幕交易的行政責任和內幕交易的刑事責任。第三部分是完善我國關于證券內幕交易立法的若干構想，包括我國內幕交易行為的特點與成因、對現行《證券法》及相關法律對內幕交易相關制度的規定的評析及完善內幕交易立法的若干構想。主要包括對內幕交易構成要件的完善、完善短線交易歸入權制度、設立「中國墻」制度、建立健全完善的內幕交易民事責任制度等。 -
An officer or employee entitled to reemployment or reinstatement rights under paragraph of this subsection shall, while continuously employed by the institute with no break in continuity of service, continue to participate in any benefit program in which such officer or employee was participating prior to employment by the institute, including programs for compensation for job - related death, injury, or illness ; programs for health and life insurance ; programs for annual, sick, and other statutory leave ; and programs for retirement under any system established by the laws of the united states ; except that employment with the institute shall be the basis for participation in such programs only to the extent that employee deductions and employer contributions, as required, in payment for such participation for the period of employment with the institute, are currently deposited in the program s or system s fund or depository
在上述（ 2 . ）項中有權重新被僱用或復職的職員或雇員，在繼續不斷為該協會服務期間，應可繼續參加未受雇於該協會之前所參加的任何福利計劃，其中包括因公殉職、負傷或患病的補償；衛生計劃及人壽保險；年度休假、病假、及其他例假計劃；美國法律下任何制度的退休安排。此種職員或雇員如果在為該協會服務期間，及重為原機構僱用或復職之前死亡或退休，應視為在公職上死亡或退休。 -
Established rights are to be respected.
既定權力必受尊重。 -
The eez has been established by the 1982 united nations convention on the law of the sea, the 1982 un convention has also stipulated that the coastal states have the stipulated sovereign rights and jurisdictions in 200 nautical miles eez
摘要1982年《聯合國海洋法公約》確立了專屬經濟區制度，規定了沿海國對200海里專屬經濟區享有公約規定的主權權利和管轄權。 -
" jianfa hanbag technology factory of chenghai city " was established in 1993, acquired private import and export rights by the approval of the foreign econonmy and trade department in 1999. the area is about 2000 square metres. is has more than 200 complete sets of productive facilities and tremendous technical strenght. we manufacture and trade include handbag, clothes, toys, arts - crafts, spinning and weaving, hardwere, paper, plastic, leather product, etc. mainly on sale in europe, u. s. a, australia, japan, middle east, hongkong and taiwan the high quality was approved by its many customers
澄海市溪南建發手袋工藝廠創建於1993年， 1999年經國家外經貿部批準獲自營進出口權，廠現有佔地面積2000多平方米，生產經營手袋、服裝、玩具、美術工藝、紡織、五金、紙、塑料、皮革等製品，擁有生產配套設備200多臺套、生產技術力量雄厚，產品主要銷往歐洲、美國、澳洲、日本、中東、港臺等國家和地區，質量受到眾多客戶認可。 -
Theoretically, the author tries to make clear that urban village community is a social organization with multi - serviceability and rich social resources such as social funds. the urban village community, which has both historical continuity and contemporary viability, is established on the base of non - agricultural economy in the process of urbanization and under the social circumstances that both industry and occupation have been transformed and the geographical locations of villages " removed " into cities. the resource value and function are reflected in the dynamic process of complete urbanization, that is, the urban village community is the unique field where the interests and rights of the special " villager " groups who have entered cities lie and the " villager " groups and their communities strive for development and realization of urban harmonization
理論上，筆者想通過個案村的研究，力圖闡明，鄉村城市化過程中，在產業與職業都已經轉型的社會條件下，在村落的地理坐落也已經「走進」城市的情形下，建立在非農社會經濟基礎上的、既有歷史延續性、又具有現實變異性的都市村社共同體是一個內含豐富社會資本等社會資源與多層面適應性功能的社會組織，尤其是當中的資源價值及其功能意義同樣體現于徹底城市化的動態過程中，即都市村社共同體是已經走進城市生活的特殊「村民」群體之利益與權益高度依附於其中的獨特場域，是「村民」群體及其社區謀求發展與實現城市融合的重要倚賴。 -
People ' s right to know, right for freedom of association, right for expression, and right of relief should be established and guaranteed to provide basic conditions for game mechanism of rights and power under rule of law
為此，需要法律確立和保障博弈各方的知情權、結社權、表達權和救濟權，以為構建權利、權力的法治化博弈機制提供基本的前提條件。 -
The birth and founding of buddhism is buddha ' s teachings after he comprehended the truth about the universe and life, as early as it was born and founded, the meanings of buddhism were already well rounded, its thoughts already established, its theories completed, and its rights or wrongs decided, so the history of buddhism is neither a record of buddha ' s growth, nor a chronicle of the evolution of sakyamuni ' s thought, let alone any part of the development of the thought and theory of a religion
由於佛教的產生與成立，是佛陀對于宇宙人生的真理之智覺完成後的教示，故它的香生之初、成立之始，法義就已經圓滿，思想就已經確立，理論就已經完備，是非就已經定案；是故它並不是佛陀的成長過程之記錄，也不是釋迦牟尼佛一生的思想發展演變過程之記載，更不是某種宗教思想理論的發展過程或是其部份。 -
The operation of banking card in china has made a great progress in recent years. but the prosperity of the business of card - issuing doesn ’ t necessarily bring the prosperity of the business of banking card. the reason is, for the virtual nature, electronic nature and the short - term time of emergence of the banking card, the rights of banking card consumers are easier to be violated compared with the traditional credit vouchers or payment tools, for example, the format provisions established by the banks make the consumers hard to choose, the banks charge before discussing with the consumers, and the businesses ’ refusal of the consumers ’ use of the banking cards
近年來，我國銀行卡發卡業務發展迅速，但這卻並未帶來銀行卡業務的繁榮。其原因是，由於銀行卡的虛擬性、電子性、及其出現時間的短期性，與傳統的信用憑證或支付工具相比，銀行卡消費者的權益比一般消費者更容易受到侵害，具體有以下幾種情形:銀行制定的格式條款讓消費者無從選擇、銀行不與消費者商量擅自收年費、商家拒絕消費者刷卡等。 -
Under the present system of non - fault divorce, the system of compensation for damage caused by divorce is a system of remedy of rights established in order to guarantee the legal rights of the non - fault divorcee. by means of remedying the rights of the non - fault divorcee, it compensates the victim ' s property loss and moral damage
離婚損害賠償制度就是在當今實行無過錯離婚制度下，為保障離婚無過錯方的合法權益而建立的一種權利救濟制度，它通過對夫妻關系中無過錯一方被侵害的配偶權利的救濟，補償受害人所遭受的財產損失和精神損害。 -
According to article 3 of the regulations, " organization for collective administration of copyright ( ocac ) " means a mass organization which is legally established for the benefit of right owners and which, with the owner ' s authorization, collectively administers their copyright or rights related to copyright
著作權集體管理組織，是指為權利人的利益依法設立，根據權利人授權，對權利人的著作權或者與著作權有關的權利進行集體管理的社會團體 -
Article 20 the forest public security authorities, established in line with the relevant provisions of the state, shall be responsible for the maintenance of social security and order in their jurisdiction, protect the forest resources in their jurisdiction and, in line with the provisions of this law, within the scope of the mandate from the competent forestry authorities under the state council, act on their behalf in the exercise of the administrative punishment rights as specified in articles 39, 42, 43 and 44 of this law
第二十條依照國家有關規定在林區設立的森林公安機關，負責維護轄區社會治安秩序，保護轄區內的森林資源，並可以依照本法規定，在國務院林業主管部門授權的范圍內，代行本法第三十九條、第四十二條、第四十三條、第四十四條規定的行政處罰權。 -
Thirdly, as different sea areas have different functions and values for use, the paper especially makes a detailed discussion and research in terms of marine functional zoning, examination and approval of the sea area use, user pays for the established rights and sea area use, and management of sea area resoruces as assets, proposes a number of new methods and trains of thought and established the applied model and system for the sea area use based on geographical space
再者，由於不同海域具有不同的使用功能和使用價值，因此，本文特別在海洋功能區劃、海域使用審批與確權、海域的有償使用、海域資源資產化管理等方面，開展了詳細討論與研究，提出了不少新的方法與思路，建立了基於地理空間的海域使用管理的應用模式與應用體系。
分享友人