excise duty 中文意思是什麼
excise duty
解釋
國內消費稅-
Duty - paid goods exported from hksar with the written consent of the commissioner of customs and excise provided that the duty refunded shall in no case exceed the duty paid on the goods
經海關關長書面同意從香港特別行政區出口之已完稅貨品，惟在任何情況下，退還之稅款不應超過就貨品所繳付之稅款； -
Duty - paid goods imported that the description, quality, state or condition not in accordance with the contract of sale or damaged in transit and subsequently destroyed in hksar or returned to the supplier outside hksar with the written consent of the commissioner of customs and excise
物品說明、品質、狀態或狀況與合約不符或於過境時受到損毀及在海關關長同意下遭銷毀，或已退還予香港特別行政區以外的供應商之進口已完稅貨品； -
We strongly support the 1999 budget to remove the excise duty
我們全力支持1999年財政預算案撤除本地製造冷氣機的消費稅的措施。 -
We acknowledge that the customs and excise department has revised the licence conditions for the duty - free shops to ensure that the new procedures implemented from 1 january 2003 are effective and practicable under the five - second requirement
委員會察悉，香港海關修訂了免稅店的牌照條件，以確保由2003年1月1日起實施的新程序，在每項交易須在5秒內完成的規定下既有效又切實可行。 -
An assistant trade controls officer of the customs and excise department was sentenced to 16 months imprisonment for accepting bribes totalling 82, 000 from a garment factory operator for providing restricted information on a number of textile companies under investigation, and staff duty rosters to facilitate the transporting of undeclared textile products across the border
一名香港海關助理貿易管制主任，收受一名成衣廠商提供合共八萬二千元的賄款，以檢索有關多間被調查的紡織廠的限閱資料，並提供海關人員值勤表的消息，以協助該名廠商運送未報關的紡織品往內地，被判入獄十六個月。 -
A businessman was sentenced to 14 months imprisonment for offering bribe payments totalling 70, 000 to an officer of the customs excise department for obtaining restricted information on the duty rosters of c e officers
一名商人向一名海關人員提供共七萬元賄款，以獲取關于海關職員輪值表的限閱資料，被判入獄十四個月。 -
When considering the subject of the customs and excise departments efforts to protect government revenue from dutiable commodities, the committee is concerned that because of the small percentage of travelers intercepted for checking at the customs examination counters, abusers of cigarette duty - free concessions could easily escape customs detection
委員會在研究「香港海關為保障政府的應課稅收而進行的工作」一事時關注到，由於在海關檢查櫃位遭截查的旅客所佔百分率甚低，濫用香煙免稅優惠者可輕易避過海關發現。 -
Although by implementing this new pricing strategy, we would make some losses because of the excise duty has already been paid on all of our existing floor stocks
由於公司早已支付現有存貨的消費稅，所以我們將因此而面對一些損失。因它對于消費者有利，所以我們認為這是最恰當不過的行動。 -
The two main current sorts of tax ? fuel duty and vehicle excise duty ( ved ) ? do not do that well
目前兩種主要形式的稅?燃油稅和交通消費稅?並不能達到這一目的。 -
Excise duties will be levied on dutiable goods imported in excess of the duty - free concession
進口超出煙酒免稅優惠之應課稅貨品，均須繳交稅款。 -
" the abolishment of the excise duty on locally manufactured air - conditioners will definitely increase the competitiveness of made in malaysia products in the market, thus strengthening the position of york air conditioner
"有關撤銷消費稅的措施將提高國貨的市場競爭能力，因而強化york冷氣機的地位。 -
The increase in excise duty on cigarettes and all tobacco products is expected to yield ? 2 million for the exchequer between now and the end of the year and a further ? 112 million over the whole of next year
香煙和煙草製品消費稅的增加預計從現在開始到年底將為財政部帶來2百萬歐元的收入，明年整年還會帶來另外一億1千2百萬的收益。 -
Goods imported into hong kong under ata carnets will be granted temporary admission into the territory without payment of duty. importers and exporters do not have to lodge an import or export declaration to the commissioner of customs and excise in respect of goods imported or exported under ata carnets
根據ata報關單證進口到香港的貨物，可獲準免付任何稅項。進口商及出口商就根據ata報關單證進出口的貨物，可免向海關關長作出進出口報關而暫時運入本港。 -
Where it is proved to the satisfaction of the commissioner of customs and excise that light diesel oil on which duty has been paid under paragraph 1 ( b ) has been used in road vehicles operated by the grantee of a franchise under section 5 of the public bus services ordinance ( cap. 230 ) in maintaining public bus services on specified routes as defined by section 2 of that ordinance, a refund of duty paid on the light diesel oil so used may be granted by the commissioner and subject to such conditions as the commissioner may specify
如經證明並使關長信納已根據第1 （ b ）段繳稅的輕質柴油，已供根據《公共巴士服務條例》 （第230章）第5條獲批予專營權的專營公司所經營的道路車輛使用，以維持該條例第2條界定的指明路線的公共巴士服務，則如此使用的輕質柴油的已繳稅款，可獲關長批予退還，但須受關長指明的條件所規限。 -
The office of dutiable commodities administration of the customs and excise department does assessment of duty on goods
香港海關之應課稅品科評估應課稅貨品之稅款。
分享友人