fell flat 中文意思是什麼

fell flat 解釋
還有一個意思
  • fell : fell1fall 的過去式。vt 1 砍倒（樹等）；弄倒；打倒。2 把（破縫邊緣）縫平。n 1 （樹等）一季的採伐量...
  • flat : n 1 〈英罕〉地板；（房屋的）一層。2 一套房間；〈pl 〉分宅公寓〈美國高級公寓叫 apartment house〉。...
  1. His jokes fell flat and amused nobody.

    他的笑話沒有效果，誰也不感到有趣。
  2. However, reverting to friend sinbad and his horrifying adventures who reminded him a bit of ludwig, alias ledwidge, when he occupied the boards of the gaiety when michael gunn was identified with the management in the flying dutchman, a stupendous success, and his host of admirers came in large numbers, everyone simply flocking to hear him though ships of any sort, phantom or the reverse, on the stage usually fell a bit flat as also did trains, there was nothing intrinsically incompatible about it, he conceded

    當邁克爾網恩經營歡樂劇場時，路德維希主演漂泊的荷蘭人127獲得巨大成功，愛慕他的觀眾蜂擁而至，個個都只是為了聽聽他的聲音。盡管不論是不是幽靈船，一旦搬上舞臺，就跟火車一樣，通常會變得有點兒單調了。他承認那位水手所講的本質上沒有什麼相互矛盾的地方。
  3. All my funny stories fell completely flat.

    我講的有趣的故事都沒有人覺得可笑。
  4. What was meant to be a funny story fell completely flat.

    原欲使之成為有趣的故事，結果完全變得索然寡味。
  5. As the firing began i fell flat to avoid the bullets.

    當槍打響的時候，我伏倒在地上躲避槍彈。
  6. He stumbled over a stump and fell flat on his face

    他給樹樁一絆，摔了個嘴啃泥。
  7. What happened ? the man ' s arms dropped to his sides and he fell forward, flat on his face. the knock - out was absolutely instantaneous

    怎樣了呢？那人雙手一垂，向前栽倒，臉平撞地上。瞬間擊倒。
  8. " why, you two was scuffling, and he fetched you one with the headboard and you fell flat ; and then up you come, all reeling and staggering like, and snatched the knife and jammed it into him, just as he fetched you another awful clip - and here you ve laid, as dead as a wedge til now.

    「嘿，就是你倆扭打起來了，他用墓碑牌子砸了你一下，你就被砸叭下了。接著你爬起來，晃晃悠悠地站不穩，就這樣，你一把奪過這把刀，一下子捅進他的身體。這時候他又狠命地給了你一擊，於是你就躺在這兒，像死過去一樣，人事不省，一直躺到現在。 」
  9. He was an athletic, gigantic bandit, with large eyes, thick lips, and a flat nose ; his red hair fell in dishevelled masses like snakes around his shoulders

    他是一個身材魁偉肌肉發達的強盜，大眼睛，厚嘴唇，塌鼻子，他的紅頭發象蛇似的披散在肩上。
  10. The tokyo stock market was flat and several others a fraction of a percent lower, but the hong kong and south korean markets fell one percent

    東京股市表現平平，其中一些股票稍降1 % ，但是香港和韓國股市下挫1個百分點。
  11. The experiment fell flat due to a wrong judgment in preparation

    由於在準備過程中的一個錯誤判斷，實驗失敗了。
  12. Also, the ending fell flat by not focusing on xu xian and bai su zhen, which should have been the major plotline

    但是，故事的結局顯得太平庸了：它沒有把重點放在應該是情節主線的許仙和白素貞身上。
  13. His joke fell flat ause no one understand it

    他的沒人聽懂，所以沒有收到效果。
  14. The outdoor swimming party fell flat because of the rain

    室外游泳會因雨而無法舉行。
  15. His joke fell flat because no one understand it

    他的笑話沒人聽懂，所以沒有收到效果。
  16. His joke fell flat because no one understood it

    他的笑話沒人聽懂，所以沒有收到效果。
  17. Forgot what i was going to do and fell flat

    忘了我在幹什麼，就摔下來了
  18. Star aberdeen in an attempt to call a pig cage walled city of local residents to extortion, they do not know each armed with a master. the results here fell flat on its face

    星仔試圖在一個叫「豬籠城寨」的地方對居民敲詐，卻不知道他們個個身懷絕技，結果在這里栽了跟頭。
  19. He fell flat on his back

    他仰面平躺在地上。
  20. But a call for massive street protests by islamic parties in pakistan after friday ' s prayers fell flat with only a few hundred demonstrators turning out in major cities

    星期五的祈禱結束后，巴基斯坦各伊斯蘭黨派呼籲舉行大規模街頭抗議。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書