finalisation 中文意思是什麼

finalisation 解釋
最終確定
  1. The second situation applies to taxpayers who object to tax assessments and are required to purchase tax reserve certificates in respect of the tax in dispute. such certificates are used to settle any tax found payable upon the finalisation of the objection or appeal

    第二種情況是本局要求對評稅作出反對的納稅人購買儲稅券，款額與爭議的稅款相同，用以在有關反對或上訴獲裁定后，繳付
  2. The consultation period on the latest proposals will last until the end of may 2001, with a view to finalisation by the end of the year

    新建議的諮詢期直至2001年5月底，並計劃於2001年底落實有關建議。這份諮詢文件修訂及大為擴充了
  3. Upon finalisation, the report would be submitted to the apec finance and central bank deputies meeting to be held on 26 - 27 august in wellington, new zealand

    該報告完成後，將會提交予月至日在紐西蘭惠靈頓市舉行的亞太經合組織財政部及央行副代表會議。
  4. As land formation is a lengthy process, land bank must be established. there is no need to wait for finalisation of specific land requirements before commencement of work

    由於開拓土地需時甚長，因此必須設立土地儲備。政府根本無需等待確立特定的土地需求才展開發展計劃。
  5. By signing this term sheet, the seller constitutes a commitment to the above transaction, which is only subject to acceptable outcome of buyer ' s due diligence, internal credit approval, and finalisation of satisfactory documentation

    我的翻譯是：簽署這一協議后，賣方對以上協議承擔責任，而該協議將在買方評鑒得到內部信用信得過的可行結果后，最後達成。
  6. The detailed design for central reclamation phase 3, which connects central reclamation phases 1 and 2 with wan chai reclamation phase i, was completed in mid - 1997. implementation of this phase is under review subject to the finalisation of the statutory plan

    中環填海第iii期的詳細設計已於一九九七年年中完成，工程會把中環第i和第ii期填海區與灣仔填海工程第i期連接起來。
  7. We understand that the ha board has taken the view that the panel had not carried out the process of verification of facts with some interested parties concerned andor given these parties a reasonable opportunity to respond or comment before the finalisation of the report

    我們知悉，醫管局董事局認為委員會在報告定稿前未有向各有關方面重復查核有關事實，也未有給予各有關方面回應機會。
  8. Major changes or updates are not expected in 2003 pending the finalisation of pillar 3 of the new basel capital accord and the adoption of international accounting standards on financial instruments in hong kong, both of which would entail significant changes in disclosure requirements

    由於巴塞爾委員會《新資本協定》第3部分仍有待完成，本港亦將會對金融工具採用國際會計標準，而兩者將會對披露資料的要求帶來重大改變，因此預期2003年不會有大幅度的變動或更新。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書