financial secretary to the treasury 中文意思是什麼

financial secretary to the treasury 解釋
財政部財務次官
  • financial : adj. 1. 財政（上）的，財務（上）的，金融（上）的。2. （會員）繳費的〈cf. honorary〉。adv. -ly
  • secretary : n. 1. 秘書；書記，幹事。2. 〈S-〉〈美國〉部長；〈英國〉大臣。3. （上部附有書櫥的）寫字臺。4. 書寫體大寫鉛字。-ship 書記[秘書、部長、大臣]的職位[任期]。
  • to : adv 到某種狀態；〈特指〉到停止狀態；關閉。 ★也常和動詞結合，略去其後賓語，而構成成語： The door i...
  • the : 〈代表用法〉…那樣的東西，…那種東西。1 〈用單數普通名詞代表它的一類時（所謂代表的單數）〉 （a） 〈...
  • treasury : n. 1. 寶庫，寶藏。2. 金庫； 〈the T-〉 英國財政部；國庫；國庫券，公債券。3. 貯藏所，庫房。4. 寶典，寶鑒；知識寶庫〈指人或書籍〉。5. 〈劇、俚〉劇團團員的周薪。
  1. This resolution specified the transfer of statutory functions exercisable by the secretary for the treasury to the secretary for financial services and the treasury with effect from 1 july 2002

    本決議指明自2002年7月1日起，庫務局局長行使的職能將移轉給財經事務及庫務局局長。
  2. Provide a new non - accountable miscellaneous expenses allowance of 4, 000 per month to cover items like entertainment expenses, self - development courses and minor purchases, and to delegate to the secretary for financial services and the treasury the authority to approve future revisions of the mea annually on 1 january by reference to the movement of consumer price index, be it an inflation or deflation year ; and

    增設每月4 ， 000元非實報實銷的雜項開支津貼，用以支付酬酢開支個人進修費用和小額購物等開支，以及授權財經事務及庫務局局長，批準日後的雜項開支津貼款額在每年1月1日按甲類消費物價指數的變動幅度不論在通脹或通縮的年度，作出調整及
  3. In the case of extreme urgency, procuring department will have to seek the prior approval of the permanent secretary for financial services and the treasury treasury for reducing the period for receipt of tenders

    若情況異常迫切，采購部門須預先得到財經事務及庫務局常任秘書長（庫務）的批準，才可縮短接受投標的時間。
  4. In the case of extreme urgency, procuring department will have to seek the prior approval of the permanent secretary for financial services and the treasury ( treasury ) for reducing the period for receipt of tenders

    若情況異常迫切，采購部門須預先得到財經事務及庫務局常任秘書長（庫務）的批準，才可縮短接受投標的時間。
  5. A motion moved by the secretary for financial services and the treasury under section 4 of the dutiable commodities ordinance cap. 109 to extend the rate of duty of 1. 11 per litre on ulsd to 31 december 2004 was passed

    財經事務及庫務局局長根據應課稅品條例第109章動議的議案，藉以把超低硫柴油每升1 . 11元的稅率有效期延長至2004年12月31日該議案獲得通過。
  6. A motion moved by the secretary for financial services and the treasury under section 4 ( 2 ) of the dutiable commodities ordinance ( cap. 109 ) to extend the rate of duty of $ 1. 11 per litre on ulsd to 31 december 2004 was passed

    財經事務及庫務局局長根據《應課稅品條例》 （第109章）動議的議案，藉以把超低硫柴油每升1 . 11元的稅率有效期延長至2004年12月31日；該議案獲得通過。
  7. The secretary for financial services and the treasury, mr frederick ma, today july 8 visited the inland revenue department to update himself on its work, in particular the progress of the salaries tax rebate exercise

    財經事務及庫務局局長了解退稅工作進展財經事務及庫務局局長馬時亨今日七月八日訪問稅務局，藉此了解該局工作的最新情況，特別是薪俸稅退稅的工作進展。
  8. This programme is aimed to ensure the smooth operation of the office of the secretary for financial services and the treasury

    宗旨是確保財經事務及庫務局局長辦公室順利運作。
  9. The hong kong economic and trade office in new york unveiled a host of celebration events to mark the 10th anniversary of the establishment of the hong kong special administrative region with the visit of the secretary for financial services and the treasury, mr. frederick ma, on april 20 new york time

    （ 21 . 4 . 2007 ）財經事務及庫務局局長馬時亨紐約時間四月二十日在紐約百人會第十六屆年會午餐會上發表演說，為香港駐紐約經濟貿易辦事處主辦的連串香港特別行政區成立十周年慶祝活動掀開序幕。
  10. The financial secretary meets us treasury secretary larry summers, in washington, at the end of his visit to the united states

    財政司司長于結束訪美行程前，在華盛頓與美國財政部長薩默斯會面。
  11. Immediately after the delivery of my budget speech, therefore, the secretary for financial services and the treasury will move the vote on account resolution in this council to seek funds on account, to enable the government to carry on existing services between the start of the new financial year and the enactment of the appropriation ordinance

    主席女士，由於今年在財政預算案公布后，立法會將在復活節期間休會，並於四月，即進入新財政年度后才復會，所以在我宣讀完這份財政預算案后，財經事務及庫務局局長隨即會向立法會動議通過臨時撥款決議案，申請臨時撥款，以便政府能在新財政年度開始至《撥款條例》通過的一段期間繼續提供各項現有服務。
  12. 113. madam president, this council will go into its easter recess after the announcement of this year s budget and will not resume meeting until april, after the new financial year has commenced. immediately after the delivery of my budget speech, therefore, the secretary for financial services and the treasury will move the vote on account resolution in this council to seek funds on account, to enable the government to carry on existing services between the start of the new financial year and the enactment of the appropriation ordinance

    113 .主席女士，由於今年在財政預算案公布后，立法會將在復活節期間休會，並於四月，即進入新財政年度后才復會，所以在我宣讀完這份財政預算案后，財經事務及庫務局局長隨即會向立法會動議通過臨時撥款決議案，申請臨時撥款，以便政府能在新財政年度開始至撥款條例通過的一段期間繼續提供各項現有服務。
  13. Esc endorsed the proposed permanent redeployment of six permanent posts including one government economist and four principal economist from the financial services and the treasury bureau ; and one assistant director of management services from the commerce, industry and technology bureau to the offices of the chief secretary for administration and the fs with effect from 1 june 2004 for the purpose of establishing the eabf unit

    人事編制小組委員會通過下述建議：由2004年6月1日起，把6個常設職位包括財經事務及庫務局的1個政府經濟顧問職位首長級薪級第4點和4個首席經濟主任職位首長級薪級第2點，及工商及科技局的1個管理參議署助理署長職位首長級薪級第2點長期調撥政務司司長辦公室及財政司司長辦公室，以設立經濟分析及方便營商處。
  14. Esc endorsed the proposed permanent redeployment of six permanent posts ( including one government economist ( d4 ) and four principal economist ( d2 ) from the financial services and the treasury bureau ; and one assistant director of management services ( d2 ) from the commerce, industry and technology bureau ) to the offices of the chief secretary for administration ( cs ) and the fs with effect from 1 june 2004 for the purpose of establishing the eabf unit

    人事編制小組委員會通過下述建議：由2004年6月1日起，把6個常設職位（包括財經事務及庫務局的1個政府經濟顧問職位（首長級薪級第4點）和4個首席經濟主任職位（首長級薪級第2點） ，及工商及科技局的1個管理參議署助理署長職位（首長級薪級第2點） ）長期調撥政務司司長辦公室及財政司司長辦公室，以設立經濟分析及方便營商處。
  15. The working group, established by the secretary for financial services and the treasury in january 2003, was assigned the task of examining with the local stockbroking industry ways to enhance the competitiveness of the small and medium sized brokerage firms

    該工作小組于年月由財經事務及庫務局局長宣布成立，負責與本地證券經紀業共襄研究如何提升中小型經紀行的競爭力。
  16. In his speech in the motion debate, the secretary for financial services and the treasury remarked that the government s present approach of keeping various tax items under constant review would enable it to make timely adjustment to our taxation policy and tax regime so as to cope with the changes in economic environment and mode of business

    財經事務及庫務局局長在發言中表示，政府現時採用的持續不斷檢討模式，更能夠因應環境和營商模式的轉變來調整稅務政策和改善稅制。
  17. After the amendments, the secretary for financial services and the treasury is empowered to vary the amounts by an order, which is subject to legislative council s approval

    經修訂后，財經事務及庫務局局長可獲授權發出命令修訂有關費用的實際款額，但任何修訂仍須獲得立法會的批準。
  18. The office of the secretary for financial services and the treasury is responsible for providing administrative support to the secretary for financial services and the treasury in carrying out his duties

    財經事務及庫務局局長辦公室負責為財經事務及庫務局局長提供行政支援，以協助他執行職務。
  19. Esc endorsed the proposal to - create of one permanent post of administrative officer staff grade c aosgc non - civil service position at d2 - equivalent in the treasury branch of financial services and the treasury bureau of government secretariat with effect from 1. 7. 03 as administrative assistant to secretary for financial services and the treasury, to be offset by deletion of one permanent post of principal valuation surveyor in rating and valuation department

    由2003年7月1日起，在政府總部財經事務及庫務局庫務科開設一個首長級丙級政務官常額職位首長級薪級第2點職級相等於首長級薪級第2點的非公務員職位，以便出任人員擔任財經事務及庫務局局長政務助理，並刪除差餉物業估價署一個首席物業估價測量師常額職位首長級薪級第1點，以作抵銷
  20. Moving the motion to resume the bill for the second reading in legco today, the secretary for financial services and the treasury, mr frederick ma, said " the main purpose of the bill is to effectively combat tax avoidance activities which take advantage of the loopholes that exist in the current provisions on deduction of interest expenses and royalty income for profits tax purposes.

    財經事務及庫務局局長馬時亨今日在立法會會議上恢復該條例草案二讀辯論時說：條例草案的主要目的，是有效打擊利用現時利得稅利息支出扣除及專利權費收入的有關條文的漏洞而進行的避稅活動。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書