find out the hard way 中文意思是什麼

find out the hard way 解釋
經歷一番艱苦才學到、理解. .
  • find : vt （found; found）1 找到；獲得；發現；（偶然）看見；拾得，遇見。2 想出，（炮彈等）打中；（錨）到...
  • out : adv 1 〈位置及運動的方向〉向外，向外部；在外，在外部；出去，出外，離開；離岸，向海面；（船等）開...
  • the : 〈代表用法〉…那樣的東西，…那種東西。1 〈用單數普通名詞代表它的一類時（所謂代表的單數）〉 （a） 〈...
  • hard : adj 1 硬的，堅固的 （opp soft）。2 （身體）結實的；（組織等）健全的。3 （問題、工作等）困難的，費...
  • way : n 1 路，道路，通路。2 路程；距離。3 （要走的）路線；途中，路上；進行，前進；【法律】通行權。4 方...
  1. Now in the 21st century we find these rules are hard to follow, procedures are complex and not well understood and the amount of documentation written in some abstract notation is way out of control

    現已進入了21世紀，我們發現，這些規則遵守起來非常困難，其過程很復雜，也沒有得以透徹地理解；使用各種抽象符號寫就的、海一樣的文獻猶如脫韁的野馬紛至沓來。
  2. It ' s a hard word to translate because it covers such a complex range ? at least three clusters of feelings at once : the oppressive sense of shock, dismay, and alienation that come with realizing the futility and meaninglessness of life as it ' s normally lived ; a chastening sense of our own complacency and foolishness in having let ourselves live so blindly ; and an anxious sense of urgency in trying to find a way out of the meaningless cycle

    這個詞很難英譯，其內涵復雜，至少並攝了三類感受:意識到世俗生活的徒勞與空虛而生起的震驚、氣餒與疏離的壓抑感;對自耽自滿、愚癡盲目地生活至今的自責感;尋求脫離無謂輪回之道的急迫感。
  3. This article try hard to use business staffs cultivate and development and it ' s theory be interrelated, and use for reference successful enterprise ' s experiences that from china and other countries, made a systematic analyse on staff member ' s present situation of liaocheng traffic automobile transport group to find out it ' s main problems and basic reasons at training present. from the point of view that the staff member ' s training and development, put forward the way to deal with the problem, i hope to make a greater contribution to our enterprise

    本文力圖運用企業員工培訓與發展及其相關理論，並借鑒中外成功企業的經驗，對交運集團員工現狀進行較為系統的分析，找出企業目前存在的主要問題及其根本原因，並從員工培訓與發展的角度，提出解決問題的對策和辦法，以期為企業發展做出貢獻。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書