fly-by-night 中文意思是什麼

fly-by-night 解釋
n. 名詞 （夜間在外不歸的）夜遊神；〈俚語〉夜間潛逃的逃債者。
2. adj. 形容詞 錢款上靠不住的，騙人的，無信用的。

  • fly : vi （flew flown ）1 飛 （about away forth off out） 飛行；駕駛飛機，坐飛機旅行。2 飛跑；（時間等...
  • by : adv 1 在側，在旁，在附近。2 （擱）在一邊，（放）到旁邊，（存）在一旁；收著。3 （由旁邊）經過，過...
  • night : n. 1. 夜，夜間；夜晚 （opp. day）。2. 黃昏；黑夜；黑暗。3. 蒙昧時代；失意時代。 4. 盲目，瞎；死。5. 夜晚的活動〈如晚會等〉。
  1. You two are just some fly - by - night operation looking to make a fast buck

    你們兩個不過是想臨時找個掙錢的活而已。
  2. We have no idea how the birds find their way, particularly as many of them fly by night, when landmarks could hardly be seen

    這些鳥兒怎麼會認得路的？對此我們一無所知，尤其是很多候鳥在夜間飛行，這樣很難看見路標。
  3. I never buy goods from the fly - by - night operators at the market, you can never find them again if the goods are faulty

    我從來不買市場上那些投機商的貨物，因為如果貨物有毛病，你永遠不可能再找到他們。
  4. Awakened in the night by the light of the flames, she sprang out of bed, wrapped herself in a dressing - gown, and attempted to escape by the door, but the corridor by which she hoped to fly was already a prey to the flames

    她在黑夜裡被火光驚醒，跳下床來，用一件睡衣裹住身體，想從門口逃出去，但她想逃走的那條走廊已經充滿了煙火。
  5. I want a reputable tour operator, not one of these fly - by - night outfit

    （我想找一家信譽好的旅行社，而不是那些靠不住的公司。 ）
分享友人
分享到 Line

分享到臉書