frowsy 中文意思是什麼
frowsy
解釋
骯臟的-
O, the whore of the lane ! a frowsy whore with black straw sailor hat askew came glazily in the day along the quay towards mr bloom
一個歪戴著黑色水手草帽邋裡邋遢的妓女，大白天就兩眼無神地沿著碼頭朝布盧姆先生踱了過來。 -
He had seen it lying in the window of a frowsy little junk - shop in a slummy quarter of the town ( just what quarter he did not now remember ) and had been stricken immediately by an overwhelming desire to possess it
他是在本市裡一個破破爛爛的居民區的一家發霉的小舊貨鋪中看到它躺在櫥窗中的，到底是哪個區，他已經記不得了。 -
Nothing is said about the employer who grows old before his time in a vain attempt to get frowsy never - do - wells to do intelligent work ; and his long, patient string after “ help ” that does nothing but loaf when his back is turned
但從沒有人提到，那些老闆直到年老，都無法使那些不求上進的懶蟲勤奮起來，也沒有人提到，那些老闆長久而耐心地努力感動那些他一轉身就投機取巧、敷衍了事的員工，盡管結果常常是徒勞的。 -
All these were blotted out by a grotesque and terrible nightmare brood - frowsy, shuffling creatures from the pavements of whitechapel, gin - bloated hags of the stews, and all the vast hell ' s following of harpies, vile - mouthed and filthy, that under the guise of monstrous female form prey upon sailors, the scrapings of the ports, the scum and slime of the human pit
而她們又被一群噩夢般的奇形怪狀的婦女所代替，白教堂大路邊慢吞吞臭烘烘的女人，窯子里酗酒的浮腫的妓女，還有一大群從地獄出來的女鬼，她們滿嘴粗話，一身骯臟，喬裝成婦女模樣，擄掠著水手，搜索著海港的垃圾和貧民窟的殘渣。
分享友人