fyodor 中文意思是什麼

fyodor 解釋
費奧多爾
  1. But natasha, who knew every thought and expression in her husband, saw that pierre all the while wanted to lead the conversation into another channel, and to open his heart on his own idea, the idea which he had gone to petersburg to consult his new friend prince fyodor about

    娜塔莎十分了解丈夫的心思和脾氣，她看出皮埃爾早想轉換話題，看出他早就想傾吐他內心深處的一些想法。他這次要去彼得堡，就是想同他的新友費奧多爾公爵一起商量此事。
  2. Fyodor chytruk, then a young art student, saw these films and didn ‘ t believe his eyes ; he was convinced that he had seen a miracle unfolding before him

    當時還是個藝術系學生的菲德西莊觀賞了這3部影片之後，簡直驚為天人，他認為眼前所看到的這3件作品根本就是上帝所活生生施展出來的神跡。
  3. They were horses, too, balaga went on. id put two young horses in the traces with the bay in the shafts he turned to dolohov and, would you believe me, fyodor ivanovitch, sixty versts those beasts galloped. there was no holding them, for my hands were numb ; it was a frost

    巴拉加繼續講下去， 「那時候我把兩匹幼小的拉邊梢的馬和一匹淡栗色的馬套在一起， 」他把臉轉向多洛霍夫說， 「費奧多爾伊萬內奇，你相不相信，幾頭牲畜飛奔了六十俄里簡直勒不住，非常冷，我連手也凍僵了。
  4. But as governor of moscow, as the representative of authority intrusted with full powers by the tsar. if i had been simply fyodor vassilyevitch, my course of action might have been quite different ; but i was bound to preserve both the life and the dignity of the governor

    「如果我僅僅是費多爾瓦西里耶維奇， ma ligne de condnite auraite t tout autrement trace ，但我應既保住生命，又保持總督之尊嚴。 」
  5. Bekleshov and fyodor petrovitch uvarov, who had come with him, stood still in the doorway trying to make him, as the guest of most importance, precede them

    和他同路前來的別克列紹夫和費奧多爾彼得羅維奇烏瓦羅夫都在門口停步了，想讓他這位主要來賓在他們前面走。
  6. Drop into it, fyodor, eh ? said the foremost peasant

    「這就對啦，好的。 」
  7. Respects to fyodor ivanovitch ! said he, bowing

    他在鞠躬時說道。
  8. And did you have a good talk over everything with prince fyodor

    「你跟費奧多爾公爵都談妥了嗎？ 」
  9. Run along ; make haste, the old man urged him. fyodor, you get me some chalk

    「費奧多爾，你給我拿一段粉筆來。 」
  10. Oh, you know whom, said pierre, with a meaning look from under his brows, prince fyodor and all of them

    「這您知道， 」皮埃爾皺著眉頭，意味深長地望著他說。
  11. She saw too that he could not lead up to this, and she came to the rescue with a question : how had he settled things with prince fyodor

    於是她問皮埃爾，他跟費奧多爾的事怎麼樣了。
  12. The darrs ' trip to st. petersburg in september was defined by the moment they first held fyodor at the orphanage

    當達爾夫婦第一次在孤兒院將費奧多摟在懷里的時候，他們的九月聖比得堡之行就有了意義。
  13. Please, help me out of a scrape, fyodor ivanovitch, or your excellency, he would say. im quite run out of horses ; lend me what you can to go to the fair

    「費奧多爾伊萬內奇老爺，大人，您真要救救我才好， 」他說， 「我根本沒有馬兒趕集了，您能借多少，就借多少吧。 」
  14. I had other duties. the people had to be appeased. many other victims have perished and are perishing for the public good, he thought ; and he began to reflect on the social duties he had towards his family and towards the city intrusted to his care ; and on himselfnot as fyodor vassilyevitch rastoptchin he assumed that fyodor vassilyevitch rastoptchin was sacrificing himself for

    「 javais dautres devoirs ， 」他想， 「 il fallait apaiser le peuplebien dautres victimes ont pri et prissent pour le bien publique 」於是，他轉而去想他所擔負的責任：對他的家庭，對他的即委託給他的都城，以及對他自己所負的責任不是想費多爾瓦西里耶維奇拉斯普欽他認為費瓦拉斯托普欽正為bien publique作自我犧牲，而是想那個作為總督，權力的代表和沙皇的全權代表的他。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書