general average adjustment 中文意思是什麼
general average adjustment
解釋
共同海損的理算- general : adj （opp special）1 一般的，綜合的，通用的。2 普通的，廣泛的，通常的。3 全體的，總的；全面的，普...
- average : n 1 平均，平均數。2 一般水平，平均標準。3 【商業】海損；海損費用；（給領航的）報酬。adj 1 平均的...
- adjustment : n. 1. 調整；調節（裝置）；校正。2. 調節。3. （賠償損失的）清算。
-
Interest shall be allowed on expenditure, sacrifices and allowances in general average at the rate of 7 per cent. per annum, until three months after the date of issue of the general average adjustment, due allowance being made for any payment on account by the contributory interests or from the general average deposit fund
對于共同海損費用、犧牲和受補償項目，應給予年利率百分之七的利息，計算至共同海損理算書發出日後三個月之日止；對由各分攤方預付或從共同海損保證金內先行撥付的一切款，也應給予利息。 -
1 any claim for general average and salvage to be on the basis of an adjustment according to the york - antwerp rule 1974 if so required by the underwriters but the insured value of hull and machinery to be taken as the contributory value without deduction
1為共同海損和救助而提出的任何索賠，若經保險人要求應根據1974年《約克安特衛普規則》作為理算基礎，但船體和機器的保險價值應作為分攤價值而不得作任何扣除。 -
The adjustment of general average is governed by the rules agreed by the parties to it
共同海損理算，適用當事人約定的理算規則 -
The adjustment of general average is govemed by the rules agreed by the parties to it
共同海損理算，適用當事人約定的理算規則。 -
In the adjustment of general average the following rules shall apply to the exclusion of any law and practice inconsistent therewith
共同海損理算，適用下列規則，凡與這些規則相抵觸的法律和慣例都不適用。 -
In the adjustment of general average the following lettered and numbered rules shall apply to the exclusion of any law and practice inconsistent therewith
共同海損理算，適用下列字母規則和數字規則，凡與這些規則相抵觸的法律和慣例都不適用。 -
Article 33 a lawsuit brought for general average shall be under the jurisdiction of the people ' s court of the place where the ship first docked or where the adjustment of general average was conducted or where the voyage ended
第三十三條因共同海損提起的訴訟，由船舶最先到達地、共同海損理算地或者航程終止地的人民法院管轄。
分享友人