general average sacrifice of ship 中文意思是什麼
general average sacrifice of ship
解釋
船舶共同海損犧牲- general : adj （opp special）1 一般的，綜合的，通用的。2 普通的，廣泛的，通常的。3 全體的，總的；全面的，普...
- average : n 1 平均，平均數。2 一般水平，平均標準。3 【商業】海損；海損費用；（給領航的）報酬。adj 1 平均的...
- sacrifice : n 1 犧牲，供品，祭品。2 供奉，獻祭；〈比喻〉損失。3 供作犧牲，犧牲行為，獻身，捨身。4 【宗教】基...
- of : OF ＝Old French 古法語。
- ship : n 1 船；大船；海船；艦〈作陰性看，代名詞用 she her〉。2 三桅船；全裝帆船。3 船形物。4 〈俚語〉賽...
-
Loss of or damage to the property involved in the common maritime adventure by or in consequence of a sacrifice made for the common safety, and by water which goes down a ship ' s hatches opened or other opening made for the purpose of making a jettison for the common safety, shall be allowed as general average
為了共同安全做出犧牲或其後果和為了共同安全進行拋棄而開艙或打洞以致進水，造成共同航程中的財產的損失，應作為共同海損受到補償。 -
Loss of or damage to the property involved in the common maritime adventure by or in consequence of a sacrifice made for the common safety, and by water which goes down a ship ' s hatches opened or other opening made for the purpose of making a jettison for the common safety, shall be made good as general average
為了共同安全做出犧牲或其後果和為了共同安全進行拋棄而開艙或打洞以致進水，造成共同航程中的財產的損失，應作為共同海損受到補償。 -
Where temporary repairs are effected to a ship at a port of loading, call or refuge, for the common safety, or of damage caused by general average sacrifice, the cost of such repairs shall be admitted as general average
如果船舶為了共同安全或對共同海損犧牲所造成的損壞在裝貨、停靠或避難港進行臨時修理，此項修理費用應認入共同海損。
分享友人