give vent to my feelings 中文意思是什麼
give vent to my feelings
解釋
吐露我的心情- give : vt （gave; given; giving）1 送給，給。 I gave the boy a book I gave a book to the boy 我給男孩一...
- vent : n 1 孔，口，漏口，噴口，裂口；通風孔；（煙囪的）煙道；出氣孔，噴氣孔；排氣孔[道]。2 （管樂器的）...
- to : adv 到某種狀態；〈特指〉到停止狀態；關閉。 ★也常和動詞結合，略去其後賓語，而構成成語： The door i...
- my : pron 1 〈I 的所有格〉我的。 my and her father 我和她倆人的父親。 my and her father（s） 我的父親...
- feelings : 愛的感覺
-
The goodness of your heart, i feel sure, will dictate to you better than my inadequate words the expressions which are most suitable to convey an emotion whose poignancy, were i to give vent to my feelings, would deprive me even of speech
他說， 「以您心地的善良，我確信您能道出比我這拙劣的言詞更為恰當的話語。倘若要我來表達自己強烈的感情，我會連話都講不出的。 」 -
Staying at home was out of the question. my bedroom seemed too small to contain my happiness ; i needed the whole of nature to give vent to my feelings
我在家裡再也呆不住了，我感到自己的房間似乎太小，怎麼也容納不下我的幸福，我需要向整個大自然傾訴衷腸。
分享友人