had he 中文意思是什麼
had he
解釋
哈達河-
Along with the bitterness he sometimes asked himself. had he been hasty and unwise in leaving academia ?
在感到痛苦的同時，他有時也捫心自問：離開學術界是否不夠明智，過于草率。 -
Had he never owned his affection to yourself ?
他從沒向您表白過他的愛情嗎？ -
What anagrams had he made on his name in youth
少年時代，他根據自己的姓名編過哪些字謎？ -
He had never been hunted by a bloodhound nor had he ever seen that brute's unerring instinct baffled by human cunning.
他從來沒有被一隻獵狗追逐過，也從沒見過人的機靈戰勝過那種動物的萬無一失的本能。 -
Had he been a socialist, he might have nationalized the banks and set the country upon the road toward extreme collectivism.
如果他是個社會主義者，他也許已經把銀行國有化，並把該國引上極端集權主義的道路了。 -
Joseph had instilled into him a pride of name, and of his lineage ; he would, had he dared, have fostered hate between him and the present owner of the heights : but his dread of that owner amounted to superstition ; and he confined his feelings regarding him to muttered innuendoes and private comminations
約瑟夫給他注入了一種對于姓氏門第的驕傲如果他有膽量的話，他就要培養他和現在山莊的新主人之間的仇恨了但是他對于新主人的害怕已近於迷信他只好把對于新主人的感覺僅在低聲諷刺和偷偷詛咒中表現出來。 -
Cruelties, insults, had, he perceived, been inflicted on the aged erections.
他看出來，這些古老的建築，曾受過侮辱和虐待。 -
Had he treated you as an especial favourite, you would have found enemies, declared or covert, all around you.
他要是待你象一個特殊的寵兒，那你倒還可能在周圍發現一些明的或暗的仇敵。 -
I could not hinder myself from pondering on the question-had he had fair play ?
我自己禁不住在思忖著，他可曾受到公平的待遇？ -
Unfortunately, nowhere along the way had he acquired finesse or polished manners.
不幸的是，他始終沒有學會靈活的手腕或文雅的舉止。 -
Most cunningly had the egyptian appealed to ione's ruling foible and most dexterously had he applied the poisoned dart to her pride.
這個埃及人非常狡猾地利用了伊俄涅的主要弱點，極其巧妙地用毒箭射中了她的自尊心。 -
“ what business had he to be hankering after this girl at all ! ” ( john galsworthy )
「究竟有什麼使得他整天思念這個姑娘! " （約翰?高爾斯華綏） 。 -
Never had he seen a grander sight.
他從未見過如此壯麗的景色。 -
How, he wondered, had he become a champion of the horrendous 35th amendment ?
他不明白自己怎麼也居然成為了恐怖的第三十五號修正案的辯護士了。 -
Had he known boldwood's moods her blame would have been fearful, and the stain upon her heart ineradicable.
倘若她知道博爾德伍德的脾性，她對自己的譴責將是極其強烈的，留在心頭的斑痕也將是無法去除的。 -
What other infantile memories had he of her
關於她的幼年，另外他還記得些什麼？ -
Asked the jeweller ; had he it before he was imprisoned
那珠寶商問道，難道他在入獄以前就有那顆鉆石了嗎？ -
Yet what pleasant association had he ever had with monks ?
然而他跟教士們有過什麼愉快的來往呢？ -
Had he not struck a bargain with the doctor, he and his mutineers, deserted by the ship, must have been driven to subsist on clear water and the proceeds of their hunting
若不是他跟大夫做成了這筆交易，他和他的同夥船丟后只能靠喝涼水，靠打獵過日子了。 -
And what opiate for his severe sufferings - what object for his strong passions - had he sought there
他在那些地方能為他巨大的痛苔找到什麼麻醉劑呢？
分享友人