half the battle 中文意思是什麼

half the battle 解釋
成功的一半，勝利大有希望
  • half : n （pl halves ）1 半，一半；一部分。2 半小時;半英里;半品脫;半價票;〈美國〉半美元;半學年，一學期。...
  • the : 〈代表用法〉…那樣的東西，…那種東西。1 〈用單數普通名詞代表它的一類時（所謂代表的單數）〉 （a） 〈...
  • battle : n 1 戰，戰斗（行動），交戰，會戰，戰役，（一般）戰爭。2 斗爭，競爭；〈美國〉競賽。3 勝利，成功。v...
  1. That combat, i think, was half the battle.

    我認為那場戰爭只勝了一半。
  2. Celebrity blog began to exist in 2002, which didn ' t really get a hit until 2005 with the help of specialized channels offered by sina. com website and it formed a " battle group " in less than half a year

    摘要名人博客雖然在2002年就已存在，但直到2005年藉助新浪網站提供的專門頻道才真正開始火暴，不到半年就形成了「集團作戰」的規模。
  3. The battle of borodino was not fought on a carefully picked and fortified position, with forces only slightly weaker on the russian side. after the loss of the shevardino redoubt, the russians fought on an open, almost unfortified position, with forces half the strength of the french, that is, in conditions in which it was not merely senseless to fight for ten hours and gain a drawn battle, but incredibly difficult to keep the army for three hours together from absolute rout and flight

    波羅底諾戰役並不是在一個選定的，設了防的陣地上進行的，也不是俄軍的兵力僅僅稍弱於敵軍，實際上俄國人由於失掉舍瓦爾金諾多面堡，不得不在一個開闊的，幾乎沒有防禦工事的地帶，兵力比法軍少一半的情況下迎接波羅底諾戰役，也就是說，在這樣的條件下，不僅戰斗十小時和打一場不分輸贏的戰役不可思議，就是堅持三小時而不使軍隊完全崩潰和逃遁也是不可思議的。
  4. First impressions are half the battle ( 或 most lasting )

    最初的印象最深刻；先入為主。
  5. First impressions are half the battle. / first impressions are most lasting

    最初的印象最深刻。 /先入為主。
  6. It was not napoleon alone who had that nightmare feeling that the mighty arm was stricken powerless : all the generals, all the soldiers of the french army, those who fought and those who did not, after all their experiences of previous battles when after one - tenth of the effort the enemy had always run, showed the feeling of horror before this foe, who, after losing one half of the army, still stood its ground as dauntless at the end as at the beginning of the battle

    不只是拿破崙一人體驗到那類似噩夢的感覺臂膀可畏的一擊卻是那麼軟弱無力，而且法軍的全體將軍，參加和尚未參加戰斗的全體士兵，在他們積累過去所有的戰斗經驗之後，只要用十分之一的力量，敵人就會望風而逃，而現在面對的卻是損失已達一半軍隊，戰斗到最後仍然像戰斗開始時一樣威嚴地巋然不動的敵人，都有同樣的恐怖感。
  7. The first blow is half the battle.

    良好的開端就是成功的一半。
  8. Half of the army was lost without a battle. at this period of the campaign the soldiers were without boots or fur - lined coats, on half rations, without vodka, camping out at night for months in the snow with fifteen degrees of frost ; while there were only seven or eight hours of daylight, and the rest was night ; where discipline could not exert the same influence, and men were put in peril of death, not for a few hours, as on the field of battle, but for whole months together were keeping up a struggle every moment with death from cold and hunger

    那時白天只有七八小時，其餘時間是無法維持紀律的黑夜，那時，作戰時，人們進入不講紀律的死亡邊緣只有幾個小時，而當時一連數月每分鐘都害怕被凍死或餓死那時一個月時間軍隊要死去一半的人，歷史學家在講到這一階段戰役時，他們說，米洛拉多維奇應當向側翼某地進軍，托爾馬索夫應當向某地進軍，奇恰戈夫應該向某地轉移在沒膝的雪地里轉移，某某應當擊退和切斷敵軍，等等，等等。
  9. Youth is half the battle.

    年輕氣銳就是一半成功。
  10. When you are ill, wanting to get well again is often half the battle.

    生病時，有決心把病治好往往是最為重要的。
  11. If we do play a diamond, we should control midfield and have more possession and on a big pitch like old trafford, if you keep the ball well then that is half the battle

    「如果我們也排個中場菱形站位，我們需要控制中場、更多的控球，老特拉福德的場地比較大，如果你控住了球，那麼也就取得了一半的勝利。 」
  12. The first blow is half the battle

    頭炮打響，等於半個勝仗。
  13. After paying his visits, prince andrey, at five oclock in the evening, was returning homewards to bilibins, mentally composing a letter to his father about the battle and his reception at brnn. at the steps of bilibins house stood a cart packed half full of things, and franz, bilibins servant, came out of the doorway, with difficulty dragging a travelling - trunk

    「不過這是件特別好的事， 」有個人講到外交官中一個同僚的失敗時，說道， 「其所以是件特別好的事，是因為奧國首相坦率地告訴他：他去倫敦上任是一種晉升，要他能這樣看待這件事。
  14. Finding peers is only half the battle

    找到對等點只是成功了一半。
  15. A good beginning is half the battle

    諺好的開端等於成功一半。
  16. V : and knowing is half the battle

    而戰斗中一半的工作是了解情報。
  17. And knowing is half the battle

    而戰斗中一半的工作是了解情報。
  18. Effectiveness through meeting ( and preferably exceeding ) requirements is only half the battle

    通過滿足顧客的要求獲取成效，僅是萬里長城的第一步。
  19. But even if it had been the aim of the russians to drive back the french, they could not have made this final effort, because all the russian troops had been routed ; there was not a single part of the army that had not suffered in the battle, and the russians, without being driven from their position, lost one half of their army

    但是，即使俄國人的目的是要打退法國人，他們也不可能使出最後一把力，因為所有的俄軍都已被擊潰，沒有哪一個部隊在戰斗中沒受損失，俄國人在堅守陣地中，就損失了一半人馬。
  20. He had known that moscow would be abandoned not merely since his interview the previous day with kutuzov on the poklonny hill, but ever since the battle of borodino ; since when all the generals who had come to moscow had with one voice declared that another battle was impossible, and with rastoptchins sanction government property had been removed every night, and half the inhabitants had left. but nevertheless the fact, communicated in the form of a simple note, with a command from kutuzov, and received at night, breaking in on his first sleep, surprised and irritated the governor

    不僅從昨天庫圖佐夫在波克隆山會面時算起，還要從波羅底諾戰役算起當時，所有會聚莫斯科的將軍眾口一詞地說，不能再發起戰役了同時，在伯爵許可下，每晚都在運出公家的財產，居民也撤走一半拉斯托普欽伯爵就已知道，莫斯科必將放棄但是，以帶有庫圖佐夫命令的便箋形式通知的在夜間剛入睡時收到的這個消息，仍使伯爵驚訝和氣憤。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書