harbour shelter 中文意思是什麼
harbour shelter
解釋
避風港-
It is necessary to retain the typhoon shelter in the harbour and to provide more public piers and landing places
需要保留海港的避風塘，並提供更多公眾碼頭及停泊地點。 -
Between these two areas is the natural deep - water victoria harbour, which goes down as far as 42 metres in places. elsewhere, there are semi - enclosed bodies of water in tolo harbour, port shelter, mirs bay in the east and deep bay in the west, and a number of smaller sheltered areas enclosed by breakwaters which include typhoon shelters, boat anchorages and marinas
除了維港以外，本港尚有一些其他內灣或內港，包括吐露港牛尾海西貢附近東部的大鵬灣和西部的后海灣英文名為深灣，其實灣內甚淺和許多設有防波設施的避風塘船舶泊位和遊艇會等。 -
The proposed landing point at the corner of the typhoon shelter is the only option according to the findings of the preliminary project feasibility study report for the project " laying of western cross harbour mains and associated land mains from west kowloon to sai ying pun "
根據敷設由西九龍至西營盤的西區海底輸水管和相關陸上輸水管工程可行性初步研究的結果，位於避風塘一角的擬議陸點是唯一的選址。 -
The afcd has started to deploy artificial reefs at outer port shelter and long harbour to help protect these important nursery areas and enhance fisheries resources
署方開始在外牛尾海及大灘海水域敷設人工魚礁，以保護這兩個重要魚類育苗區和增加香港水域的漁業資源。 -
Friday, july 27, 2001 the executive council has authorised the deployment of artificial reefs in outer port shelter and long harbour to help protect important nursery areas and enhance fisheries resources
行政會議通過在外牛尾海及大灘海水域敷設人工魚礁的建議，以保護這兩個重要的魚類育苗區和增加香港水域的漁業資源。 -
Can build 2 - 3 ornamental breakwaters in a line west from hkcec, linked by ornamental pedestrian bridges to provide a promenade in the harbour, and to shelter an area for international dragon boating
可以由香港會議展覽中心以西興建2至3道美觀並連成一線的防波堤，並以美觀的行人天橋連接，以形成一道海中長廊及一個可供國際龍舟賽的平靜水域。 -
" with the completion of the second phase artificial reef deployment in nursery and spawning grounds in long harbour and outer port shelter, we are confident that fisheries resources in these areas and nearby areas will keep increasing, " the spokesman said
署方已完成大灘海和外牛尾海兩個魚類產卵和育苗場的人工魚礁敷設工程，我們有信心在這兩個地區及其鄰近水域的漁業資源會持續增加。 -
Six of them flow into tolo harbour : these are the shing mun river in sha tin, the lam tsuen and tai po rivers in tai po town centre, and tai po kau stream, shan liu stream and tung tze stream in the tai po rural area. another three flow into port shelter in sai kung : the ho chung river, sha kok mei stream and tai chung hau stream. the final one, tseng lan shue stream, flows into junk bay near tseung kwan o
這些河溪全部注入香港東部海域的內灣，其中有六條流入吐露港：包括沙田的城門河大埔市區的林村河及大埔河大埔郊區的大埔?溪山寮溪及洞梓溪，其餘有三條河溪則流入西貢牛尾海：包括蠔涌河沙角尾溪及大涌口溪，另外井欄樹溪是流入將軍澳灣的唯一河溪。 -
The six zones were zone 1 deep bay, zone 2 western waters, zone 3 tolo harbour and inner mirs bay, zone 4 port shelter and outer mirs bay, zone 5 southern waters and zone 6 victoria harbour and junk bay
包括第一區后海灣第二區西部水域第三區吐露港及大鵬灣內灣第四區牛尾海及大鵬灣外灣第五區南部水域及第六區維港及將軍澳。 -
" the proposed areas for deploying artificial reefs in outer port shelter and long harbour are important nursery and spawning grounds. selection of these areas, after extensive consultation, is supported by some environmental groups, the sai kung north rural committee and the majority of non - trawl fishers that operate there, " the spokesman said
漁護署提議在外牛尾海及大灘海敷設人工魚礁的地點均為重要的產卵及育苗場。經廣泛諮詢后，這兩個建議的地點均獲環保團體、西貢北鄉事委員會及大多數在區內作業的非拖網漁民支持。 -
The first phase, with 28, 000 cubic metres of artificial reefs deployed in yau chau tong and hoi ha wan marine parks, was completed in 1999. " the second phase, which involves deployment of artificial reefs in two known spawning and nursery grounds in long harbour and outer port shelter, commenced in september 2001. about 129, 000 cubic metres were deployed in the two areas, " an afcd spokesman said today ( october 25 )
漁護署發言人今日（十月二十五日）表示：第二期工程在二一年九月展開，署方在大灘海和外牛尾海兩個已知的重要魚類產卵和育苗場，敷設體積約十二萬九千立方米的人工魚礁。 -
In the case of the kwun tong typhoon shelter, improved levels of dissolved oxygen have arisen both because of the epd s ongoing efforts to reduce the discharge of wastewater into it, and because of the government s tolo harbour effluent export scheme, in which relatively clean treated effluent has been piped from the sha tin and tai po sewage treatment works in the tolo harbour area and released near the kwun tong typhoon shelter, raising oxygen levels in the water and improving water flow
另外政府所推行的吐露港污水輸出計劃也使觀塘避風塘的溶解氧逐步提高。吐露港污水輸出計劃是將吐露港區內經沙田及大埔污水處理廠處理過的污水經管道通至觀塘避風塘上游的啟德明渠排放，從而增加了明渠的流量，也提高避風塘的溶解氧水平。 -
The creation of no take zones in the areas proposed as fisheries protection areas i. e port shelter, and tolo harbour and channel
將建議中的漁業保護區水域吐露港牛尾海及赤門海峽辟為禁捕區 -
A spokesman for the working group said a red tide formed by mesodinium rubrum was observed at clear water bay, tai long wan, rocky harbour and port shelter on november 24 by staff of government flying service and the regional services department
該工作小組發言人表示，十一月二十四日，政府飛行服務隊及區域市政總署職員，分別在清水灣、大浪灣、糧船灣角及牛尾海一帶發現由紅豆中縊蟲形成的紅潮。 -
Designation of no - take zones to cover all existing marine parks, and the proposed fisheries protection areas in port shelter, tolo harbour and channel, and long harbour
將禁捕區覆蓋范圍擴大至現有的海岸公園，以及建議中的牛尾海吐露港及大灘海范圍。 -
The second phase, which involves the deployment of 26 160 square metres of artificial reefs in port shelter and long harbour, commenced in september 2001 and is scheduled for completion in mid - 2003
第二期計劃在牛尾海和大灘海投置26160平方米人工魚礁，已於二零零一年九月展開，預計於二零零三年年中完成。 -
The programme was completed in 2003 and, altogether, 529 units of artificial reefs with a total volume of 158 300 cubic metres have been deployed at hoi ha wan and yan chau tong marine parks, port shelter and long harbour
人工魚礁計劃已於2003年完成，分別在海下灣和印洲塘海岸公園、牛尾海和大灘海敷設了529座人工魚礁，體積合計達158300立方米。 -
The prisoner was so good as to beg permission to advise me how i could shelter my father from the wind and weather, better than i had done. i had not known how to do it well, not understanding how the wind would set when we were out of the harbour
他告訴我要如何重新安排才能使我的父親比剛才少受風雨侵襲-我不知道該怎麼做，也不懂得我們出港之後風雨如何，全靠了他的安排。
分享友人