hinder from 中文意思是什麼
hinder from
解釋
阻礙，妨礙-
There was the same handsome unpleasantness of mien, but now he wore neatly trimmed, old - fashioned whiskers, the sable moustache having disappeared ; and his dress was half - clerical, a modification which had changed his expression sufficiently to abstract the dandyism from his features, and to hinder for a second her belief in his identity
在那張同樣漂亮的臉上，令人不快的神情還同樣存在，不過嘴上原來的黑色胡須不見了，現在蓄上了修剪得整的舊式連鬢胡他身上穿著半是牧師半是俗人的服裝，改變了他臉上的神情，掩蓋了花花公子的面目，所以苔絲剛一看見他，竟一時沒有認出他來。 -
I could not hinder myself from pondering on the question-had he had fair play ?
我自己禁不住在思忖著，他可曾受到公平的待遇？ -
The heat did not hinder me from enjoying the delightful scenery above and below.
這種熱並不阻礙我享受這上上下下的悅人美景。 -
The third part of the article, proposes such as investments mechanism, stock right setting up, organization management system, and indistinction between the functions of the government and those of enterprises phenomenon hinder standard from distribution system some countermeasures
文章的第三部分，提出了諸如投資機制、股權設置、組織機構管理制度、分配製度不規范及政企不分現象依然阻礙企業經營決策自主權等現存股份合作制企業存在的主要問題，並提供了一些對策。 -
It influences the miaow thiazole quinoline to lose slowly that the experiment is drawn the pharmaceutical loses slowly the factor of performance has temperature mainly, density, the membrane time in advance, and design many group ' s simulation systems for different influence of these three factors, is it is it should lose pharmaceutical to lose pharmaceutical slowly one positive pole type, lose performance is it is it form space location hinder after the membrane to absorb to come from mainly slowly slowly to appear to prove, thus isolated the carbon steel base body and corrode the medium
實驗得出影響咪唑啉緩蝕劑緩蝕性能的因素主要有溫度，濃度，預膜時間，並針對這三個因素的不同影響設計了多組模擬體系，驗證出該緩蝕劑是一種陽極型的緩蝕劑，緩蝕性能主要來自於吸附成膜后形成空間位阻，從而隔離了碳鋼基體和腐蝕介質。 -
My lord, hear us, thou art a prince of god among us : bury thy dead in our principle sepulchers : and no man shall have power to hinder thee from burying thy dead in his sepulcher
先生，請聽：你在我們中是天主的寵臣，你可在我們最好的墳地埋葬你的死者，我們沒有人會拒絕你，在他的墳地內埋葬你的死者。 -
Without struggle, these progressive forces would be exterminated by the die - hard forces, the united front would cease to exist, there would be nothing to hinder the die - hards from capitulating to the enemy, and civil war would break out
如果沒有斗爭，進步勢力就會被頑固勢力消滅，統一戰線就不能存在，頑固派對敵投降就會沒有阻力，內戰也就會發生了。 -
The present article analyzes two extracts from college english classroom teaching, using a conversation analysis ( ca ) methodology and tries to explore the potential that teachers of efl may facilitate or increase opportunities for language learning and learner participation through their choice and use of language and the possibility that they may hinder or decrease these opportunities
本文採用會話分析法，通過對選自大學英語課堂的兩個真實錄音片段的分析，旨在指出教師既可以通過語言的選擇和使用增加學習者語言學習和參與課堂活動的機會，也可能妨礙或減少這種機會。 -
It was sweet, warm weather - too warm for travelling ; but the heat did not hinder me from enjoying the delightful scenery above and below : had i seen it nearer august, i m sure it would have tempted me to waste a month among its solitudes
那是甜蜜的，溫暖的天氣對于旅行是太暖些但是這種熱並不阻礙我享受這上上下下的悅人美景：如果我在快到八月時看見這樣的美景，我擔保它會引誘我在這寂靜環境中消磨一個月。 -
With regard to the shipping and marine insurance of products purchased under the loan i and under the credits covered by the loan ii, the two governments will refrain, within the scope of the relevant laws and regulations of their respective countries, from imposing any restrictions that may hinder fair and free competition of the shipping and marine insurance companies
六、中華人民共和國政府將根據請求，向日本國政府提供在第一部分第一款第（一）項和第二部分第一款第（一）項中提到的項目的有關進展情況的消息。 -
Increasing the window size and the issue width to extract more ilp may hinder from achieving high clock speed, limiting over - all performance, especially for the forthcoming billion - transistor per - chip era
在這種情況下，再增加動態指令窗口的體積和發射寬度將無助於高主頻的實現，難以開發更高的ilp ，獲得整體性能的提升。 -
The moral predicament during the transformational period of the society is prominently manifested in the loss of the standard for moral evaluation, the confusion of value - orientation, the overflow of immoralism, the weakening of morality - regulating mechanism of the society, and the distortion of moral education, etc. these predicaments seriously hinder the development of socialist material and spiritual civilizations, and its appearance is inseperable from the specific social and historical circumstances of the transformational period ; meanwhile, the negative effect resulting from the initially established market economy, cultural changes, cultural mingling and conflict, and the choice of moral subject all contribute to the moral crisis of china presently
社會轉型期道德困境突出表現為道德評價失范、價值取向紊亂、非道德主義泛濫、社會道德控制機制弱化和道德教育扭曲變形等幾個方面。這些困境，嚴重妨礙著社會主義物質文明和精神文明的發展，它的產生，和轉型期這個特定的社會歷史條件是分不開的；同時，我國初步建立市場經濟所帶來的負效應，文化的變遷、文化的交融與沖突及道德主體自身的選擇也是導致當前中國社會道德危機的重要原因。 -
And sliding from the bed before i could hinder her, she crossed the room, walking very uncertainly, threw it back, and bent out, careless of the frosty air that cut about her shoulders as keen as a knife
我來不及阻止她，她已經從床上溜下來了，她從房間這邊走到那邊，腳步極不穩，把窗推開就探身出去，也不在乎那冷風像鋒利的小刀在割她的肩膀。 -
In the transition from planned economy to market economy system, our country has taken a reforming way from top to bottom in which the government occupied the leading position. the government ' s excessive interference, " power - money deal ", imperfect market system and implementing the legal norm loosely, resulted in a large amount of " rent seeking " behaviors breeding and spreading. these hinder ed the process of marketization, degenerated the social ethos, consume valuable social resources
在我國從計劃向市場的體制轉軌過程中，國家採取的是政府主導的自上而下漸近式的改革方式，政府干預過深、 「權錢交易」 、市場制度不完善和法律規范執行不力，導致尋租行為大量的滋生和蔓延，阻礙了市場化改革進程，惡化了社會風氣，消耗了寶貴的社會資源。 -
These systems include : passing of title to the leased things do not influence the current lease relation, establishing the real right of the leased things do not influence the current lease relation. the lease contract is not cancelled certainly because of the bankruptcy of the lesser, the preferential purchase right of the lessees, the dominance right of the lessees, lessee must mention and exclude from hinder and from tell in one
這些制度包括：租賃物的所有權轉移不影響現存的租賃關系，出租人就租賃物設定物權不影響現存租賃關系，租賃合同不因出租人破產而當然解除，承租人對租賃物的優先購買權，承租人對租賃物的支配權，承租人得以自己名義提起排除妨礙之訴，租賃合同不因出租人或承租人的死亡而解除，以及法律規定不動產租賃實行登記制度等。 -
Whether it has assessed if the discharge of sewage from commercial and domestic buildings into the harbour through stormwater drainage pipes will hinder the optimal use of public sewage treatment facilities, resulting in a waste of public funds
有否評估商業及住宅大廈的污水透過清水渠排出海港的情況有否令政府的污水處理設備未能物盡其用，以致浪費公帑？ -
Based on this premise, we try to analyze the problems and obstacles that hinder the development of those newspapers from newspaper environment all over the country, newspapers " quantity and newspapering mechanism, newspapering contents and forms
該章以此為基礎，從宏觀報業環境、 「中觀」辦報環境、微觀辦報方式三個層面展開，對當前民族地區都市報面臨的問題進行了深刻的分析，找到了制約報紙發展的深層次的因素。 -
The polymers also hinder the protein from being cut up by enzymes, and researchers are investigating whether they might diminish immune reactions experienced at times by patients who are injected with the recombinant epo
此外，注射重組epo的病患有時候會出現免疫反應，目前研究人員也正在調查這些聚合物是否可減少這種情況的發生。 -
Finally, the conclusion of following from front analysis structures the concrete monetary cooperative mechanism of east asia. and then it point out the operational hinder of he concrete monetary cooperative mechanism
最後，根據前面分析得出的結論，提出了構建東亞區域貨幣合作機制的具體措施，並指出了機制運行中存在的主要障礙。 -
However, for the reasons that enterprise ’ s credit management system is in low degree and enterprise ’ s credit controlling system is not perfect and so on, the problems on enterprises losing credits have been more and more serious. behaviors of losing credits have become one of the most serious barriers hinder enterprises from normal business operation, and caught big troubles in the development of the market economy
在對國內外企業信用管理體系進行比較分析的基礎上，充分借鑒發達國家先進的企業信用管理經驗，重點對我國企業信用管理體系運行機制的三大難點問題:企業信用徵信模式及管理、企業信用綜合評估體系和企業失信懲罰機制等進行了深入探討。
分享友人