however that day 中文意思是什麼
however that day
解釋
無奈那天-
One day on the tour, we visited a high mountain lake, and afterwards we had to descend some steps on the mountain that were very steep, and one of the older sisters suffered from acrophobia fear of heights. that day, she had used perfume with a very strong aroma, and one of the other sisters was allergic to the smell. it seems, however, that god had a special arrangement for them both
有一天，我們前往一處高山湖泊景點，下山的階梯很陡，一位年長的師姊有懼高癥，那天她又擦著特別香的香水，另一位師姊則非常不喜歡香水的味道，上帝似乎有意開玩笑，安排讓她倆走在一起下階梯，窄小的階梯只能容納兩人並肩而下。 -
I never imagined, however, that her garments would undergo many diverse transformations as my eyes lay focused on her during the lecture sessions on the last day. most of the outfits were of classic european royal style. sometimes master was a handsome young man, sometimes a lovely child, and sometimes a middle - aged lady in victorian - style dress with beautiful hair ornaments
絕大多數是歐式古典貴族的皇家打扮，有時是翩翩風採的貴族少年，有時是可愛的小孩，有時像維多利亞時代的中年貴婦，各式頭飾華冠，偶爾竟像是埃及時代的妝扮，還有許多不同時代不同國家的服飾我根本認不出來。 -
The monthly salary of an average cmb worker was around 1, 000 in the early 1980s. icac investigations revealed, however, that the looting was so unfettered that a worker could steal up to 500 worth of coins each day
當年一名中巴工人的月薪大約千餘元，但調查所得，盜竊行為無日無之，工人每天偷取硬幣一般達五百元，若以每月上班二十六日算，一個月偷得一萬三千元。 -
Either party may terminate this mandate at any time by serving 60 calendar day ' s prior notice provided however that the party terminating this mandate shall indemnify the other party for any reasonable fees and expenses already incurred on the negotiation of the deal and drafting of documentation
任何一方，提前60日通知對方，可隨時終止本委託，但終止委託方將補償對方由交易談判和起草文件已經發生的任何合理的費用和支出。 -
Most of us, however, take life for granted. we know that one day we must die, but usually we picture that day as far in the future
但是，我們大多數人把生活認為是理所當然的。我們知道，某一天我們一定會死，但通常我們把那天想象在遙遠的將來。 -
However, the weather changed suddenly that day and it became extremely cold so blankets were also quickly purchased for the recipients
此外，有鑒于天氣驟變溫度劇降，我們決定加購毛毯送給遊民。 -
However, when i returned home that day, i found my whole tray of fruit overturned, and some of the fruit had squirrel bite marks on it
然而，當天我回去時，卻發現我整盤水果都被弄翻了，好幾粒水果都有松鼠咬過的痕跡。 -
However, the day when i placed the precious blessed cardboard under my tent, i felt that i had something to rely on. before sleeping, i sincerely knelt down on the cardboard, put my palms together, and prayed to master, " please wake me up very early tomorrow morning so that i can brush my teeth and wash my face before everyone else wakes up, enabling me to walk leisurely to the distant group meditation area.
這日搬回師父賜的寶物，心中頓覺有了依靠，就寢前便非常虔誠地跪在紙箱上，雙手合十向師父祈求：隔天一定要很早很早把我叫醒，避開和大隊人馬擠著漱洗，再從容地散步到遙遠的集合場共修。 -
Presuming, however, that this studied avoidance spoke rather a momentary embarrassment, than any dislike of the proposal, and seeing in her husband, who was fond of society, a perfect willingness to accept it, she ventured to engage for her attendance, and the day after the next was fixed on
嘉丁納太太認為這樣假癡假呆是一時的羞怯，而不是不喜歡這次邀請她又看看自己的丈夫：他本來就是個愛交際的人，這會兒更顯得完全願意去的樣子，於是她就大膽答應了日期訂在後天。 -
However, if a notice of acceptance cannot be delivered at the address of the offeror on the last day of the period because that day falls on an official holiday or a non - business day at the place of business of the offeror, the period is extended until the first business day which follows
但是，如果接受通知在接受期間的最後天未能送到發價人地址，因為那天在發價人營業地是正式假日或非營業日，則接受期間應順延至下一個營業日。 -
However, if the typhoon signal no. 8 and above or black rainstorm warning is un - hoisted before 12 noon, the fixing shall be computed and published at 2 : 15 p. m. that day. and the contributed rates must be the spot usd hkd rates at 2 : 00 p. m. of that day
然而，若號或以上臺風信號或黑色暴雨警告于正午時前除下，定盤價將于當日下午時分計算及公布，而報價銀行提供的匯率必須為當日下午時的美元兌港元即期匯率。 -
We had sad work with little cathy that day ; she rose in high glee, eager to join her cousin, and such passionate tears and lamentations followed the news of his departure, that edgar himself was obliged to soothe her, by affirming he should come back soon : he added, however, if i can get him ; and there were no hopes of that
那一天我們對小凱蒂可煞費苦心。她興高采烈地起床，熱望著陪她的表弟，一聽到他已離去的消息，緊跟著又是眼淚又是嘆氣，使埃德加先生不得不親自去安慰她，肯定他不久一定會回來可是，他又加上一句， 「如果我能把他弄回來的話。 」而那是全無希望的。 -
During the event, the moon will become only slightly dimmer. the penumbral eclipse will occur between 3. 50 pm and 8 pm hong kong time and last for around four hours. however, since the time of moonrise in hong kong on that day is 6. 46 pm, the penumbral eclipse will be visible only for around 1 hour and 14 minutes
雖然這次月食由香港時間下午三時五十分開始到下午八時零分結束，整個過程約為四小時，但由於香港當日月出時間為下午六時四十六分，所以在香港觀看到的半影月食只會維持一小時十四分鐘左右。 -
At a given location, however, the strength of the tidal current is generally proportional to the relative tidal range for that day
然而，在一定的地點，潮流強度一般與那一天的相對潮差成正比。 -
That day, master spoke in both english and chinese. i can only remember that the whole audience was laughing and very happy during the lecture. however, i was pondering whether this master would accept me as her disciple
當時師父用英語和國語開示，只記得整個講經的過程聽眾笑得非常開心，但我腦子里想的卻是：不知道這位法師要不要收徒弟？ -
It must be confessed, however, that he still retained from his former possessions six silver knives and forks and a soup - ladle, which madame magloire contemplated every day with delight, as they glistened splendidly upon the coarse linen cloth
但是我們得說清楚，在他從前有過的東西里，還留下六套銀餐具和一隻銀的大湯勺，馬格洛大娘每天都喜洋洋地望著那些銀器在白粗布臺毯上放射著燦爛奪目的光。 -
However, in view of the general election on saturday, 8 march 2008, the committee of the perak turf club has decided to cancel all the races scheduled on that day, including the simulcast of races from macau jockey club
但因為當日將舉行馬來西亞大選，霹靂賽馬會委員會現決定取消當日所有的賽事，包括澳門賽事的轉播亦將會取消。 -
The thing i most remember about that day, however, was not the great cleaning job that we did, but something altogether different
然而那天令我印象最深刻的不是我們做的了不起的清潔工作，而是別的事情。 -
However, the investment return is determined based on the official closing price of the underlying stock on the valuation day irrespective of the fluctuation in the underlying stock price before that day
該回報將取決于有關股票于結算日的正式收市價，而不會受其在該日前的價格波動影響多隻股票以供選擇 -
However, your paper trcs bought before that day can still be redeemed for paying your own tax or for a refund at its face value
于該日期前購買的有票據儲稅券仍可贖回以繳付稅款或兌回面值。
分享友人