hurry on to 中文意思是什麼
hurry on to
解釋
趕緊辦理-
A few minutes later, i was able to hurry away with precious chalk-marks on my baggage.
幾分鐘后，我才能提著帶有幾個得來不易的粉筆記號的行李匆匆離去。 -
I was spared the trouble of answering, for bessie seemed in too great a hurry to listen to explanations ; she hauled me to the washstand, inflicted a merciless, but happily brief scrub on my face and hands with soap, water, and a coarse towel ; disciplined my head with a bristly brush, denuded me of my pinafore, and then hurrying me to the top of the stairs, bid me go down directly, as i was wanted in the breakfast - room
貝茜似乎很匆忙，已等不及聽我解釋，省卻了我回答的麻煩。她將我一把拖到洗臉架前，不由分說往我臉上手上擦了肥皂，抹上水，用一塊粗糙的毛巾一揩，雖然重手重腳，倒也乾脆爽快。她又用一把粗毛刷子，把我的頭清理了一番，脫下我的圍涎，急急忙忙把我帶到樓梯口，囑我徑直下樓去，說是早餐室有人找我。 -
A move had to be made because that merry old soul, the grasswidower in question, who appeared to be glued to the spot, didn t appear in any particular hurry to wend his way home to his dearly beloved queenstown and it was highly likely some sponger s bawdyhouse of retired beauties off sheriff street lower would be the best clue to that equivocal character s whereabouts for a few days to come, alternately racking their feelings the mermaids with sixchamber revolver anecdotes verging on the tropical calculated to freeze the marrow of anybody s bones and mauling their largesized charms betweenwhiles with rough and tumble gusto to the accompaniment of large potations of potheen and the usual blarney about himself for as to who he in reality was let xx equal my right name and address, as mr algebra remarks passim
該離開了，因為這位讓老婆守活寡的快活的人兒253好像被膠膘在這里了，他一點兒也不急於回到他那頗可懷念眷戀的王后鎮家中去。今後幾天內，要是想知道這個形跡可疑的傢伙的下落，老鴇搜羅幾名年老色衰的佳人兒在下謝里夫街那邊開起來的窯子倒是可以提供最可靠的線索。他忽而講了一通發生在熱帶附近的六響左輪槍奇聞，打算把她們人魚們嚇得毛骨悚然，忽而又對她們那大塊頭的魅力加以苛刻的挑賜，其間還大杯大杯地暢飲私造的威士忌酒，興致勃勃地胡亂開一陣心。 -
Hardly knowing what she did, she picked up a little bit of stick, and held it out to the puppy ; whereupon the puppy jumped into the air off all its feet at once, with a yelp of delight, and rushed at the stick, and made believe to worry it ; then alice dodged behind a great thistle, to keep herself from being run over ; and the moment she appeared on the other side, the puppy made another rush at the stick, and tumbled head over heels in its hurry to get hold of it ; then alice, thinking it was very like having a game of play with a cart - horse, and expecting every moment to be trampled under its feet, ran round the thistle again ; then the puppy began a series of short charges at the stick, running a very little way forwards each time and a long way back, and barking hoarsely all the while, till at last it sat down a good way off, panting, with its tongue hanging out of its mouth, and its great eyes half shut
她幾乎不知道該怎麼辦，拾了一根小樹枝，伸向小狗，那隻小狗立即跳了起來，高興地汪汪叫著，向樹枝沖過去，假裝要咬，愛麗絲急忙躲進一排薊樹叢後面，免得給小狗撞倒，她剛躲到另一邊，小狗就向樹枝發起第二次沖鋒。它沖得太急了，不但沒有抓著樹枝，反而翻了個筋斗，愛麗絲覺得真像同一匹馬玩耍，隨時都有被它踩在腳下的危險，因此，她又圍著薊樹叢轉了起來，那隻小狗又向樹枝發起了一連串的沖鋒。每一次都沖過了頭，然後再後退老遠，而且嘶聲地狂吠著。 -
A few minutes later, i was able to hurry away with precious chalk marks on my baggage
一會兒，我得以提著粉筆標記的皮箱匆匆離去。 -
Some insist that humanity must hurry on with the martian vision, to explore and ultimately to colonise other planets to secure the species ' s future
部分人堅持人類必須更有野心，加速探索宇宙並最終殖民外星球，只有這樣才能給人類的未來以保障。 -
The hurry - up message, which was broadcast live to millions of television viewers, came as fisichella was struggling to fight his way back through the field after his car had stalled on the grid
這個緊急的信息通過電視轉播傳送給了數百萬的電視觀眾，此時的費斯切拉由於賽車在發車區上熄火，所以不得不拚命從後排奮起直追。 -
I was just looking round to see who the happy thought would strike when be damned but in he comes again letting on to be in a hell of a hurry
我正挨個兒看他們的臉，琢磨著到底誰能出個好主意，剛巧該死的他又十萬火急地闖進來了。 -
You think, judith, that your sister is now bent on some mad scheme to serve her father and hurry ?
尤蒂絲，那麼你認為你的妹妹現在是決心去執行她的瘋狂計劃來援救她的父親和赫利嗎？ -
Jim warn t on his island, so i tramped off in a hurry for the crick, and crowded through the willows, red - hot to jump aboard and get out of that awful country. the raft was gone
我急忙往小河浜那邊趕，一路撥開了柳樹叢，火燒火燎地只想跳上木筏，遠離這片可怕的土地可是木筏不見了！ -
Red sam came in and told his wife to quit lounging on the counter and hurry with these people's order.
紅臉薩姆進來，叫他老婆不要懶洋洋地靠在櫃臺上，快點把那些人點的東西弄來。 -
Come on, hurry up ! we ' re going to the winner ' s circle
來，我們去領獎！ -
The new " law on road traffic safety, " may 1, 2004 introduced more than a year ago there were three major problems first, " the principle of accountability " talk about the unfair, two of the compulsory third - party motor vehicle insurance without implementation details the third is the " road traffic accident social relief fund " not implemented, reflecting the new " law on road traffic safety, " developed in a big hurry, the logic is tight, and the relevant laws and regulations is not complete, leading to the traffic accidents between the legitimate interests have not been effectively protected
新《道路交通安全法》 2004年5月1日起實施一年多來存在三大問題，一是「歸責原則」顯失公平，二是機動車第三者責任強制保險未有實施細則，三是「道路交通事故社會救助基金」沒有落實，反映出新《道路交通安全法》制定的倉促、思維邏輯的不嚴密、相關法律法規的不健全，從而導致交通事故中各關系方的合法利益未能得到切實保護。 -
Tieru is in danger ! demon troops have landed on his island, and they surely do not have friendly intentions. findan must hurry to aid the druid in his fight
蒂耶魯有危險了！惡魔的軍隊登上了他的小島，毋庸置疑，來者不善。芬丹必須立刻趕到現場替這位德魯伊解圍。 -
The travellers gazed on this curious spectacle from the platforms ; but phileas fogg, who had the most reason of all to be in a hurry, remained in his seat, and waited philosophically until it should please the buffaloes to get out of the way
旅客們都跑到車橋上看這個奇怪的場面去了。但是斐利亞福克，這位本來應該比別人更著急的紳士卻依然穩坐不動，用哲學家那種「以不變應萬變」的精神等待野牛讓路。 -
The bestowal of this title might be taken to indicate a desire to shelve him, and therefore prince vassilys dictum still remained correct, though he was in no such hurry now to express it. but on the 8th of august a committee, consisting of general field - marshal saltykov, araktcheev, vyazmitinov, lopuhin, and kotchubey was held to consider the progress of the war
授予公爵頭銜可能意味著擺脫，所以，瓦西里公爵的見解仍然正確，雖然他並不急於在此時有所表示，但八月八日，由薩爾特科夫大將，阿拉克切耶夫，維亞濟米季諾夫，洛普欣和科丘別伊組成的委員會，開會討論戰爭事宜。 -
Kutner insists there is no hurry for lampard to sign on the dotted line and told the news of the world : " if frank wanted to get away from chelsea he could have easily done it by now - but of course he hasn ' t
庫特納向世界新聞報表示蘭帕德並不急於與俱樂部續約： 「如果蘭帕德想要離開切爾西的話那他早就走了，當然我們看到他並沒有離開切爾西。 」 -
Stop your fantasies ! we have to hurry on our way
別瞎想了，還是快趕路吧！ -
They read the headlines before they hurry on to the tall office buildings where they work
他們瞥一下標題，然後繼續趕去他們耕作的辦公大樓。 -
When a rather dirty, poorly dressed person kneels at your feet and puts out his hands to beg for a few coins, do you hurry on, not knowing what to do, or do you feel sad and hurriedly hand over some money
當一個衣衫襤褸、渾身臟兮兮的人跪在你的腳前，伸出他的雙手乞討幾枚硬幣時，你是會繼續前行，裝作什麼都不知道還是非常同情他，趕快給他一些錢呢？
分享友人