income-tax form 中文意思是什麼

income-tax form 解釋
所得稅申報書
  • income : n （定期）收入，所得，收益。 an earned [unearned] income 勞動[不勞]所得。 draw a large income 收...
  • tax : n 1 稅，租稅，租款 （on; upon）。2 〈美國〉會費。3 負擔。4 （pl es） 〈英口〉收稅官。vt 1 對…抽稅...
  • form : n 1 形態；形狀；樣子，外貌；【哲學】形式 （opp content）。2 人影，物影。3 格式；表格紙 （＝ 〈美...
  1. He listed four dependents on his income-tax form. .

    他在所得稅表格上填寫了四個受贍養人。
  2. Every family would fill out an income tax form and send it to the internal revenue service.

    每個家庭都要填寫一份所得稅單，呈交國內稅務署。
  3. When the time limit of the preference policies constituted by our country and our province is over, we will support all the items which are put into the support field by the government with fund in the form of finance payment, the abetting scope ; the first 3 years not below 50 % of the company income tax which turn in to county ( engraft, reconstruct, rent, cooperate, annex, share, purchase, recompose the primary company, evaluate according to the new technology enterprises ; the later 4 years, not below 30 % for advanced and new technology enterprises

    執行國家和省出臺的優惠政策期限結束后，凡列入政府扶持范圍的，通過財政支出渠道安排資金，給予支持，其支持額度為：前3年按不低於企業繳納的屬縣級收入的企業所得稅（嫁接、改造、租賃、聯合、兼并、參股、收購、重組現有企業的，按新增企業所得稅計算，下同）的50 % ，其中：高新技術企業不低於60 % ；后4年不低於繳納的屬縣級收入的企業所得稅的25 % ，其中高新技術企業不低於30 % 。
  4. Staff members pay a " staff assessment ", which is a form of income tax deducted from their gross salary according to a graduated scale

    這是一種從工作人員的薪金毛額中按累進比率扣繳的所得稅，是一種固定稅收，不允許有任何扣除項。
  5. The ministry of finance is encouraging the development of remote islands including gimmeng ( kimmen ), mazo ( matsu ), _ pne / o ( penghu ), . lieg deo ( green island ), and _ lan = su ( lanyu ), by offering incentives in the form of exemptions for individual income tax for five years, no sales tax, and no business income tax

    財政部為著鼓勵郎去開發一寡離島?包括金門、馬祖、澎湖、綠島、蘭嶼?乎去開發耶個人有五年免?綜合所得稅?嘛乎事業免?營業稅、營利所得稅。
  6. Income proof, such as employer s return of remuneration and pensions form to inland revenue department i. r. 56b, tax demand note, pay slips, properly signed profit and loss accounts for business, etc

    收入證明，例如徵稅單糧單僱主為雇員填報的薪酬及長俸報稅表i . r . 56b ，以及簽署妥當的損益計算表等
  7. He listed four dependents on his income - tax form

    他在所得稅申報表上填寫家屬四人。
  8. If the income is in the form of negotiable securities, the amount of taxable income shall be determined by the tax authorities - in - charge according to the face value and the market price

    所得為有價證券的，由主管稅務機關根據票面價格和市場價格核定應納稅所得額。
  9. Tax payers financing unrelated scientific and higher educational institutions in the development of new products, technology and process have the right to deduct the expenditure for financing form the taxable income amount in the current year

    54資助非關聯的科研機構和高等學校研究開發新產品、新技術、新工藝的納稅人，有在當年度應納稅所得額中扣除資助支出的權利。
  10. Whoever, after being ordered to make the registration and submission of the documents by the tax authority within a set period of time, fails again to complete the taxation registration or registration on modification, or fails again to submit the income tax declaration form, final accounting statements or the declaration form on income tax withheld to the tax organ after the expiration of the set period of time, is imposed a fine not exceeding 10, 000 yuan ; if the circumstances are serious, the criminal responsibility of the legal representative and the person directly responsible shall be investigated by applying mutatis mutandis the provisions of article 121 of the criminal law

    經稅務機關責令限期登記或者報送，逾期仍不向稅務機關辦理稅務登記或者變更登記，或者仍不向稅務機關報送所得稅申報表、會計決算報表或者扣繳所得稅報告表的，由稅務機關處以一萬元以下的罰款；情節嚴重的，比照刑法第一百二十一條的規定追究其法定代表人和直接責任人員的刑事責任。
  11. Article 23 whoever fails to complete the taxation registration or registration on modifications or cancellation with the tax authority within a set period of time, fails to submit the income tax declaration form, final accounting statements or declaration form on income tax withheld to the tax authority within a set period of time, or fails to report and submit its financial and accounting systems to the tax authority for reference, is ordered by the tax authority to complete the registration or to submit the said documents within a set period of time, and may be impose a fine not exceeding 5, 000 yuan

    第二十三條未按規定期限向稅務機關辦理稅務登記或者變更、注銷登記的，未按規定期限向稅務機關報送所得稅申報表、會計決算報表或者扣繳所得稅報告表的，或者未將本單位的財務、會計制度報送稅務機關備查的，由稅務機關責令限期登記或者報送，可以處以五千元以下的罰款。
  12. Article 40 a obligatory withholder shall, within 7 days after the date of withholding, turn over to the state treasury the tax payments which it withholds every time and submit a form of report on the withheld enterprise income taxes to the local tax organ

    第四十條扣繳義務人每次代扣的稅款，應當自代扣之日起七日內繳入國庫，並向所在地的稅務機關報送扣繳企業所得稅報告表。
  13. So, even if you have furnished the form, you still have to declare the annual rental income and claim your deductions in the property tax return

    因此，即使你已填交此表格，你仍須在報稅表內申報物業的全年出租收入及申請扣除額。
  14. For any former employee director who has ceased to earn income chargeable to hong kong salaries tax such as by reason of retirement or departure from hong kong, you are required to file a form i. r. 56b only when the gains realized during the year of assessment have exceeded the basic personal allowance for that year of assessment

    退休或離港等因素而沒有其他應課薪俸稅收入的前雇員董事，其所得的收益如超過該課稅年度的個人免稅額時，僱主始須為其填報i . r . 56b表格。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書