indulgences 中文意思是什麼

indulgences 解釋
赦罪券
  1. One, as with indulgences, is to assuage guilt

    其一，就像縱欲一般，是為了減輕罪惡。
  2. The following provisions, also referred to in the above decree, are contained in the enchiridion of indulgences 1999

    二以下是宗座聖赦院上述法令提及，並載于大赦手冊的一些大赦善工：
  3. Bloom s bodyguard distribute maundy money, commemoration medals, loaves and fishes, temperance badges, expensive henry clay cigars, free cowbones for soup, rubber preservatives, in sealed envelopes tied with gold thread, butter scotch, pineapple rock, billets doux in the form of cocked hats, readymade suits, porringers of toad in the hole, bottles of jeyes fluid, purchase stamps, 40 days indulgences, spurious coins, dairyfed pork sausages, theatre passes, season tickets available for all tram lines, coupons of the royal and privileged hungarian lottery, penny dinner counters, cheap reprints of the world s twelve worst books : froggy and fritz politic, care of the baby infantilic, so meals for 7 6 culinic, was jesus a sun myth

    布盧姆的衛兵們散發濯足節的貧民撫恤金235紀念章麵包和魚戒酒會員徽章昂貴的亨利克萊雪茄煮湯用的免費牛骨裝在密封的信封里並捆著金線的橡膠預防用具菠蘿味硬糖果黃油糖塊折疊成三角帽形的情書成衣一碗碗裹有奶油麵糊的烤牛排一瓶瓶傑那斯溶液購貨券四十天大赦236 。偽幣奶場飼養的豬做成的香腸劇場免票電車季票匈牙利皇家特許彩票237一便士食堂的餐券十二卷世界最劣書的廉價版：法國佬與德國佬政治學怎樣育嬰238幼兒學七先令六便士的菜肴五十種烹飪學耶穌是太陽神話嗎？
  4. The same indulgences were made applicable to the souls in purgatory by a rescript of january 10, 1854

    1854年1月10日文告內又宣布身處煉獄之靈魂亦可因之得全大赦。
  5. A single sacramental confession suffices for gaining several plenary indulgences ; however, communion must be received and prayer for the intentions of the pope must be recited for the gaining of each plenary indulgence

    為獲取數個全大赦，一次告解已足夠，惟領聖體及為教宗意向祈禱的條件，必須在每次獲取全大赦時滿全。
  6. 2 a single sacramental confession suffices for gaining several plenary indulgences ; however, communion must be received and prayer for the intentions of the pope must be recited for the gaining of each plenary indulgence

    二為獲取數個全大赦，一次告解已足夠，惟領聖體及為教宗意向祈禱的條件，必須在每次獲取全大赦時滿全。
  7. The deaf and dumb can gain indulgences attached to public prayers, if they devoutly raise their mind and affections to god, while others of the faithful are reciting the prayers in the same place ; for private prayers it suffices, if they recite them mentally or with signs, or if they merely read them with their eyes

    為獲得公共誦禱所給予的大赦，聾或啞的信友只須在其他在場信友公開誦念有關禱文時，將心神和愛主之情轉向天主，便已足夠。如大赦善工為私人祈禱，則聾啞者可採用默禱或手語祈禱，或把有關禱文虔敬地看一遍，便已足夠。
  8. 5 the deaf and dumb can gain indulgences attached to public prayers, if they devoutly raise their mind and affections to god, while others of the faithful are reciting the prayers in the same place ; for private prayers it suffices, if they recite them mentally or with signs, or if they merely read them with their eyes

    五為獲得公共誦禱所給予的大赦，聾或啞的信友只須在其他在場信友公開誦念有關禱文時，將心神和愛主之情轉向天主，便已足夠。如大赦善工為私人祈禱，則聾啞者可採用默禱或手語祈禱，或把有關禱文虔敬地看一遍，便已足夠。
  9. Instead, just forgive yourself for any indulgences, and get back on your healthy eating plan

    不要這樣，原諒你這一次的放縱，然後繼續你的健康飲食計劃。
  10. A healthy diet does not mean giving up your favourite food or an end to indulgences. it just means eating a wide variety of foods without getting too many calories or too much of any one nutrient

    健康飲食並不代表你要放棄心愛的食物，也不是戒掉飲食的嗜好，而是進食多元化的食物，避免身體吸收過多卡路里，或過度攝取其中一種營養。
  11. No one, acquiring indulgences, can apply them to other living persons. a plenary indulgence can be acquired once only in the course of a day

    七信友每日只可獲取全大赦一次，惟有限大赦則可同日內獲取多次，除非另有明文規定。
  12. No one, acquiring indulgences, can apply them to other living persons. ( 7 ) a plenary indulgence can be acquired once only in the course of a day

    信友每日只可獲取全大赦一次，惟有限大赦則可同日內獲取多次，除非另有明文規定。
  13. In order that the faithful may acquire a deeper knowledge and a more intense love of the eucharist as an ineffable " mystery of faith ", and that they may be enriched with more abundant spiritual fruit, the holy father, by virtue of a decree of the apostolic penitentiary on 25 december 2004, grants certain indulgences to the faithful during this special year

    為使信友于聖體年加深認識和愛慕聖體聖事這不可言喻的信德的奧跡，並使他們獲得更豐富的神益，教宗經宗座聖赦院於二零零四年十二月二十五日發出的一項法令，頒賜聖體年大赦給信友。
  14. " i had speedy proofs that the excellent abb was engaged in my behalf, for the rigors of my imprisonment were alleviated by many trifling though acceptable indulgences, and i was told that my trial was to be postponed to the assizes following those now being held

    「我很快就感覺到了那位好心的神甫為我出力已經見效了，因為牢里對我的嚴格看管已逐漸放鬆了，他們告訴我，我的審判已經延期，不參加當時舉行的大審了，而延遲到下一次巡迴審判時再開庭。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書