indulgent to 中文意思是什麼

indulgent to 解釋
對……可以接受的
  • indulgent : adj. 縱容的，放縱的；寬容的，溺愛的。 an indulgent father 溺愛的父親。 be indulgent to sb. 對某人寬容。adv. -ly
  • to : adv 到某種狀態；〈特指〉到停止狀態；關閉。 ★也常和動詞結合，略去其後賓語，而構成成語： The door i...
  1. A good butler knows just how to rouse one after a boozy night and now anyone can wake feeling pampered to the indulgent tones of the consummate valet

    到底怎樣才算是一個稱職的管家呢？他應當可以做到在主人通宵狂飲的情況下，仍然能夠于第二天清晨將主人及時喚醒。
  2. Be a father to him, but be an indulgent father.

    希望你做他的父親，慈愛的父親。
  3. Yes, it's indulgent of me to you.

    嗯，這是我嬌慣你。
  4. To our close relatives, kiths and kins and friends, we are caring, kind, helpful, indulgent and generous

    對我們的近親和好朋友，我們表現得關心和藹寬容和慷慨，也不吝於施出援手。
  5. Had people ever been as nasty, as self-indulgent, as dull, as miserable, as cocksure, as bad at art, as dismally ludicrous or as wrong as they'd been in the middle age-margaret's way of referring to the middle ages ?

    人是不是從來都那麼卑鄙、任性、愚笨、憂郁、狂妄、不懂藝術、荒謬絕倫、道德敗壞，如他們在中世紀的瑪格麗特所指的中世紀一樣呢？
  6. And to those who ask : “ what on earth is the ft doing advocating this self - indulgent and slipshod attitude to life ? ”

    有些人會問： 「如此支持這種自我放縱、漫不經心的生活態度，英國《金融時報》到底要幹什麼？ 」
  7. “ the way in which the man of genius rules is by persuading an efficient minority to coerce an indifferent and self - indulgent majority ” ( james fitzjames stephen )

    「這個天才的管理方式是說服高效率地少數人來強制那些冷漠的、自我放縱的多數人」 。 （詹姆斯?菲次詹姆斯?斯蒂芬） 。
  8. “ tae way 4606899199 in which the man lxk f genius rules is by nersuading an efficient minority to coerce an indifferent and self - indulgent majority ” ( james fitzjames stephen )

    「 ?個天才的管理方式是說服高效率地少數? 7356768來強制嗉切淠?摹暈曳拋蕕畝嗍?恕薄? （詹姆斯?菲次詹姆斯?斯蒂芬） 。
  9. Their master, the king, was indulgent to their follies and sure to remit their fines.

    他們的主子國王既然縱容他們的種種蠢行，一定也會豁免他們的罰金。
  10. But one must be indulgent to little weaknesses. who is free from them, andrey

    「應當寬宏大量地對待一些小缺點，安德烈，誰會沒有缺點啊！
  11. Should your confessor be less indulgent to you in your dying moments than you found the abb busoni, send for me, if i am still on earth, and i will soothe your ears with words that shall effectually calm and soothe your parting soul ere it goes forth to traverse the ocean called eternity.

    在你臨終的時候，假如你的懺悔師沒有布沙尼神甫那樣寬容，要是我還活著，你可以派人來找我，我可以找些話來安慰你的靈魂，使你安心地踏上那永恆的崎嶇的旅程。 」
  12. He s very delicate, sir, i replied ; and scarcely likely to reach manhood ; but this i can say, he does not resemble his father ; and if miss catherine had the misfortune to marry him, he would not be beyond her control : unless she were extremely and foolishly indulgent

    「他很嬌，先生， 」我回答， 「而且不像可以長大成人：可是有一點我可以說，他不像他的父親如果凱瑟琳小姐不幸嫁給他，他不會不聽她的指揮的：除非她極端愚蠢地縱容他。
  13. He believes what he does to his apprentices is good for them. he is sometimes strict to them but sometimes indulgent. he truly thinks that the young monks will obey his orders in this way, but in fact he never really understands what they need

    他以嚴苛的態度敦促徒弟嚴守清規，又以恩威逼施的手法令到他們服從，以為他們會乖乖聽話，但其實他對于兩個徒弟都沒有真正關心，除了提供食物泉水外，根本不知道他們真正想要的是什麼。
  14. "even the most indulgent fathers don't give their daughters diamond necklaces to take to school, " the inspector said.

    「即使最溺愛孩子的父親，也不會把鉆石項鏈給他的女兒，讓她帶到學校里來。」巡官說。
  15. After becoming over - indulgent in sensory pleasures, and affected by the gods and rituals introduced by his wives, king solomon gradually lost his devotedness to god and forgot the vows he had made. subsequently, israel began to decline and was plagued by both internal and external problems. solomon s military officers and the people who believed in god left him, putting the country in a grave crisis

    所羅門王由於?于逸樂，並受她們所帶來的外邦神?和儀式所影響，漸漸失去對上帝的誠心，並忘記了自己對上帝的承諾，導致所有信仰上帝的臣民都棄他而去，因此國勢也開始走下坡，內憂外患紛至沓來，讓整個國家面臨很大的危機。
  16. His works under rose company on the other hand, were more indulgent, and in most cases were exhibitions of his own personal notion of romanticism. when he turned to making mandarin films, his huge body of swordsman movies was never short of sensitivity, expressed through atmosphere and pictorial beauty

    山聯作品由其父張活游和白燕擔綱，尤其能見對兩代關系的刻劃玫瑰作品則彌漫其個人浪漫情懷，直至他轉拍國語片，大拍武俠片，仍不忘透過刻意營造的畫面一再遣懷，貫徹始終。
  17. To what faults do you feel most indulgent

    什麼樣的過錯你認為是最能縱容的？
  18. So i sought out a school conducted on a more indulgent system, and near enough to permit of my visiting her often, and bringing her home sometimes

    因此我選了一個校規比較寬容的學校，而且又近家，讓我常常可去探望她，有時還可以把她帶回家來。
  19. Let us hasten to say that in private the genial side descended to the level of the other, so that generally the indulgent man disappeared to give place to the brutal husband and domineering father

    我們得趕快聲明一句，在內心，那副笑嘴笑臉常常消失而露出那副死板的面孔來的所以我們經常見不到那個寬厚大度的人而只見到那殘酷的丈夫和專制的父親。
  20. He was rather too indulgent in humouring her caprices ; not from affection, but from pride : he wished earnestly to see her bring honour to the family by an alliance with the lintons, and as long as she let. him alone she might trample us like slaves, for aught he cared

    講到容忍她的反復無常，他實在是太遷就了，這並不是出於感情，而是出於妄自尊大，他真心盼望能看到她和林敦家聯姻以便門第增光，並且只要她不去打擾他，她就盡可以把我們當奴隸一樣踐踏，他才不管呢！
分享友人
分享到 Line

分享到臉書