infringement of rights 中文意思是什麼
-
Citizens who have suffered losses as a result of infringement of their civic rights by any state organ or functionary have the right to compensation in accordance with the law
由於國家機關和國家工作人員侵犯公民權利而受到損失的人，有依照法律規定取得賠償的權利。 -
4 the prosecutorial branch for dereliction of duty and infringement of citizens rights
（四）瀆職侵權檢察科 -
In regard to the theoretical basis of it, the creditor ’ s rights can not make effect on a third party for being a comparative right, and can not demand the third party to assume the debtor ’ s obligations, rather than a third party willful infringement upon the realization of rights of creditors. as a kind of rights protected by law, the creditor ’ s rights possesses the characteristics of inviolability, which originates from the comparative effect to the outside
就第三人侵害債權的理論基礎而言，指出債權作為相對權而不具有對抗第三人的效力，應當是指債權人只能要求債務人履行債所要求的特定義務，不能要求第三人履行債務人的義務，而不是指第三人可任意阻礙和妨害債權的實現。 -
I hereby waive and quitclaim to the company any and all claims, of any nature whatsoever, which i now or may hereafter have for infringement of any proprietary rights assigned hereunder to the company
關于由此委託給公司的任何「專有權」 ，本人特此放棄並免除對該公司任何性質的目前或今後以違反為由的所有或任何索賠。 -
In 1994, the indian copyright act was amended to clearly explain the rights of a copyright holder and the penalties for infringement of copyrighted software
1994年，新修改的印度著作權法明確規定了著作者的權利以及盜版者的處罰 -
Infringement of intellectual property rights could be a criminal offense
侵犯知識產權可以是刑事罪行。 -
Section iii civil liability for infringement of rights
第三節侵權的民事責任 -
The archive shall not be held responsible for any infringement of intellectual property rights or other laws which a user may commit in making use of materials made accessible through the archive
在使用館藏資料時，如有觸犯任何侵犯版權法或其他法律的行為，本館概不負責。 -
Along with the emergence of new kinds of rights and the mutual penetration of the nature of the real rights and creditor ’ s rights, especially the theory of the third party ’ s infringement of editor ’ s right, however, some people raised suspicious voice about the distinction of the two rights in recent years. some scholars even claim that the integration of real rights and creditor ’ s rights has broken with the traditional system of property rights, so we should absorb the concept of the common law system and enact property law rather than real rights law
然而，由於新型權利形態的不斷出現以及物權與債權性質的相互滲透，特別是第三人侵害債權理論的提出，近年來出現了對物權和債權的劃分表示懷疑的聲音，甚至有學者提出物權與債權的融合已經打破了傳統的財產權體系，立法應吸收英美法的概念，制定一部財產法而非物權法。 -
But simply because of the special nature of the object, and its relatively wider range of rights, infringement of the complex and diverse manifestations, to identify and determine its infringement damages caused great difficulty
然而由於商標權客體的特殊性，其權利范圍又相對較廣，侵權的表現形式復雜多樣，因此給它的侵權認定及其確定賠償損失帶來很大困難。 -
The owner of a certificate for a variety and the exclusive licensee can bring an action for infringement of rights, unless otherwise specified
3除另有規定外，品種證書所有人及專屬權利被授權人可對侵權行為提出訴訟。 -
The conception for the institution of a civil liability system against the manipulation of the securities market is : acts of manipulating the securities market belongs in the category of infringement of rights ; the principle for the liability system is the presumption of fault ; the third party suffering losses as a result of the manipulation can raise claims of compensation ; the cause - effect relationship between manipulation of the market and losses are to be established through two links ; and there must be a reasonable method for calculating the compensation for losses
摘要我國證券市場操縱行為民事責任制度建構設想是：市場操縱行為民事責任屬于侵權責任；其歸責原則是過錯責任原則，實行過錯推定；在人為操縱市場時，因買入或賣出該種有價證券而受損的善意第三人可提起賠償之訴；市場操縱與損害之間的因果關系是通過兩個關系鏈建立的；損失賠償額須有合理計算方法。 -
People often confuse joint dangerous behavior with other joint infringement of rights because they have little known about it
但是，由於人們對其比較陌生，經常將它與其他侵權行為相混淆。 -
A thorough study on its origin and the developmental conditions is advantageous to explain the establishment significance and the development rules of this legal system ; meanwhile, a thorough analysis of its constituents is advantageous to grasp its essence and finally differentiate it from other joint infringement of rights, which is of great significance to clarifying the misunderstanding of theory and guiding judicial practice
深入研究其起源和發展狀況，有利於揭示該法律制度的創設意義和發展規律；對其構成要件做深入分析，有利於把握其實質，並最終將其與其他侵權行為區分開來，對于澄清理論誤解，引導司法實踐，都具重要意義。 -
Section 3 civil liability for infringement of rights
第三節侵權的民事責任 -
On the infringement of rights from abstract administrative omission
論抽象行政不作為侵權及其法律救濟 -
The actions for infringement of rights, stemming from a certificate may be
1源於證書的侵權訴訟可以是： -
Any licensee may take part in the court proceedings for infringement of rights stemming from the certificate, when the action has been entered by the certificate owner
5源於證書的侵權行為若經證書所有人提出訴訟時，任一被授權人得參與審判程序。 -
The action for infringement of rights to the variety may also be entered by the applicant before the grant of a certificate, after the publication for the application has been performed by the patent office
6授與證書前，和申請已由專利局公布后，申請人亦得對品種的侵權行為提出訴訟。 -
Any reproduction before payment of the invoice constitutes an infringement of rights and a breach of this agreement entitling the supplier to rescind the agreement and rendering the client liable for the payment of damages. 6. 3
于繳付發票款項之前，如進行任何復制，將構成侵犯權利，亦違反本協議，因而供應機構有權撤銷本協議，客戶則須承擔繳付損害賠償的責任。
分享友人