investigation proceedings 中文意思是什麼
-
The right of evidential investigation of lawyers in criminal proceedings means the lawyers can meet the suspects or the accused, read the files, and investigate evidence to discover and acquire all kinds of relative evidential materials to prove that the suspects or accused are innocent or only commit lighter crimes, or the criminal liabilities upon them shall be abated or exempted, thus, the legal interests of the suspects and accused are protected
刑事訴訟中律師調查取證權是指律師接受刑事案件當事人的委託，採取會見、閱卷、調查等方法，發現和取得與案件有關的各種證據材料，證明犯罪嫌疑人、被告人無罪、罪輕、或者減輕、免除刑事責任，維護其合法權益。律師的調查取證權在性質上是舉證責任，控訴方的調查取證權性質上是證明責任。 -
In the course of investigation, investigating personnel not only have to gather evidence to prove the suspect guilty, but also have to give attention to evidence that prove his innocence or mitigate his punishment. thirdly, the attorneys right to participate in legal proceedings is fully protected
二是證據搜集全面、真實；偵查人員在偵查過程中，不僅要搜集犯罪嫌疑人的有罪證據，也要注意搜集犯罪嫌疑人無罪或減輕處罰的證據；三是充分保障律師訴訟參與權。 -
As i have explained in this council on may 12, 2004, the director of social welfare is examining the proposal of setting up post - event multi - disciplinary review committees on child abuse cases in which family violence has caused serious injuries or deaths for the purpose of identifying improvements in the light of the recent events, and the related technicalities such as when and how such post - event committees should be convened, having regard to relevant considerations, including the need to ensure that the investigation conducted by the police and any subsequent court proceedings would not be prejudiced during the process
二四年五月十二日，我曾在本會解釋過，鑒于近日發生的事件，社署署長正在考慮就涉及家庭暴力造成嚴重受傷或死亡的虐兒個案成立擬議的事後跨專業委員會，以期找出需要改善的地方，同時，又正在研究相關的技術問題，例如何時和如何召集這個事後委員會，在探討時，會考慮的相關因素，包括確保警方的調查和稍後的法庭程序不會因此受到影響。 -
In the state legislation of the mainland, the investigation of the court in the civil lawsuit is to ensure the truth of the individual and to enhance the efficiency of the proceedings. though it has a tendency of shrinkage, it has a manifastation in the traditional mode of trial and the state legislation
民事訴訟中的法院調查證據，作為職權主義審判方式，表現于大陸法國家立法中，它是為發現實體真實，提升訴訟效率服務的，盡管從發展趨勢上看，其有逐漸收縮勢態，但在具有職權審判模式傳統和國家立法中，仍有所表現。 -
Upon completion of an investigation, the frc may refer the case to the hkicpa, which may constitute a disciplinary committee to consider it. the frc is empowered to disclose to the hkicpa evidence obtained during its investigation and provide assistance to the hkicpa during the relevant disciplinary proceedings
該局除可向公會披露調查所得證據外，亦可在公會紀律程序中提供協助，以便該局的獨立調查工作與公會的紀律處分工作妥為銜接，避免重復調查的情況。 -
Client will pay all legal costs and expenses relating to this case, including filing fees, fees of service, fees for expert witnesses, investigation expenses and expenses of discovery proceedings
委託人須支付所有與案件相關的費用，包括訴訟費、送達費、聘請專家證人費、調查費和證據開示程序費用。 -
This is the first non - drugs case using the absconder proceedings of the osco and is also the largest confiscation to date under the ordinance. following a four - year investigation by the financial investigation section of police narcotics bureau, an application was made using absconder proceedings under the osco
這是首宗成功根據有組織及嚴重罪行條例，引用潛逃者法律程序而發出充公令的非毒品案，亦是至今引用有這條條例而充公的最大筆財產。 -
From the angle of content, applicable conditions and procedures, such assistance may be classified into six major categories, service of documents, reporting of information, investigation of evidence, extradition, transfer of criminal proceedings, and recognition and execution of foreign rulings
從協助的內容、適用的條件和程序等角度，可以將其歸納為六大類：文書送達、信息通報、調查取證、引渡、刑事事件的訴訟轉移、外國刑事判決的承認和執行。 -
The investigation unit is responsible for tax investigation, including detailed investigations where tax evasion is suspected, and the imposition of penalties and prosecution proceedings to create a deterrent to tax evasion
調查科負責稅務調查，包括詳細調查涉嫌逃稅行為、徵收罰款和提出檢控，以打擊逃稅行為。 -
Investigation officers are responsible for conducting in - depth investigations where tax evasion is suspected, and taking penal action including prosecution proceedings in appropriate cases to create a deterrent to tax evasion
稅務調查調查人員負責詳細調查涉嫌逃稅的納稅人，並施行懲罰（包括就適當個案提出檢控） ，以打擊逃稅行為。 -
Investigation officers are responsible for detailed investigations where tax evasion is suspected, and taking penal action including prosecution proceedings in appropriate cases to create a deterrent to tax evasion
調查科調查人員負責詳細調查涉嫌逃稅的納稅人，並施行懲罰（包括就適當個案提出檢控） ，以打擊逃稅行為。 -
It was after fifa had launched their investigation that mikel and shittu filed their criminal complaint which made fifa suspend their investigation until the norwegian proceedings were over
在國際足聯啟動了這項調查之後，米克爾和施圖對于挪威方面對他們的指控就進行了上訴，這就迫使國際足聯不得不停止調查，直到挪威方面的法律程序進行完畢為止。 -
Wing lung futures, ho, and chow were co - operative with the investigation of the sfc by pleading guilty to the sfcs criminal charges of unregistered dealing aiding and abetting unregistered dealing, and they and tam were co - operative by settling the sfcs and the hkmas disciplinary proceedings
永隆期貨何及周在調查中與證監會合作，承認證監會提出的未經注冊而進行交易協助及教唆未經注冊而進行交易的刑事控罪，他們與談亦在以和解方式與證監會及金管局解決紀律處分行動一事上，表現合作 -
The so - called evidence discovery system refers to both parties in the investigation before the trial and the mutual exchange of evidence relevant to the case. which obtain relevant information to protect the trial fair and efficient operation of a legal system. evidence of criminal proceedings as a show trial preparation procedures and mechanisms on both sides are resolved to the mutual information, the basic meaning is to achieve fairness and efficiency of proceedings
本文試圖通過對證據展示制度的系統研究，以期盡快建立起有中國特色的刑事證據展示制度，使之真正地發揮其作用，從根本上解決實際操作中所遇到的問題，以推動刑事審判方式改革的順利進行，從而確保司法公正與效率的實現。 -
Commit crimes and offences ; prevent any legal proceedings covering criminal investigation or criminal pursuit
意圖防礙有關罪案調查的司法過程或罪案之追查 -
Arising from the investigation results endorsed by the ipcc in 2001, criminal proceedings, disciplinary and other forms of internal actions were taken against 293 police officers
去年經警監會通過的調查結果中，共有293名警務人員受到刑事檢控、紀律處分和其他形式的內部處分。 -
Investigation of the case will not affect the legal proceedings stated on the demand notice which may be taken by unit 3. you should pay the penalty or dispute the case in court according to the instructions stated on the demand notice disregarding the outcome of the investigation
案件的調查不影響第3組進行繳款通知書上所列出的訴訟程序，你應依照該通知書內的指示繳交罰款或提出上法庭爭議。 -
Whether the icac has set a time limit for the icac to completion of an investigation and instituting prosecution proceedings where evidence is available or review whether investigations into uncompleted cases should continue ; if not, why not
查須在若干時間內完成調查及在有證據的情況下提出檢控，又或檢討應否繼續調查仍未完成的個案若否，原因為何？
分享友人