keep abreast of with 中文意思是什麼
keep abreast of with
解釋
與. . . 並進, 跟上, 不落後于-
An enterprise should always enhance the personnel training and strengthen the updating of the knowledge to keep abreast with the progress of the world
企業只有加強員工的培訓，加強知識更新才能跟上新技術的發展，跟上時代的進步。 -
In english. these keep the public abreast of prevalent crime trends while appealing for information that will help officers in investigations. in early 2004, with the support and assistance of the shenzhen municipal public security bureau, a
警務處與香港電臺電視部繼續聯合製作中英文版本《警訊》電視節目，提醒市民對常見的犯案手法提高警惕，並呼籲觀眾提供罪案資料。 -
In conjunction with radio television hong kong ( rthk ), the police force produces two weekly television programmes, the 30 - minute police magazine in cantonese and the five - minute police report in english, to keep the public abreast of prevalent crime trends and to appeal for information that will help officers in investigations
警務處與香港電臺電視部聯合製作兩個節目，即每星期在中英文臺播出的《警訊》 。該節目中文版長30分鐘、英文版五分鐘，旨在提醒市民對時下犯案手法提高警惕，並呼籲觀眾提供罪案資料。 -
The archive joined the international federation of film archives fiaf in 1996. through fiaf activities, we are able to exchange experiences with archivists from around the world and keep abreast of the latest development and technology in the field of film archiving
香港電影資料館館藏日豐，全賴捐贈者電影機構和影人的大力支持，而資料館亦會繼續積極與各界建立伴合作關系，以發揮更大的作用。 -
The archive joined the international federation of film archives ( fiaf ) in 1996. through fiaf activities, we are able to exchange experiences with archivists from around the world and keep abreast of the latest development and technology in the field of film archiving
香港電影資料館館藏日豐，全賴捐贈者、電影機構和影人的大力支持，而資料館亦會繼續積極與各界建立伴合作關系，以發揮更大的作用。 -
We should keep abreast with the present state of science
我們應當趕上現代科學的發展。 -
People in the region, facing a new international environment and increasing economic globalization, ardently hope to seize the opportunity, meet the challenge and keep abreast with the advance of the times
面對新的國際形勢和經濟全球化發展趨勢，抓住機遇，應對挑戰，跟上時代步伐，是本地區人民的殷切期待。 -
In order to meet the needs of the modernization of our administration, we should endeavor to keep abreast of the times and construct new administrative culture with chinese characteristics
惟有順應時代要求，構建新型的具有中國特色的行政文化，才能適應我國行政管理日益現代化的需要。 -
To survive in a world full of intense competition, an enterprise must keep abreast with the most advanced development in its field
一個企業要想在這個競爭激烈得社會生存下去，就必須掌握所在行業的最先進技術。 -
As a mutinational corporation, we must keep abreast with the latest development of the international marke
作為一個跨國集團公司，我們必須跟得上國際市場的最新發展。 -
To cultivate creative talents, the first thing is to change the teachers " and students " ideology ; the key point is to bring up creative teaching groups, and the guarantee is to establish creative system, then it can enhance the teaching creativeness and practice creativeness, bring up the talents who are equipped with creative spirit, creative ability and creative quality in order to keep abreast of the times
創新型人才的培養要以全體教師和學生的觀念的轉變為先導，培養創新型教師隊伍為關鍵，建立鼓勵創新的制度為保障，加強教學創新和實踐創新，造就具有創新精神、創造能力、創新素質的符合時代要求的人才。 -
The special consultative status shall facilitate us to keep abreast of the global social development agenda and concerns and to strengthen our international network with not only the united nations agencies, but also those international organizations having consultative status with it
，該協商身份將有助我們關注有關社會發展的最新國際議題，既可加強社聯與聯會國的聯系，亦可加強我們與其他有協商身份的國際組織的聯系 -
Environmental protection department is constantly reviewing the existing air pollution control ordinance, its subsidiary regulations and statutory standards to keep abreast with latest overseas research and development on relevant matters. new regulations on new scope of control are always being studied
環境保護署不時對現行的空氣污染管制條例、其附屬規例及法定標準進行檢討，以納入環保方面的最新海外研究結果及發展情況；同時亦為新增的監管范疇研究新規例。 -
Without their own local institutions of higher education, which keep abreast with the urban development, it would be unimaginable for the cities to realize their urban modernization and to rise up to the standard of a modernized and civilized society. as far as the national education is concerned, the municipal universities and colleges, as a forerunner and an experiment in the reform of the higher education, form a vital constituent part of the entire higher education structure, as an important force in the realization of educational popularization
中心城市高校是我國高等教育的重要組成力量，中心城市高校滿足了地方經濟和社會發展對各類高級專門人才的需求，中心城市高校滿足了廣大群眾日益提高的對接受高等教育的需求，中心城市高校打通了高等教育和高級專門人才通向基層第一線的道路；中心城市高校是我國高教大眾化的重要力量，積極發展中心城市高校是提高全民族素質的必由之路。 -
We will keep abreast of technological developments and market changes to ensure that our ipr protection regime moves with the times
香港的保護知識產權制度已達到國際標準，我們會密切留意科技發展和市場變化，確保現行制度與時並進。 -
With the increasing advance of economic globalization, many multinationals have planned or plans to move production, procurement center to china, more and more domestic enterprises have also begun to manufacture and manage on the condition of globalization, as a world production center, the standing of china is increasingly important, the advance of state economic development and flourish of business activities stimulated the demand for logistics service : on the one hand, total amount of social material circulation is increasing rapidly, the more optimum express logistics solution and professional logistics consultancy service ; on the other hand, more and more internationalized business operation demands logistics service must keep abreast of the world standard, it demands high speed, more safety and personality
隨著經濟全球化的不斷加深，許多跨國公司都已經或計劃將製造、采購中心轉移到中國，越來越多的國內企業也開始面向全球進行生產和經營，中國作為世界製造中心的地位日益凸顯，國家經濟建設的深入和商業活動的繁榮刺激了市場對物流服務需求的激增：一方面表現在社會物資流通總量高速增長，呼喚更優化的快遞物流解決方案和專業的物流咨詢服務；另一方面則是越來越國際化的商業運作要求物流服務水平跟上國際化標準，在速度、可靠性、安全性、個性化、戰略遠見等方面提出了更高要求。因此，通過開展服務創新，提升服務質量已經成了廣大物流服務供應商的共識。 -
The information technology resource centre was set up with the funding from the lotteries fund to enhance the capacity of the sector in the use of information technology. furthermore, the council organized more than 30 delegations to attend international and regional conferences and meetings, study visits and exchange programmes to keep the sector abreast of the development in the global welfare agendas and good practices overseas
在專業提升方面，社聯為福利界同工舉行多項培訓課程，超過四千名同工曾參與有關活動。社聯得到獎?基金的資助，成立資訊科技資源中心，促進業界在資訊科技的應用。另外，社聯于年內派遣多個代表團參加國際及地區性會議及交流團，與外國伴進行經驗交流。 -
The current vat law adopts the production - oriented vat, which at its initial stage played a striking part in collecting fiscal avenue and expanding employment, but now along with the rapid development of economy, the disadvantages of the production - oriented vat has been getting so apparent that no longer can it keep abreast of the times
現行增值稅法選擇的是生產型增值稅，初期對聚集財政收入、擴大就業等起到明顯的促進作用，但隨著我國經濟的迅速發展，生產型增值稅的缺陷也日益明顯，已經使其不能再適應新形勢的需要。 -
To keep abreast with current and new rules and legislations and incorporate them into the company ' s forest management policies in the course of our forest plantation expansion program
確保經營管理體系與公司現行的營林活動和規模相適應，並不斷得到補充和完善，以適應新的形勢和政策法規的要求。 -
To foster network and exchanges with international and regional counterparts for experience sharing and practice advancement, represent the ngo sector to participate in and contribute to the international and regional social welfare and social development agenda, facilitate the local welfare sector to keep abreast of international agenda on welfare issues and standards of practices, monitor the compliance of the international conventions related to welfare and social development in hong kong
保持與海外接觸，維系網路，以豐富本地經驗及促進服務提升；代表本港志願福利界參與及為國際及地區社會福利及社會發展議程作出貢獻；協助本港社會福利界掌握與福利事務及服務標準借鑒有關的國際議程，以及監察國際條約在本地實施的情況。
分享友人