kill my heart 中文意思是什麼

kill my heart 解釋
使我心死
  • kill : vt 1 殺死，弄死；屠宰，屠殺。2 扼殺，毀掉。3 消磨（時間）。4 中和；抵消。5 否決（議案等）；（斷然...
  • my : pron 1 〈I 的所有格〉我的。 my and her father 我和她倆人的父親。 my and her father（s） 我的父親...
  • heart : n 1 心臟，心。2 胸，胸部；心胸，心地，心腸，胸懷。3 感情，熱情，愛情；靈魂；良心。4 勇氣，膽力；...
  1. I had, as is observ d in the third year of my being here, kept a young kid, and bred her up tame, and i was in hope of getting a he - goat, but i could not by any means bring it to pass, till my kid grew an old goat ; and i could never find in my heart to kill her, till she dy d at last of meer age

    前面我也曾提到，上島第三年，我捉到了一隻雌的小山羊，經過馴養，它長大了。后來，我一直想再活捉一隻雄山羊與它配對可是想盡辦法也沒能抓到一隻。到最後，小山羊成了老山羊，我怎麼也不忍心殺它，直至它老死。
  2. I could never find in my heart to kill her.

    我始終不忍心殺它。
  3. I observed in this last part of his discourse, which was truly prophetick, tho i suppose my father did not know it to be so himself ; i say, i observed the tears run down his face very plentifully, and especially when he spoke of my brother who was kill d ; and that when he spoke of my having leisure to repent, and none to assist me, he was so mov d, 0that he broke off the discourse, and told me, his heart was so full he could say no more to me

    事後想起來，我父親最後這幾句話，成了我后來遭遇的預言當然我相信我父親自己當時未必意識到有這種先見之明。我注意到，當我父親說這些話的時候，老淚縱橫，尤其是他講到我大哥陳屍戰場，講到我將來呼援無門而後悔時，更是悲不自勝，不得不中斷了他的談話。最後，他對我說，他憂心如焚，話也說不下去了。
  4. Maybe just a glass ofwater ? my heart ' s pounding. i thought she was going to kill that girl

    還是喝杯水吧？我的心噗嗵噗嗵跳。我還以為她要殺了那姑娘
  5. Kill my heart

    @殺死我的心
分享友人
分享到 Line

分享到臉書