labour contractor 中文意思是什麼
labour contractor
解釋
把頭- labour : n 1 勞動。2 努力，苦幹。3 工作;活計。4 工人 （opp capital; management）; 〈集合詞〉勞工，工人階級...
- contractor : n. 立約人，承包人。n. 【解剖學】收縮肌。
-
6 " employer ' s personnel " means the engineer, the assistants referred to in sub - clause 3. 2 [ delegation by the engineer ] and all other staff, labour and other employees of the engineer and of the employer ; and any other personnel notified to the contractor, by the employer or the engineer, as employer ' s personnel
6 「僱主的人員」指工程師，第3 . 2款工程師的授權中所指的工程師助理以及所有其他職員、勞工和工程師或僱主的其他雇員；以及所有其他由僱主或工程師作為僱主的人員通知給承包商的人員。 -
A labour inspector enquiring about the employment conditions of an employee of a public housing estate cleansing contractor
勞工督察向公共屋?清潔服務承辦商的雇員了解其雇傭條件。 -
A labour inspector interviewing employees of a public housing security service contractor to understand their employment conditions
勞工督察向公共屋?保安服務承辦商的雇員了解其雇傭條件。 -
In addition, according to the current general conditions of contracts for public works, if a worker employed by the principal contractor files a claim against the principal contractor in respect of wages payable to him and can prove to the satisfaction of the commissioner for labour that the claim is reasonable, the government may deduct the amount claimed from the contract sum payable to the principal contractor so as to settle the claim
另外按照現行公共工程標準合約條文，若有總承建商僱用的工人向總承建商追討欠薪，並且能向勞工處處長證明其追討合理，政府便可在原定支付予總承建商的款項中，作出扣減，用以支付該等欠款。 -
Except as otherwise provided in the contract, the contractor must use its own equipment, technology and labour force to complete the principal part of the tasks of processing, making to order and repairing and may not, without the consent of the ordering party, assign the accepted tasks to a third party
除合同另有規定的以外，承攬方必須以自己的設備、技術和勞力，完成加工定作、修繕任務的主要部分，不經定作方向意，不得把接受的任務轉比給第三方。 -
When ho was approaching retirement, the contractor gave him a pay rise to a level that would deprive him of protection by the labour ordinance, thereby avoiding paying him a pension. indeed, the only retirement " gifts " ho received from the contractor were a meal and a key holder
，在何伯退休之年，承建商刻意將其薪提升至不受勞工法例保障的水平，慳回一大筆退休金，而承建商給他的退休禮物不過是一餐茶和一個鎖匙扣。 -
In fact, according to the general conditions of contracts for existing public works, if a worker employed by the main contractor files a claim against the main contractor in respect of wages payable to him and can prove to the satisfaction of the commissioner for labour that the claim is reasonable, the government may deduct the same from the contract sum payable to the main contractor so as to settle the claim
事實上，按照現行公共工程合約條文，若有總承建商僱用的工人向總承建商追討欠薪，並且能向勞工處處長證明其追討合理，政府便可在原定支付予總承建商的款項中，作出扣減，用以支付該等欠款。 -
7 " contractor ' s personnel " means the contractor ' s representative and all personnel whom the contractor utilises on site, who may include the staff, labour and other employees of the contractor and of each subcontractor ; and any other personnel assisting the contractor in the execution of the works
7 「承包商的人員」指承包商的代表和所有承包商在現場使用的人員，包括職員、勞工和承包商及各分包商的其他雇員；以及其他所有幫助承包商實施工程的人員。 -
The contractor shall pay rates of wages and observe conditions of labour not less favourable than those established for the trade or industry where the work is carried out
承包方支付的工資以及所遵守勞動條件不能低於施工所在地工業或貿易水平。
分享友人