lauriston 中文意思是什麼
lauriston
解釋
勞里斯頓-
The moan of that wounded creature, the french army, that betrayed its hopeless plight, was the despatch of lauriston to the camp of kutuzov with overtures for peace
法國軍隊這只受傷的野獸的呻吟，是派洛里斯頓到庫圖佐夫營地求和，這是它行將滅亡的暴露。 -
Monsieur mon frre, i learnt yesterday that in spite of the loyalty with which i have kept my engagements with your majesty, your troops have crossed the frontiers of russia, and i have this moment received from petersburg the note in which count lauriston informs me as cause of this invasion that your majesty considers us to be in hostile relations ever since prince kurakin asked for his passport
雖然對陛下所負的義務，我信守不渝，但昨天我得悉您的軍隊越過了俄國邊境，直到現時我才收到從彼得堡送來的通牒，洛里斯東伯爵在談到這次進犯，引用通牒的話對我說，自從庫拉金公爵申請自己的護照時起，陛下就認為您和我彼此都懷有惡感。 -
Kutuzov answered this letter as he had done the first one, brought him by lauriston ; he said that there could be no question of peace
庫圖佐夫對這一封信作了和對洛里斯頓帶來的第一封信同樣的答復：他說，不可能進行和談。 -
Now from the sending of lauriston and bertemy, and from the reports brought by the irregulars, kutuzov was almost sure that the wound was a deadly one
現在，根據洛里斯頓和別爾捷列米送來的情報，同時根據游擊隊的報告，庫圖佐夫差不多可以斷定，它受了致命傷。
分享友人