leave to 中文意思是什麼

leave to 解釋
離開去某地
  • leave : vt （left leaving）1 離開，脫離；退出；辭去；遺棄；放棄，停止（某事）。2 剩下；遺留；留下；遺贈。...
  • to : adv 到某種狀態；〈特指〉到停止狀態；關閉。 ★也常和動詞結合，略去其後賓語，而構成成語： The door i...
  1. Sieve and fill the mixture in the caramel container, and bake in bain - marie for 30 minutes. leave to cool. invert to serve

    蛋液混合物過篩后，填滿已加入焦糖的?盅；隔水蒸?約30分鐘至熟，待涼，再從?盅倒出來享用。
  2. I beg leave to address the council.

    我請求允許向議會發表演說。
  3. Nothing less than the complaisance of a courtier could have borne without anger such treatment ; but sir william s good breeding carried him through it all ; and though he begged leave to be positive as to the truth of his information, he listened to all their impertinence with the most forbearing courtesy

    遇到這種情形，只有象朝廷大臣那樣能夠逆來順受的人，才不會生氣，好在威廉爵士頗有素養，竟沒有把它當一回事，雖然他要求她們相信他說的是實話，可是他卻使出了極大的忍耐功夫，滿有禮貌地聽著她們無理的談吐。
  4. He that dallies with enemy gives him leave to kill him

    把敵人看兒戲，無異于準許敵人殺害自己。
  5. The young soldier was punished for taking french leave to visit his girlfriend

    那位年輕士兵因擅離職守去會見女友而受到了懲罰。
  6. Many of the boys at the school took french leave to go to the football match

    錯譯：學校里很多孩子象法國人一樣告別去看足球比賽。
  7. Indeed, mr. darcy, it is very ungenerous in you to mention all that you knew to my disadvantage in hertfordshire - and, give me leave to say, very impolitic too - for it is provoking me to retaliate, and such things may come out, as will shock your relations to hear.

    真的，達西先生，你把我在哈福德郡的一些倒霉的事兒都一股腦兒說了出來，你這是不厚道的而且，請允許我冒昧說一句，你這也是不聰明的因為你這樣做，會引起我的報復心，我也會說出一些事來，叫你的親戚們聽了嚇一跳。 」
  8. I'll give you leave to be as impudent and affected and as mischievous as your son, please.

    那我就讓你和令兒一樣傲慢無禮，裝模作樣，盡情地搗亂戲謔。
  9. This news, false as it was following so singularly in the train of the two similar misfortunes which had so recently occurred, evidently astonished the auditors, and they retired without a word. during this time valentine, at once terrified and happy, after having embraced and thanked the feeble old man for thus breaking with a single blow the chain which she had been accustomed to consider as irrefragable, asked leave to retire to her own room, in order to recover her composure. noirtier looked the permission which she solicited

    這個消息雖然是編造的，但是緊跟著那兩件同樣的不幸事件之後宣布出來的，顯然把聽的人驚呆了，他們一言不發地告退了，此時此刻，瓦朗蒂娜真是又驚又喜，她擁抱著那個衰弱的老人，感謝他這么一下子就解除了那條她以前一直認為無法擺脫的枷鎖，然後請求讓她回到自己的屋裡去休息一下諾瓦蒂埃表示他可以答應她的要求。
  10. E, i promise to show all the lenity in my power ; but if the charges brought against this bonapartist hero prove correct, why, then, you really must give me leave to order his head to be cut off.

    蕾妮一聽到最後兩個字便痙攣似的震顫了一下，把頭轉向了一邊，好象她那溫柔的天性受不了如此冷酷，說要把一個活生生的人殺掉似的。
  11. Whatever i did, that idea would bother me : it was so tiresomely pertinacious that i resolved on requesting leave to go to wuthering heights, and assist in the last duties to the dead

    不論我在幹什麼事，這個疑問總使我煩惱。它是那樣執拗地糾纏著我，以致我決定請假到呼嘯山莊去，幫著料理後事。
  12. Diocesan priests should, within the first 25 years after their ordination, make use of their quinquennial vacation leave to attend short training courses

    教區司鐸，尤其是晉鐸二十五年內的，應利用每五年一次的大假，參與短暫課程。
  13. Seafarers shall be granted shore leave to benefit their health and well - being and with the operational requirements of their positions

    應準許海員上岸休息以利海員的健康和福利及其職務的運作要求。
  14. You have impressed me with your sleuthing skills. perhaps you will ask one of your companions to leave, to make room for me to join you

    你的偵查技巧令我印象深刻，也許你可以叫一名同伴離開，然後換我加入？
  15. I have not volition enough leave to dot my eye, much less to comb my eyebrows

    我無意點我的眼睛，更談不上梳我的眉毛。
  16. World war ii : president franklin d. roosevelt and british prime minister winston churchill leave to meet with soviet leader joseph stalin at the yalta conference

    1945年的今天，第二次世界大戰中，總統弗蘭克林? d ?羅斯福和英國首相溫斯頓?丘吉爾動身前往雅爾塔會議去會見蘇堆埃的首領約瑟夫?斯大林。
  17. Appealication for leave to appeal

    上訴許可申請書
  18. The court of final appeal rejected the applications of a former general manager and a former credit manager of a bank for leave to appeal to cfa

    終審法院駁回一間銀行的前總經理及前貸款經理提出推翻定罪的上訴許可申請。
  19. It seemed as though he was seeing the spirit of his dead child and, going up to her, he took both her hands, embraced her tearfully and, without asking who she was, begged leave to call on her and to love in her person the living image of his dead daughter

    他彷彿看到他女兒的影子在眼前掠過，便上前拉住了她的手，老淚縱橫地摟著她，甚至也不問問清楚她究竟是誰，就懇求她允許他去探望她，允許他像愛自己去世的女兒的替身那樣愛她。
  20. If entry clearance is approved your spouse or unmarried partner and dependant children will be granted leave to enter on the same conditions of stay as yourself

    如果簽證被同意，那麼你的配偶或長期的獨身的伴侶和不到18歲的孩子將得到和你你自己同樣的許可。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書