lee shore 中文意思是什麼
lee shore
解釋
下風岸；〈比喻〉危險的境地 （on a lee shore 在困難[危險]中）。-
Your ship s in irons, master silver ; you re on a lee shore, and so you ll find
你們的船正進退兩難，西爾弗船長，你現在在下風岸上，這一點你很快將發現。 -
It s been meat and drink, and man and wife, to me ; and if i m not to have my rum now i m a poor old hulk on a lee shore, my blood ll be on you, jim, and that doctor swab ; and he ran on again for a while with curses
我告訴你，我是靠酒活過來的，對我來說，它是糧食是水是夥伴是老婆。要是現在我離了酒，我就是下風岸上的一艘可憐的破廢船。你得對我負責，吉姆，而那個醫生是個笨蛋。 」 -
What the shore was, whether rock or sand, whether steep or shoal, we knew not ; the only hope that could rationally give us the least shadow of expectation, was, if we might happen into some bay or gulph, or the mouth of some river, where by great chance we might have run our boat in, or got under the lee of the land, and perhaps made smooth water
這兩次大浪的沖擊，后一次幾乎要了我的命，因為海浪把我向前推時，把我沖撞到一塊巖石上，使我立即失去了知覺，動彈不得。原來這一撞，正好撞在我胸口上，使我幾乎透不過起來。假如此時再來一個浪頭，我必定憋死在水裡了。
分享友人