legal awareness 中文意思是什麼
legal awareness
解釋
法律意識-
There are many factors affecting this process of monocracy in chinese countryside, for example, the flimsy legal awareness of the peasantry, the autonomy of the country, the morbidity of the law system, the bad executing and supervising of the law and so on
摘要我國農村法治化的進程中存在著諸多制約因素，如農民法律意識淡薄、村民自治問題、農村和農業法律體系不健全、執法和監督力度不夠等。 -
The basic function of legal awareness in administration according to law
論法治意識對依法行政的基礎性功能 -
Number two is to strengthen the popularization of legal education to the public and to shift the emphasis of basic knowledge to the emphasis of enhancing the legal spirit and awareness of rights of the public
其次繼續進行全民普法教育，並將教育目的由普及法律常識轉變為向公民闡釋法律精神，啟發公民的權利意識。 -
Legal awareness promotes management style ' s changes
法治觀念推動管理方式變革 -
This paper summarizes such improvement in the following ten aspects : putting women ' s work on the government ' s priority agenda on social affairs administration ; incorporating women ' s development into the state ' s general plan for socioeconomic development ; bringing women ' s rights and interests protection into the national legal system ; channeling women ' s development condition into the state statistic system ; incorporating women ' s issues into the state ' s specialized control project ; orbiting the publicity of gender equality awareness into the routine publicity of the state ' s mainstream media ; including training on women ' s work in party and administrative schools ' standardized training program ; incorporating women ' s rights and interests protection into people ' s congresses ' law - enforcement examination ; incorporating women and children ' s work committees into the organizational structures of governments at all levels ; and channeling chinese women ' s development into the general train of thoughts on the trend of world women ' s development
摘要本文總結了中國提高婦女地位國家機制的10個方面及其經驗，提出了將婦女工作納入政府管理社會事務的重要議程；將婦女發展納入國家經濟社會發展總體規劃；將婦女權益保護納入國家法律法規體系；將婦女發展狀況納入國家統計制度；將解決婦女問題納入國家專項治理工作；將社會性別平等意識宣傳納入國家主流媒體的常規宣傳；將婦女工作培訓納入黨校、行政學院等規范化培訓；將婦女權益保障工作納入人大的執法檢查；將婦女兒童工作委員會納入各級政府序列；將中國婦女發展納入世界婦女發展潮流的整體思路。 -
According to the issues such as university students ' low law knowledge level, light law concept, the awareness of right maintenance with the law method, this article, from the angle of enhancing student ' s legal awareness education, puts forward some approaches to paying attention to students thought characters, transforming legal educational concept, building the good legal environment, accentuating the course of law basic teaching ; highlighting the healthy psychological education ; correcting students ' bad mood
摘要針對當代大學生法律知識水平不高、法制觀念淡薄、運用法律武器維護權益的意識差等問題，提出大學生法律意識教育應注意把握大學生思想特點、轉變法制教育觀念，通過加強學校《法律基礎》課教學、管造學校良好的法制環境、強化心理健康教育、轉化學生不良情緒等途徑，提高大學生法律意識。 -
Although china ' s traditional law culture has its own values and advantages, it is conflicting with modern legal regulation in the basic ideas and orientations. this conflict is mainly manifest in four aspects : first, it is the conflict between law principles of universal equality and that of specific privilege belonging to feudal society ; second, it refer to the conflict between principle of supreme law and tradition of supreme power ; the third conflict is that of concepts between just procedures and empty procedures ; the fourth one refers to the conflict between principles of legal regulation to guarantee rights and legal orientation of instrumental awareness
雖然中國傳統法文化也自有它的價值和可取之處，但是從基本理念和價值取向上，其與現代法治是沖突的，這種沖突主要表現在四個方面：法律普遍性平等性原則與「禮治」等級特殊性原則的沖突；法律至上原則與權力至上傳統的沖突；程序正義觀念與程序虛無觀念的沖突；保障權利的法治原則與工具意識的法律取向的沖突。 -
Awareness of social stratum and growth of modern legal order
當代中國社會轉型與現代法律秩序生長 -
Legal action was taken against those who allowed mosquitoes to breed on their premises. to continuously monitor the situation on the breeding of dengue fever vector, surveillance by ovitraps was conducted monthly at 38 strategic locations. the ovitrap index obtained from these locations was released to the parties concerned and the public to enhance community participation in controlling the vector and arouse public awareness of the mosquito problem
本署持續監察登革熱病媒的滋生情況，每月在全港38個重點地區利用誘蚊產卵器進行監察，並把錄得的誘蚊產卵器指數向有關各方和市民公布，以推動社區參與防治病媒的工作，同時提高市民對蚊患的警覺性。 -
Legal action was taken against those who allowed mosquitoes to breed on their premises. apart from continually monitoring mosquito breeding grounds in the community, the surveillance by ovitraps was extended to the port areas. the ovitrap indices obtained from these locations were released to the parties concerned and the public to heighten community participation in controlling the vector and stimulate awareness of the mosquito problem
本署除持續監察登革熱病媒在社區滋生的情況外，亦在港口地區利用誘蚊產卵器進行監察，並把錄得的誘蚊產卵器指數向有關各方和市民公布，以推動社區參與防治病媒的工作，同時提高市民對蚊患的警覺性。 -
Although " directly applicable law " was clearly put forward in the 20th century page and truly became an influential international law doctrine, its theoretical basis can be traced back to the medium of 19th century, savigny ’ s " the seat of legal relationship theory ". public order is a system that has long history. in recent years, some scholars have new awareness to the functions of public order. they seem public order has broken through the traditional negative role of the constraints
本文分別比較了「直接適用的法」與公共秩序制度、沖突規范和統一實體規范之間的不同，表明「直接適用的法」與它們之間是有區別的，雖然「直接適用的法」體現的是國家主義的特徵，但作為一種無可爭辯的事實存在， 「直接適用的法」在國際私法規范、制度體系中應當有自己的地位。 -
However, with the development of the socialist market economy system, the social structure of our country is constantly changing and the new interest groups are growing. the situation in china is changing and people ' s legal awareness, especially their rights - protection awareness is increasing. the civil cases are becoming much more various
然而隨著我國社會主義市場經濟的確立和發展，社會結構面臨著重新的分化組合，新的利益群體不斷生成，我國國情正在發生著重大變化，人民的法律意識特別是維權意識的不斷增加，案件類型也呈多樣化趨勢，出現了幾元錢甚至是幾角錢的案件。 -
Article 7 of the joint unit of exposure, the legal representative is at fault and who are directly responsible for the exposure was also at the same time, their photos and personal identification numbers from " ice8000 ? international credit supervision system state secrets, commercial secrets, personal privacy protection rules, " and will be external exposure, dishonest people to social awareness and avoid being taken
第七條對單位聯合曝光的，法定代表人與有過錯的直接責任人也同時被聯合曝光，其照片和個人身份證號碼不受《 ice8000 ?國際信用監督體系國家秘密、商業秘密、個人隱私保護規則》的限制，將一併對外曝光，以便社會認識失信人，防止上當受騙。 -
Two pilot " transit centers " offer broad services to victims including legal aid, counseling, and vocational training. the government conducts various prevention campaigns such as public awareness of trafficking ; poverty alleviation ; and programs to keep girls in school and foster economic opportunities for women
兩個試點的「過渡中心」向受害者提供范圍廣泛的服務，包括法律幫助、咨詢和職業培訓。政府開展了各種預防性運動，包括提高公眾對販運問題的認識，減輕貧困以及幫助女童堅持上學和為婦女提供經濟機會的項目。 -
" for many years, the nation has unremittingly carried out education and publicity of the legal system, promoting the spirit of law and enhancing public awareness, " the white paper states
多年以來，中國政府堅持不懈地開展法制教育和法律普及，增強法制觀念提高法律意識。 -
Its aim is to reduce the risks of chinese labor force working overseas, strengthen their legal awareness and better serve their interests
其根本目的在於引導勞務人員通過正規渠道出國務工，降低勞務人員出國務工風險，增強自我為維權意識，更好地服務勞務人員，維護勞務人員的合法權益。 -
This phenomenon not only reflects the strengthen of the civil legal awareness and the reinforcement with regard to the supervision of the public opinion, but also indicates temperory imperfections of the protection statutes to the news rights and interests
1993年以來，有新聞侵權的訴訟也有增無減。這種現象既反映了公民的法律意識的增強和新聞媒體的輿論監督力度的加大，又是有關新聞權益保護法規暫時不完善所致。 -
Therefore the legal awareness of the public and breeders should be improved and the following systems need to be created : expanding the list of plant variety protection, limited protection in " exception to plant variety rights ", and registration of trade mark of plant variety
這些問題的解決不僅有待于公眾及育種者法律意識的提高，還有待于制度創新：擴大植物新品種保護名錄； 「例外保護」中的限制保護措施；注冊植物新品種商標等。 -
In network times, the expressing forms of works have greatly widened, while copyright protection falls far behind. for example, the copyright law in most countries has attached little importance to database and multimedia works, which are receiving increasing attention and gradually becoming the hard core of copyright industry. the author aims at arousing people ' s legal awareness by elaborating on copyright protection of database and multimedia works
網路時代作品的表現形式大大拓展了，但版權的保護卻相對滯后，像日益受到重視並逐漸成為版權產業中堅的數據庫和多媒體作品，多數國家的版權法並沒有給予它們一席之地，我們闡述對數據庫和多媒體的版權保護，正是為了喚起法律的「良知」 。 -
The community legal service outreach programme was launched by the department of justice in collaboration with the council with an aim to promote legal awareness of the community. besides, 2003 04 secondary schools technology design competition creative design of assistive products for the elderly was co - organized by the council, plastics and tooling technology development centre of vocational training council and the engineering departments of tertiary institutes to enhance the younger generation to use their knowledge and creativity to show their concerns to the elders
另外，本會與香港兒科醫學院基金連續第三年合辦兒童及青少年身、心健康課程；與律政署合辦社區法律服務外展計劃，促進社會對法律的認知；與職業訓練局的塑膠與模具科技發展中心及各大學的工程學系合作，舉辦了全港中學生長者輔助用具設計比賽，鼓勵工程師及中學生加深對長者的認識。
分享友人