legal system of hong kong 中文意思是什麼

legal system of hong kong 解釋
香港法律制度
  • legal : adj. 1. 法律（上）的。2. 法定的，合法的，正當的。3. 【宗教】按照摩西律法的。n. 1. 法定權利。2. 依法必須登報的聲明。3. 〈pl. 〉 儲蓄銀行[信託公司]可以用來投資的證券。
  • system : n 1 體系，系統；分類法；組織；設備，裝置。2 方式；方法；作業方法。3 制度；主義。4 次序，規律。5 ...
  • of : OF ＝Old French 古法語。
  • hong : n. 〈漢語〉（中國、日本的）行，商行。
  1. This arrangement is expected to benefit manufacturers of brand - name products and those using proprietary technology, which can take advantage of hong kong ' s strong legal system and intellectual property protection regime

    我們預期這項安排對名牌產品的製造商和利用專利技術的生產商將帶來益處，因為他們可以善用香港完善的法律制度，以及對知識產權充分保障的優點。
  2. And then, based on the feature of the guarantee legal system, present value trend of jus rerem and the study about the expecting right ' s theory, this essay suggest that the equitable mortgage in mainland china should be changed and absorbed into the hypotheca law system, and explain the rationality and necessity of the suggestion. after that, this essay also suggests to improve the rules and regulations about the equitable mortgage in mainland china by refering to hong kong ' s successful experiences about it. finally, this essay intends to set up an outline of law system for the equitable mortgage in mainland china so as to make it ruled by law

    在此基礎上，結合我國擔保法律制度的特點和物權法的現代價值取向，以及有關期待權的理論研究成果，提出將內地實踐中的樓花按揭納入物權法中抵押權法律制度的立法設想，並論證其合理性和必要性，同時還建議借鑒香港地區的成功經驗完善內地有關樓花按揭的管理法規，初步建立起一個樓花按揭法律保障體系，最終將樓花按揭行為納入法治軌道。
  3. I can say that with great confidence that under " one country, two systems ", the integrity of hong kong s legal system and the rule of law will be preserved

    行政長官：關于領養子女的事情，其實我們認為我們好有法律的依據去上訴，這件事政府還在研究，在適當的時候，我們會採取行動。
  4. Hong kong has a well - developed legal aid system in operation for over 35 years providing access to justice to the lower middle class and below who cannot afford litigation because of limited means. this is commonly known as the ordinary legal aid scheme olas

    香港設有發展完備的法律援助體制，迄今已運作逾35年，為因能力有限而不能負擔訴訟開支的中下階層人士提供司法服務，一般稱為普通法律援助計劃普通法援計劃。
  5. This has demonstrated that hong kong has been working in the right direction overall in respect of the effort to improve the soundness and robustness of its banking sector. in particular, the establishment of a sound and effective legal and supervisory framework, increased transparency of the banking system, and the absence of any policy loans have contributed to the strength and resilience of the banking system

    這顯示香港在提高銀行業穩健程度的整體工作上正循正確方向發展，特別是確立了穩健有效的法律及監管制度，提高銀行體系透明度及沒有任何政策性貸款等，均對促進銀行體系的穩健及靈活發展有積極貢獻。
  6. The vice president of the supreme people s court, prc, mr wan e - xiang, visited the department on march 31 to learn about the legal aid system in hong kong. he was received by the director of legal aid, mr benjamin cheung ( left )

    中國最高人民法院副院長萬鄂湘於三月三十一日到本署訪問，了解香港的法律援助制度，獲署長張景文（左）接見。
  7. The courts of the hong kong special administrative region shall have jurisdiction over all cases in the region, except that the restrictions on their jurisdiction imposed by the legal system and principles previously in force in hong kong shall be maintained

    香港特別行政區法院除繼續保持香港原有法律制度和原則對法院審判權所作的限制外，對香港特別行政區所有的案件均有審判權。
  8. On a broader scale, since mainland investors have to fully abide by hong kong laws and comply with our existing financial accounting standards, mainland enterprises and management personnel will naturally get better acquainted with our rule of law, legal system and corporate culture. this will also help encourage other mainland enterprises to strengthen their governance standards

    除了為香港帶來更多的商機，內地的投資者需要完全遵守香港的法律，及符合現行財務會計標準，促使國內企業及管理人員對我們的法治精神、法律制度及企業文化有更深入的認識，亦有助推動其他內地企業提升他們的管治水平。
  9. Deputy directorlitigation, mr harry mak, briefed a visiting delegation from the shandong department of justice on the legal aid system in hong kong on june 20

    副署長訴訟麥輝文於六月二十日向到訪的山東省涉外法官赴港學習考察團講解香港的法律援助制度。
  10. Any perceived threats to the integrity of hong kong s legal system have been vigorously debated and analysed, as would be expected in a community that places so much trust and importance on the rule of law upheld by an independent judiciary

    香港如出現任何有可能妨礙法制穩健的問題，均遭到激烈的討論和透徹的分析對於一個如此信賴重視法治並有獨立司法機構捍法治的社會來說，這是理所當然的。
  11. Hong kong s success is based on a number of factors, inter alia, a sound legal and administrative system

    香港的成功建基於多項要素上，包括健全的法律及行政制度。
  12. The survey and mapping office of the lands department defines the boundaries of land developments, establishes and maintains survey control networks, produces maps of hong kong at various scales and themes for land administration, engineering and legal purposes, and manages a computerised land information system

    地政總署的測繪處界定土地發展的界線，設立及管理測量控制網路，繪制各種比例和不同主題的香港地圖，供土地管理、工程和法律用途，同時又負責管理一個電腦化的土地信息系統。
  13. Both documents guarantee the continuance of the legal system that was in place before china resumed the exercise of sovereignty over hong kong on july 1, 1997

    兩份文件均保證，一九九七年七月一日中國恢復對香港行使主權之前香港沿用的法律制度得以延續。
  14. The legal system of the hong kong special administrative region hksar is based on the rule of law and the independence of the judiciary

    法律制度法律制度香港特別行政區香港特區的法律制度牢牢建基於法治及司法獨立的精神。
  15. The legal system of the hong kong special administrative region ( hksar ) is firmly based on the rule of law and the independence of the judiciary

    第三章-法律制度香港特別行政區的法律制度，建立在法治和司法獨立的穩固基礎上。
  16. The legal system of the hong kong special administrative region ( hksar ) is based on the rule of law and the independence of the judiciary

    法律制度法律制度香港特別行政區（香港特區）的法律制度牢牢建基於法治及司法獨立的精神。
  17. China ' s mainland has adopted such a kind of security system from hong kong so as to make up for insufficiency of residential purchasing power and activate the real estate during the reform of housing. to meet mainland currently legal system and the public psychology, china ' s related body has made some amendments to the britain mortgage system ; therefore, there are some substantial differences in the content and forms between the original mortgage system and china ' s one

    中國大陸在住房制度改革的過程中，為了彌補居民購買力的不足、活躍房地產市場，從香港地區引入了按揭制度，但是由於要與大陸既存的相關法律制度、居民的大眾心態相適應，在引進過程中，有關主體已經對原產英國的按揭制度做出了一定的變通修正，使得我國大陸的按揭從內容及形式上均有別于原本意義上的按揭。
  18. Assistant principal legal aid counselcivil litigation, miss betty chan and senior legal aid counsel, mr francis chan explained the legal aid system in hong kong to a group of 13 mainland lawyers under the training scheme in common law on june 8

    助理首席法律援助律師民事訴訟陳?華及高級法律援助律師陳運傑於六月八日向十三名參與內地法律工作人員普通法訓練計劃的內地律師解釋香港的法律援助制度。
  19. Presiding in these courts during the year. the legal system of the hong kong special administrative region ( hksar ) is firmly based on the rule of law and the independence of the judiciary

    二零零二年，共有298005宗案件送交裁判法院，由85名裁判官（由總裁判官至特委裁判官）審理。
  20. Want to learn more about the rule of law and the legal system in hong kong

    想了解更多有香港的法治和法律制度？此網站為你提供有關概覽。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書