legal treatment 中文意思是什麼
legal treatment
解釋
法律處理-
Counters for applications for various permits and certificates for trade or import export purposes of the agriculture, fisheries and conversation department, applications for incorporation and registration of companies, public searches of the companies registry, registration services for medical and healthcare professionals, registration and licensing services relating to chinese medicines, school dental clinics, sai ying pun dermatological clinic and chai wan social hygiene clinic of the department of health, shroff for receiving payment of debts damages of the department of justice, some support services to schools, teachers and the general public provided by the education and manpower bureau, registration services for electrical workers, lpg cylinder wagons, lifts and escalators, builders lifts tower working platforms and amusement rides provided by the electrical and mechanical services department, processing of sick leave clearance for employees claiming work injury compensation by the labour department, sections dealing with family litigation and insolvency matters and criminal matters of the legal aid department, licensing and port formalities at four marine offices and advance booking of professional ship surveying and inspection service of the marine department, services for offenders and medical social services at department of healths kowloon bay integrated treatment centre provided by the social welfare department, road driving tests and driving ability assessment services to people with disabilities provided by the transport department and customer enquiry centres and meter testing services of the water supplies department will move to a five - day week with effect from january 1, 2007
漁農自然護理署處理貿易或進出口許可證和證明書申請的櫃臺公司注冊處的申請注冊成立公司及辦理公司登記服務公眾查冊生署的醫護專業人員的注冊服務中醫藥注冊和發牌事務學童牙科診所西營盤皮膚科診所及柴灣社會生科診所律政司的接收償還債款損害賠償繳費處教育統籌局為學校教師和公眾提供的部分支援服務機電工程署的電業工程人員石油氣瓶車升降機及自動梯建築工地升降機塔式工作平臺及機動游戲機的注冊服務勞工處為申索工傷補償的雇員辦理銷假手續法律援助署負責處理家事訴訟清盤及刑事事宜的組別海事處的四個海事分處的發牌服務及關務專業船舶檢驗及檢查服務的預約服務社會福利署的違法者服務及於生署九灣綜合治療中心提供的醫務社會服務運輸署的路試駕駛考試及殘疾人士駕駛能力評估服務，以及水務署的客戶諮詢中心及水表測試服務等，都會在二零零七年一月一日起推行五天工作周。 -
" population and family planning law " the 38th regulation : " violate the rules and regulations of personnel of service of family planning technology is operated or rescue of incur loss through delay, make a diagnosis and give treatment, cause serious consequence, according to assumes corresponding legal responsibility about the regulation of law, administrative regulations "
《人口與計劃生育法》第38條規定： 「計劃生育技術服務人員違章操作或者延誤搶救、診治，造成嚴重後果的，依照有關法律、行政法規的規定承擔相應的法律責任」 。 -
An advance directive is a legal document that states what type of treatment you want ? or don ' t want ? in case you become physically unable to communicate
一個預先聲明是一份針對當您萬一在生理上不能溝通的時候您希望或者不希望獲得的治療方式的法律文件。 -
" person put forward the 22nd letters and visits from the masses to administrative organ beyond the organizations of treatment for the letters and visits from the masses of people ' s government at all levels directly for their regulations acco rding to the new letters and visits from the masses letters and visits from the masses item, relevant administrative organs should register ; to according with the letters and visits from the masses item that the first paragraph of article 14 of this regulation stipulates and belonging to this legal limits of functions and powers of organ, should accept, does not have prevarication, perfunctory and delaying ; to the item of letters and visits from the masses not belonging to this limits of functions and powers of organ, should tell people put forward the letters and visits from the masses to organ having the right
他們不按照新信訪條例「第二十二條信訪人按照本條例規定直接向各級人民政府信訪工作機構以外的行政機關提出的信訪事項，有關行政機關應當予以登記；對符合本條例第十四條第一款規定並屬于本機關法定職權范圍的信訪事項，應當受理，不得推諉、敷衍、拖延；對不屬于本機關職權范圍的信訪事項，應當告知信訪人向有權的機關提出。 -
The legal form of a transaction determines its treatment for the purposes of the ordinance
為執行稅務條例，交易的法律形式決定其處理方法。 -
And then the problems of the rural social security of china in both legislation aspect and practice aspect are analyzed, including the limitations of the legislation system and legislation mode. besides, these legal problems are also researched about the new - type cooperate medical treatment, the social endowment insurance and the five particular social welfare in the rural areas in china. as a conclusion, a series of suggestions about the rural social security in china under the law sight are provided in this article, including that : the complete legislation system, the law of protection about the farmers " rights and interests, the law of public relief against the rural disasters
在此基礎上分析在立法和法律實施兩方面存在的問題，指出其在立法體系、立法模式上的缺陷，並分別探究了新型農村合作醫療、農村社會養老保險、五保供養等制度現存的法律問題，最後對中國農村社會保障提出了若干完善建議，包括了對立法體系、農民權益保護法和農村災害救濟法相關內容的建議，並且提出了將新型農村合作醫療與醫療救助、農村養老保險法與農村五保供養法以及其他配套法律配合實施的改進方案。 -
With the rapid process of globalization and integration of the world economy, and china ' s entry to wto, the management of construction claim of bringing in foreign capital and foreign projects are required to comply with the international practice, so does the china ' s construction industry on the way of marching to the international construction market. in view of the fact that in most of the domestic construction enterprises, they are of weak consciousness of claim and both sides of contractor and contract are not so clear to the legal procedure and treatment of claim. they are not standard or systematic enough
論文針對大多數國內建築企業存在索賠意識薄弱，承發包雙方對實施索賠的方法、程序及問題處理都不甚了解或不夠科學規范，系統性差等的不足，通過結合建築企業在已按gb t19001 - 2000idtiso9001 ： 2000 、 gb t24001 - 1996idtiso14001 ： 1996 、 gb t28001 - 2001三個標準（或其中之一）建立運行企業管理體系的基礎上，運用過程方法，以建築工程（建築產品）實現過程為管理目標，對施工索賠問題的識別進行了系統分析，建立了索賠管理控制點，提出了各過程管理控制點相應的對策措施。 -
It seems that quite some work has been done in philological approach of legal documents, texts, well - prepared defense speeches, etc., in china, but little attention was paid to treatment of what is going on in the courtroom as situated discourse, which is characterized by question - response interaction, upon which the whole forensic procedure is said to be based
本文試圖從言語行為理論（為主） 、話語分析和語料庫語言學（為輔）相結合的途徑，通過對17場公開的法庭刑事、民事案件（包括行政訴訟案件）審判現場錄音轉寫語料（ 90餘萬字）的分析，以達到下列目的： 1 -
The principle of national treatment established in the field of international protection of intellectual property rights is of epoch - making significance, it allows states parties to the treaty undertake the following treaty obligations : to comply with the legal provisions of states intellectual property rights of nationals of other states parties to recognize and protect intellectual property rights
在具體的涉外知識產權案件中，純粹適用條約規定的最低保護標準，可能使一個案件不能得到有效的解決。如果僅依靠體制本身來克服這些缺陷，根本方法在於制定一部國際知識產權統一實體法。但顯而易見，這種方案在短時期內又是不可奢求的。 -
The fourth part respectively designs relevand legal treatment measures, in the light of several periods of entering, operating, withdraving of human capital
第四部分針對人力資本進入、運營、退出公司的幾個階段，分別設計了相應的法律處理辦法。 -
Accounting treatment should be based on the economic substance, rather than the legal form, of transactions or events as they actually occur
（二）企業應當按照交易或事項的經濟實質進行會計核算，而不應當僅僅按照它們的法律形式作為會計核算的依據。 -
The research of this article finds the following suggestions helpful for china to better employ the special and differential treatment provisions in the wto dispute settlement. first, considering the different stages in the process of the wto dispute settlement, china should try its best to solve disputes within the consultation stage by using the additional time and means provided by these provisions ; use the provisions in the legal stage to strengthen its litigation status and better position itself against those stronger countries ; and use them in the implementation stage to win special and differential treatments in the matters of the reasonable period of time for implementation and the way as well
本文經過研究，對我國應如何利用爭端解決機制中的特殊和差別待遇條款的對策提出以下建議：首先，從爭端解決程序的階段來看，在磋商階段，我國應利用這些條款所提供的時間和方式空間，盡可能在這一階段內解決爭端；在法律階段應利用特殊和差別待遇條款加強自己的訴訟地位，改善與優勢國家的力量對比；在執行階段，我國也要利用有關條款，力爭在執行的合理期限和方式上得到特殊和差別待遇。 -
Patricia hewitt, the health secretary, will propose that women should get ivf treatment without having to fulfil a legal requirement that the child has a father figure
衛生部長帕特里夏?赫維特提議，這些婦女可接受試管授精而無須受制於孩子必須有父親的規定。 -
Only according to relevant policy accumulative total capture is expended full 15 years, the ability after reaching legal and emeritus age can enjoy annuities treatment by the month, resent 15 years to accumulative total, one - time pay an individual interest of along with of individual account part, reason, exceed 45 one full year of life to male comrade, female comrade exceeds 35 one full year of life, deal with individual capture to expend formalities no longer ( already did not have real significance )
根據相關政策只有累計繳費滿十五年，到達法定退休年齡后才可以按月享受養老金待遇，對于累計不滿十五年的，一次性將個人帳戶部分連同利息支付給個人，故，對于男同志超過45周歲，女同志超過35周歲的，不再辦理個人繳費手續（已沒有實際意義） 。 -
The behavior of breach of duty, which should be one of the elements of the prerequisite, mainly comprises of the following forms : the breach of the contractual duties, such as the duty of answering of inquiry, the duty of diagnosis, the duty of explanation and the duty of treatment, and the breach of legal duties, such as the breach of the duty of esteeming the patients " personal or property rights, and the breach of complying with the laws, regulations or orders
在對「侵權行為」說進行評價的基礎上，筆者認為應以違反義務的行為作為醫療事故民率責任的構成要件。在對醫療單位的義務作了論述后，筆者認為違反義務的行為主要有這樣幾種形態:違反約定義務的行為，包括違反問診義務的行為、違反診斷義務的行為、違反說明義務的行為、違反實施治療措施義務的行為及違反轉醫義務的行為;違反法定義務的行為，包括違反尊重患者人身權和財產權義務的行為及違反遵守法律、法規和部門規章義務的行為。 -
On the basis of the research on the connotation, the theoretical basis and the relevant systems of several countries, this article advances four fundamental principles for the establishment of prohibition of business strife system in china - legal interests equity, rights consistent with obligation, mitigating discrimination treatment and litigation remedy. furthermore, this article proposes five suggestions, i. e. to change absolute prohibition into relative prohibition, to unify the subject scope, to define the term limit, to define the extent of the duty and to perfect the legal liability system
本文在研究董事競業禁止的內涵及其理論依據、考察相關國家董事競業禁止制度的基礎上，有針對性地提出了確立我國董事競業禁止制度的四項基本原則? ?法益衡平原則、權利義務相一致原則、淡化差別待遇原則和可訴性原則，並進而設計了完善我國董事競業禁止制度的五條具體意見? ?改董事競業的絕對禁止為相對禁止、統一董事競業禁止義務的主體范圍、明確規定競業禁止義務的時間界限、明晰董事競業的外延范圍和完善法律責任體系。 -
With the absent treatment of tariff barriers and the decrease of non - tariff barriers such as administrative restriction, particularly under the background that china acceded to wto on december 11th, 2001 and has dramatically reduced its tariffs, it has become very significant for china to use the legal and internationally prevailing trade protection means to protect its domestic industries from the impact of unfair trade practice from abroad and to maintain fair international competition environment and normal international trade order
換言之，在國際關稅壁壘日受冷落，行政限制等非關稅壁壘日益減少，特別是隨著中國於2001年12月11日正式成為wto成員國並大幅度降低關稅的情況下，適時運用反傾銷這一國際通用的合法貿易保護手段來保護國內產業免受外來不正當貿易做法的沖擊，維護公平的國際競爭環境和正常的國際貿易秩序，對象中國這樣頻繁遭受傾銷指控和傾銷損害，卻很少運用反傾銷法律進行自我保護的發展中國家來說，更具有非常重要的現實意義。 -
The thesis addresses the issue of the non - market economic treatment of the chinese companies in the ec anti - dumping cases and the practice of chinese companies in fighting for the market economic treatment. the study is made on the basis of the ec anti - dumping cases against imports from china since 1979, and the wto anti - dumping agreement, ec legal system of antidumping, including the ec regulation 384 / 96 and its amendment regulation 905 / 98 on market economic status for chinese companies
本文基於1979年以來中國企業在歐盟反傾銷應訴的案例，結合wto反傾銷法、歐盟反傾銷法和歐盟對中國市場經濟地位問題的修正案，研究了中國企業在歐盟反傾銷訴訟中的非市場經濟待遇問題以及企業在爭取市場經濟待遇、分別裁決和選取替代國方面的實踐。 -
If a new entity evolves out of the original applicant group, then the normal legal procedures of winding up the original organization, their accounts and treatment of assets should apply
如原本提出申請的組織發展成新的機構，則應採用一般適合的法律程序去結束原本機構的業務和帳戶，以及處理有關資產。 -
Ottawa ? canada has reached a trade agreement with india, one of the world ' s fastest growing economies, which will guarantee fair legal treatment for each other ' s investors
渥太華- -加拿大和世界上發展最快的經濟區之一印度達成一項貿易協定。
分享友人