legal tradition 中文意思是什麼
legal tradition
解釋
法律傳統-
In china, under the influence of legal tradition and continental legal system, the evidence system pays more attention to substantive law rather than adjective law. in addition to the unscientific setting of the testimony standard, this evidence system influence the effect and quality of our country " s criminal trial
在我國，由於受傳統法律思想和大陸法系證據制度的影響，重實體輕程序的審判思想積重難返，加之證明標準設置缺乏科學性，嚴重影響了我國刑事審判的效率和質量。 -
Based on the guarantee of the litigation right of citizen, this article intends to prove the importance and essentiality of litigable principle in administrative law through the analysis of the respected theory status quo. thus set up the judicial system according to wto requirements which based on china legal tradition with its own characteristic
本文通過對我國行政法基本原則現狀的分析，指出當前佔主導地位的「兩原則說」之缺陷，從保障公民訴權的角度提出在行政法上確立「行政可訴性」原則的重要性和必要性。 -
It comes from the negative influence of official standard values, overweening political culture and legal culture tradition of courtesy - ruling, departmentalism on the dependence of connection, ideology tradition of constrain the individual freedom. ( 2 ) chinese traditional culture
包括：禮治而非法治的法律文化傳統、獨尊的政治文化傳統、人的依賴關系狀態下的本位主義、選拔社會下的官本位價值觀；其二，中國傳統文化的消極因素。 -
It starts with the definition of director, pointing out that director refers to the principal who has the rights to attend directorate meetings, participate in decision - making of company ' s important management affair and delegate the company, including board chairman, vice board chairman, executive director, director, administrative officer and syndic. at the same time, this article takes the legal status of director ( namely the relationship between director and company ) for the basis of establishing director liability. this kind of relationship has many theories such as entrustment, deputing and commission regarding to different legal culture tradition of different countries
文章從董事的概念、分類入手，認為董事是指有權出席董事會、參與公司重大經營事務決策、可對外代表公司的負責人，包括董事長、副董事長、執行董事、董事、行政長官、理事等，同時，認為董事的法律地位（即董事與公司的之間的關系）是我們確立董事責任的基礎，而其關系視各國法律文化傳統之不同有信託、代理、委任等諸多學說，都各有其道理，但筆者認為應定位為「法定」更為妥當。 -
The turnaround of american tort law from traditional to modern embodied the trend from restricting tortuous liability to expanding. the basic reason of the trend was the transformation of economy and society in the advent of 20th century. at that time, the appeal court of new york became the pioneer in the innovation of american tort law by its eminent economic status and relatively exoteric judicial tradition. on the basis of refuting the formalism legal thought, cardozo carried on and develop the realistic legal thought of holmes and pound. meanwhile, he took full advantage of this practical legal thought in the field of american tort law
美國的侵權行為法由傳統向現代的轉向體現為從限制侵權責任到擴大侵權責任的趨勢，而這一趨勢的產生又是以19世紀末20世紀初美國經濟和社會的轉型為根本動因的。 20世紀初，紐約上訴法院以其顯赫的經濟地位、相對開放的司法傳統，而成為美國侵權行為法變革的先導。在批判形式主義法律思想的基礎上，卡多佐繼承和發展了霍姆斯、龐德等人的現實主義法律思想，並將這種務實的法律思想充分體現在了侵權行為法領域的實踐和創新中。 -
Thought on legal tradition in ethnic community for rule by law
民族混居地基層法治構建中的法傳統思考 -
Donald kelley ， the human measure ? social thought in the western legal tradition ， harvard university press ， 1990. p. 8
彭波尼語。轉引自： 《羅馬法史》 ， [意]朱塞佩?格羅索著，黃風譯，中國政法大學出版社1994年第一版。第102頁。 -
The countries of two important legal systems have the features of their own because of the different legal tradition, which doubtlessly has the magnitude worth to use for reference for us
兩大法系國家由於法制傳統等不同而各有特色，這對於我們無疑具有重要的借鑒價值。 -
Due to our country ' s legal tradition that stresses the entity and belittles the procedure, procedural illegal affairs emerge one after another in the present procedure of criminal reconnaissance in our country
摘要與我國歷來重實體、輕程序的法制傳統相對應，在我國現階段刑事偵察程序中程序性違法事件層出不窮。 -
This is because, the fact carrying out the run the country by law can solve the problem of the relative equilibrium between the government power and masses rights, however, it bounds a lot in real practice, especially could be restricted by china ' s historic and cultural customs, the legal tradition, the current policies and other aspects. and during the process of carrying out run the country by law, it also lacks the effective interaction between the government and the masses, and the mainly reason for this problem is that the masses are lacking of the correct understanding of the government power
這是因為，雖然推行「依法治國」事實上可以解決政府權力與民眾權利的相對平衡問題，但是在現實操作中受到諸多條件限制，尤其是受我國歷史文化習俗、法制傳統及現行政策等制約，在推行「依法治國」中缺少政府與民眾的有效「互動」 ，而出現這個問題的主要原因是民眾對政府權力缺乏正確的認識。 -
The legal norms of an internal legal order can generally be devided into two catagories, i. e. norms of jus cogens and norms of jus dispositivum in a state of continental legal system which follows the legal tradition of ancient roman law
承襲羅馬法傳統的大陸法系國家的國內法律秩序中的法律規范基本上可以劃歸為強行法規范與任意法規范兩類。 -
As different legal tradition, the continent law and anglo - american law have a big difference about the burden of proof of media defamation. the continent law regards it as common tort, it has profound theories about burden of proof. while the anglo - american law has a special defamation act
大陸法系將媒體侵害名譽權行為作為民法中侵權法的一般侵權來對待，在證明責任制度上具有深厚的理論作為指導，英美法系則有專門的誹謗法對其進行調整。 -
In the american legal tradition, scales are a symbol of justice
在美國的法律傳統里，天平是公正的象徵。 -
Abstract ： this article is concerned with the concept, traits, structure and functions of legal tradition
摘要：本文探討了法律傳統研究中的四個基本理論問題，即法律傳統的概念、特性、結構、功能。 -
Chinese corporations are characterized by high proportion of shares owned by states and corporations and the adoption of dltp can suit the status in quo and protects state shareholders " interests. but because of the influence of sequela of planned economy, wrongful application of organ principle and legal tradition of our nation, dltp is not accepted by our legislation. the author
由於計劃經濟的后遺癥、對公司機關理論的不恰當運用『以及我國重刑輕民的法律傳統，除證券法以外，我國立法並無董事對第三人責任的規定，筆者認為，應修改相關立法，引入董事對第三人責任制度。 -
Those who use the phrase “ philosophy of law ” tend to be philosophers, while the term “ jurisprudence ” is more strongly associated with the legal tradition of theorizing about the law, but there is frequently a blurring of the these two terms
傾向于使用「法律哲學」的論者往往自己就是哲學家，而「法理學」這一術語則更多地與法律理論化這一法學傳統相聯系，然而這兩個術語常常顯得非常模糊和容易混淆。 -
However, due to the differences of social culture as well as the lack of legal tradition, the new - born administrative litigation system faces various challenges in its evolution, which include the narrow scope of litigation, the strict restriction of plaintiff and the lack of independence of administrative tribunal etc. this, from a theoretic analysis, is partly due to the premature of the research of the basic principles of administrative law
行政法基本原則作為行政法的基本問題之一，歷來為中外學者所關注，但由於行政法在各國產生和發展的政治、經濟、文化背景各不相同及以學者們概括、歸納的方法和角度的差異，對行政法基本原則這一行政法的基本問題的表述也眾說紛壇。 -
As a thought, due process of law embodies the western legal tradition, contains the caring of the human destiny itself and the pursuit of the justice ideal
摘要正當程序作為理念，是西方法律思想、法律傳統的體現，蘊含著人類對自身命運的關懷和對正義理想的追求。 -
On the basis of the review of the legal tradition and governance condition of corporations of our country and comparison of legal environments for implementing independent - director system among china and uk and usa, this paper draws such a conclusion by adopting both legal and economic analysis methods : it is not feasible to introduce the independent - director system into china and it should not be a mandatory provision even if this system has to be provided in " company law " due to its significant status in law system
摘要文章通過考察我國公司的法律傳統和治理現狀，比較了我國與英美國家實施獨立董事制度的法律環境，運用法律和經濟學的分析方法，得出結論：我國在目前不宜引進獨立董事制度，即使考慮其法律地位而在《公司法》有所規定，也不應該是強制性規定。 -
This dissertation is divided into five chapters. the chapter one, titled origin of judicial concept, mainly explores the judicial concept 12th century ago, and compares the basic concept of the ancient chinese legal tradition with one of the western legal tradition
本文共分五章:在第一章「司法理念探源」中，著重探討的是12世紀之前的司法理念，將古代中國法律傳統產生之基本理念與西方的法律傳統進行了比較。
分享友人