legislative council election 中文意思是什麼

legislative council election 解釋
立法會選舉
  • legislative : adj 立法的；有立法權的；立法部門的 （cf administrative executive judicial） a legislative bill 法...
  • council : n. 1. 議事〈行政，參議，立法〉機構；委員會；理事會；公會。2. 【宗教】宗教[教法]會議；〈美國〉地方工會代表會議。3. 計議，協商，討論；〈美國〉忠告，勸告。
  • election : n. 1. 選擇。2. 選舉，選出，當選。3. 選舉權（利）。4. 【神學】神的選擇。
  1. Sca meets media after casting vote in the legislative council election real media

    政務司司長出席政制發展跨界別小組討論后會見傳媒（ realmedia格式）
  2. Some participants considered that each voter should only have one vote in the legislative council election

    有些嘉賓認為，每位選民只可以投一票。
  3. Sca : this time round we have an all - time high record of over 160 candidates standing for the legislative council election

    政制事務局局長：今次我們是歷史新高，有超過一百六十名候選人參選。
  4. A participant took the view that more seats could help to attract the participation of independent individuals in the legislative council election

    有嘉賓認為多一些議席可以吸引更多獨立人士參與。
  5. However, a participant considered that people not of chinese nationality but were born in hong kong should also be given the opportunity to participate in the legislative council election

    但有嘉賓認為，在香港出生的非中國國籍人士也應該有機會參選立法會議員。
  6. Following is the transcript english portion of a standup briefing given by the secretary for constitutional affairs, mr stephen lam, on the upcoming legislative council election after attending an rthk programme this september 11 morning

    以下是政制事務局局長林瑞麟今（九月十一日）早在出席香港電臺節目后與記者的談話內容：
  7. The ultimate aim is the election of the chief executive and all the members of the legislative council by universal suffrage

    此外， 《基本法》亦已訂明二零零七年以後行政長官和立法會的產生辦法的檢討機制。
  8. If, in the course of the term of the legislative council, the president resigns from office but remains a member of the council, a re - election of the president shall be conducted not later than at the third meeting of the council following the receipt of the resignation

    如立法會主席在立法會任期內辭去此職位，但仍然出任議員，則立法會主席的改選須最遲于接獲其辭職通知后的第三次立法會會議上行。
  9. Some participants opined that the practice of allowing people of foreign nationality to run in legislative council election should be gradually abolished. however, another view was that as long as the legislative council members lived in hong kong and were willing to serve hong kong people, there was no need to stipulate any restriction on their nationality

    有嘉賓認為日後應逐漸取消容許擁有外國國籍的人士參選立法會的規定，但也有意見認為只要立法會議員是在香港居住，願意為香港人服務，便不用對他們設有國籍限制。
  10. The motion, to be proposed by hon leung kwok - hung, states : " that this council regrets that the hksar government has twice requested the standing committee of the national people s congress " npcsc " to interpret the provisions of the basic law in 1999 and 2005 respectively and requests the npcsc to withdraw its decisions in the last two interpretation exercises, and demands the sar government to apologize to the people of hong kong for having done so and undertake not to further request the npcsc to interpret the basic law ; furthermore, this council also urges the npcsc to rescind its decision made on 26 april 2004 to rule out the election of the chief executive and all members of the legislative council by universal suffrage in 2007 and 2008 respectively in hong kong which throttles the rights of the people of hong kong to the full implementation of election by universal suffrage in 2007 and 2008, as well as demands the chief secretary for administration, hon donald tsang yam - kuen, to rescind the four constitutional development reports, so as to give a true account of the facts.

    議員又會辯論一項有關遺憾人大常委會釋法的議案。該項議案將由梁國雄議員提出，內容為：本會對香港特區政府在1999年及2005年兩次要求全國人民代表大會常務委員會下稱「人大常委會」解釋基本法條文表示遺憾及要求人大常委會撤回上述兩次釋法的有關決定，並要求特區政府為此向市民道歉及承諾不會再向人大常委會提出釋法要求此外，本會亦促請人大常委會撤回於2004年4月26日否決香港2007年普選行政長官和2008年普選立法會全體議員的決定，該決定扼殺港人於2007年及2008年實行全面普選的權利並要求政務司司長曾蔭權先生撤銷4份政制發展報告，以正視聽。
  11. The two - tier structure has been introduced as the population of villages vary from under 100 to more than 10, 000. the maximum amount of election expenses ( village representative election ) regulation will be tabled in the legislative council on april 2, 2003

    鑒于鄉村的人口差別很大，由少於100人至1萬多人不等，因此，規例建議采納一個兩層架構。
  12. Firstly, we want to continue to open up the political electoral systems, for example, by widening the electorate base for the election committee and the functional constituencies ; for example by increasing the number of members of the legislative council. these are ideas which we have received in the last five months or so and these are being considered

    就參政空間，我要說明一點，我們很想將香港政制不斷擴闊。今日，年青的朋友說需要空間，香港是需要空間，香港是一個不斷進步的社會，不進則退。在香港，不同的專業，你們求學的時候，我們搞政治的時候，都要不斷進步。
  13. Or what can the government do about it ? sca : what we hope the legislative councillors will appreciate is that it is in the interest of hong kong for a higher degree of democracy to be introduced for the chief executive election in 2007 and the legislative council election in 2008, through incorporating the district councillors in these two electoral systems. we believe this is a positive step forward

    我們不論七八的方案是否獲得立法會三分之二議員的支持，我們就普選路線圖的工作是會繼續的，一如我們開放區議會的工作、加強他們的權責，另將政府一些中層的職位對外開放，這幾方面的工作我們定會繼續做。
  14. A participant considered that the six legislative council members returned by the election committee had a wider vision because the election committee electorate came from different sectors and strata

    有嘉賓認為，選委會選出的六名立法會議員，由於選民基礎是跨階層界別，因此比較宏觀。
  15. While the legislative council was in recess, i travelled to the uk, the usa and australia to find out more about hong kong s economic and trade affairs offices in these countries and to exchange views with scholars abroad. in doing so, i was fulfilling the pledge i made in my election platform for 1998, namely, monitoring the work of our overseas government offices in the promotion of financial services

    立法會休會假期，我先後走訪了英國、美國、澳洲等地，了解香港駐各地經貿辦事處的情況，以及與各地學者交換意見，履行我在98年政綱中所提出的：監察港府駐外辦事處，在推動金融服務方面的工作情況的承諾。
  16. " there is plenty of room for us to contemplate changes to the election methods for selecting the chief executive and for forming the legislative council

    我們有不少空間去考慮修改行政長官和立法會的產生辦法。
  17. The legislative council ( legco ) hong kong island by - election was successfully concluded with the completion of vote counting at 4. 30 am today ( december 11 )

    隨點票工作於今日（十二月十一日）早上四時三十分完成，立法會香港島補選亦已圓滿結束。
  18. Many participants agreed that the number of seats in the legislative council should be increased. there was also a view that the proportion set for 200708 could remain unchanged. we could move step by step towards direct election by increasing the number of directly elected seats

    許多意見都同意增加立法會議席的數目，亦有意見覺得二七二八年的比例可以不變，慢慢爭取空間，朝直選的方向進行，增加直選議席。
  19. If appropriation of public funds cannot be approved because the legislative council has already been dissolved, the chief executive may, prior to the election of the new legislative council, approve provisional short - term appropriations according to the level of expenditure of the previous fiscal year

    如果由於立法會己被解散而不能批準撥款，行政長官可在選出新的立法會前的一段時期內，按上一財政年度的開支標準，批準臨時短期撥款。
  20. So as far as the hksar government is concerned, we are committed to promoting a continuation in improvements of this dialogue because it is only on the basis of dialogue that we can forge a consensus on the way forward for constitutional development. reporter : public confidence in future elections, including this one, might be undermined because of the hiccups in the 2004 legislative council election

    再說回政制發展的事宜，對不同黨派，我們都呼籲他們要接受、要認清香港在《基本法》下的情況，我們可以努力在香港建立一個關於七八年的共識，與此同時，我們亦都需要與北京配合。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書