life and nothing but 中文意思是什麼

life and nothing but 解釋
人生不過如此
  • life : n （pl lives）1 生命，性命。2 一生；壽命；【原子能】（亞原子粒子的）生命期；使用期限，耐久性。3 ...
  • and : n. 1. 附加條件。2. 〈常 pl. 〉附加細節。
  • nothing : n 1 （什麼也）沒有，沒有什麼東西[什麼事]，什麼東西[什麼事]也不…。 N venture nothing have 不入虎穴...
  • but : adv 1 〈書面語〉不過，只，僅僅；只能，至少，好歹。2 剛剛，才。3 〈書面語〉然而，另一方面。vt 對（...
  1. She made several attempts to find other employment, but her dowdy appearance made her look old and inefficient. for the first time in her life lottie would gladly have worked for nothing to have some place to go, something to do with her day

    她找了幾次工作，但是她邋遢的外表使她看起來又老又沒用。珞蒂生平第一次願意不計報酬只要有個工作，有一個地方可去，有事情可以打發她的日子。
  2. " watchman your grandmother, " i says ; " there ain t nothing to watch but the texas and the pilothouse ; and do you reckon anybody s going to resk his life for a texas and a pilot - house such a night as this, when it s likely to break up and wash off down the river any minute ?

    「去你奶奶的看守， 」我說， 「除了德克薩斯和領港房之外，還有什麼好看守的。象這么一個深夜，眼看船快裂開，隨時隨刻會沉入河中，你說，有誰會肯冒生命危險，光為了德克薩斯和領港房？ 」
  3. I ain t as rich as old jim hornback, and i can t be so blame generous and good to tom, dick, and harry as what he is, and slam around money the way he does ; but i ve told him a many a time t i wouldn t trade places with him ; for, says i, a sailor s life s the life for me, and i m derned if i d live two mile out o town, where there ain t nothing ever goin on, not for all his spondulicks and as much more on top of it

    不過，我對他講過不只一回了，我可不願意跟他對調一下位置。我說，因為一個水手的生活，這便是我的生活。要是叫我住在鎮子外面兩英里路的地方，沒有什麼地方好玩的，別說他那點兒臭錢都給了我，就是再加上一倍，我也不會干。
  4. Should the tidings ever reach them, and for the companions of her unspotted life, there remained nothing but the contagion of her

    若是這些浪潮傳到她的親屬或是她身無暇疵時代的同伴那裡，除去染上她的恥辱之外，別無其它！
  5. Nothing but the skeleton of life remained : his house with his brilliant wife, now basking in the favours of a very grand personage indeed, the society of all petersburg, and his service at court with its tedious formalities

    生活只留下一個框架：他的那幢住宅一個姿色迷人的妻子她現已獲得某個要人的寵愛他和彼得堡一切人士的結識以及枯燥乏味的拘泥於形式的業務。
  6. To leave home and country, give up all thoughts of worldly blessings, and clinging to nothing, to wander from place to place in a home - spun smock under a different name, doing people no harm, but praying for them, praying equally for those who drive them away and those who succour them : higher than that truth and that life there is no truth and no life

    他們拋棄家庭故鄉，拋棄對人間種種福利的操心，穿著粗麻布衣服，改名換姓，無牽無掛地從一處漫遊至他處，不危害任何人，而為他人祈禱，為驅趕他們的人祈禱，也為庇護他們的人祈禱，高於這種真理和人生的真理的人生是沒有的啊！ 」
  7. I risk my life to line your pockets for nothing but pain and agony

    我冒著生命的風險填飽你的私囊，一無所有，只剩下痛苦和悲傷。
  8. The " doing nothing " said by laozi is active, and a way of governing, but zhuangzi ' s " doing nothing " is passive, meaning evasion from the world to keep a quite life

    老子所說的「無為」是積極的，畢竟是治天下的一種手段，而莊子所說的「無為」是消極避世的清靜無為，以養生全年。
  9. It seemed to him that life was but a trouble, at best, and he more than half envied jimmy hodges, so lately released ; it must be very peaceful, he thought, to lie and slumber and dream forever and ever, with the wind whispering through the trees and caressing the grass and the flowers over the grave, and nothing to bother and grieve about, ever any more

    在他看來，活著充其量不過是受罪。想到這，他越發羨慕新近故去的吉米赫傑斯。他想伴隨著風聲颯颯的樹林和墳頭搖曳的花草，人要是能無憂無慮地躺在那兒長眠不醒，美夢不斷，那一定很愜意。
  10. But historian ( y ) expects said ( say ) that captain jack and other pirates in movies and books are nothing like pirates in real life

    然而，歷史專家指出，影片中海盜船長傑克與其他海盜成員以及書中提及的均屬虛構。
  11. But history experts say that captain jack and other pirates in movies and books are nothing like pirates in real life

    但歷史專家稱電影和故事中的傑克船長和他的海盜們跟現實生活中的海盜大相徑廷。
  12. Anthology : a hundred years is nothing but a chain of upheavals, a mix of gold and copper : difficult to know which is deception. this life is like a water bubble on a rainy afternoon ; one should strive lest it be too late to cultivate self - realization ! another visitor, ms. huang, had learned about the art exhibition from the tv program

    她情不自禁地對著山竹果和開心兩幅畫唱起歌來，沉浸在師父無子詩勸修百年似一場風浪，金銅相混難以辨，人生如午後雨沫，不修何劫免？
  13. But he knew too it was not what he knew, but what he felt at the bottom of his heart, that in giving way now to the force of circumstances and of the people guiding him, he was not only doing nothing wrong, but was doing something very, very grave, something of more gravity than anything he had done in his life

    同時他知道，他絕不會干卑鄙的事。但是，他也知道不是知道，而是心靈深處感覺到，他順從客觀情勢和他的指導者的影響，他現在不僅不是在干醜事，而是在干某種非常非常重要的事，這樣重要的事他一生從未乾過。
  14. There are also many happy hours and pleasure in man ' s life - time, but according to the law of nature, they are impermanent and these last only for a short time and vanish into nothing

    人的一生也有很多歡樂和愉快的時光，但根據自然律法，它們是短暫，只能維持短時間，會化為虛無。
  15. " this may seem like a boring routine job, but for people who would otherwise spend the day sitting in our cells and doing nothing, it actually gives a sense to your life, " said 34 - year old salvatore striano, who has been convicted for mafia crimes and also works in the call - center

    「這個工作好象很枯燥很程式化，但對于每天反正也要蹲在監獄里無所事事地犯人來說，這個工作實際上給了你生活的感覺， 」在電話中心工作的34歲的薩爾瓦托.斯托努說。他因參與黑手黨犯罪而被判刑。
  16. Having shaken himself free from his old companions and old ways of life, and having no new companions, nothing remained for him but to read, and the long hours he devoted to it would have ruined a dozen pairs of ordinary eyes

    他已擺脫了原來的朋友和生活方式，卻又還沒有新的朋友。除了讀書再也無事可做。他讀書時間極長，若是普通眼睛即使十雙也已受不了，可他的眼睛很好，又有極健壯的身體作後盾。
  17. Now, i am making my dreams come true. besides, i have a companion who can share weal and woe with me in my whole life. all this renders me nothing but satisfaction and comfortableness

    看看現在的我，我很滿意，也很欣慰，因為我已經完成了自己在這兩年的任務，並且找到了值得我共度一生的人。
  18. I had never handled a tool in my life, and yet in time by labour, application, and contrivance, i found at last that i wanted nothing but i could have made it, especially if i had had tools ; however i made abundance of things, even without tools, and some with no more tools than an adze and a hatchet, which perhaps were never made that way before, and that with infinite labour : for example, if i wanted a board, i had no other way but to cut down a tree, set it on an edge before me, and hew it flat on either side with my axe, till i had brought it to be thin as a plank, and then dubb it smooth with my adze

    我一生從未使用過任何工具，但久而久之，以我的勞動勤勉和發明設計的才能，我終于發現，我什麼東西都能做，只要有適當的工具。然而，盡管我沒有工具，也製造了許多東西，有些東西我製造時，僅用一把手斧和一把斧頭。我想沒有人會用我的方法製造東西，也沒有人會像我這樣付出無窮的勞力。
  19. Perhaps " confucianism, taoism, buddhism, " the most authoritative voice, but in the end come to the conclusion, is nothing but a " vacuum " of life, or more specifically, modern, if people ' s awareness ( of ideas ) synchronous speed of the movement in the earth ' s speed, perhaps this time the pacemaker to jump 60 per minute, this is the " nature and humanity " to understand the essence

    或許「儒、道、釋」的權威最有發言權，但最後得出的結論，無非是一種「真空」的生活，說得具體、現代一點，如果人的意識（意念）的運動速度同步于地球的運行速度，或許這時的心律為每分種60跳，這才是「天人合一」的本質理解。
  20. Sight and hearing were the only senses remaining, and they, like two solitary sparks, remained to animate the miserable body which seemed fit for nothing but the grave ; it was only, however, by means of one of these senses that he could reveal the thoughts and feelings that still occupied his mind, and the look by which he gave expression to his inner life was like the distant gleam of a candle which a traveller sees by night across some desert place, and knows that a living being dwells beyond the silence and obscurity

    他現在只剩下了視覺和聽覺，在他這個看來只配到墳墓里去的可憐的軀殼里，只有這兩樣器官給他添上了一點生氣，象是一爐死灰里的兩處尚存的孤獨的火光可是，那怕只用這兩種器官中的一個，他就可以表現出他腦子里仍舊還在活動的思想和感覺，他可以用眼光來傳達他的內心活動，他的目光象是一個在荒漠里夜行的旅客所看到的遠處的燈光，從這遠處的燈光上，他可以知道在那一片黑暗和靜寂中還有另外一個人醒著。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書