light of carriage 中文意思是什麼
light of carriage
解釋
舉止輕浮-
The road which the carriage now traversed was the ancient appian way, and bordered with tombs. from time to time, by the light of the moon, which began to rise, franz imagined that he saw something like a sentinel appear at various points among the ruins, and suddenly retreat into the darkness on a signal from peppino
馬車現在所經過的路是古代的阿匹愛氏大道，兩旁都是墳墓，月亮現在已開始升起來了，月光之下，弗蘭茲好象時時看見一個哨兵從廢墟中閃身出來，但庇皮諾一做手勢，便又突然退回到黑暗裡去了。 -
It was famed that when the dark was about to the end and the dawn was coming, apollo drove his carriage of gold and ivory reined eight deity horses and brought light and mildness to the human and the world. he also was addresses respectfully the favourer - god of the walker and the voyager
傳說每當夜色即將過去，黎明即將來的時候，阿波羅便登上太陽戰車，駕駑八匹神馬，在天空巡視大地，將光明和溫暖帶給地球聲的人類和萬物，他還被尊奉為行路人、航海者的保護神。 -
The shadow of a large high - roofed house, and of many overhanging trees, was upon monsieur the marquis by that time ; and the shadow was exchanged for the light of a flambeau, as his carriage stopped, and the great door of his chateau was opened to him
那時一幢高大的建築物的陰影和片片婆娑的樹影己落到侯爵身上。馬車停了下來。陰影被一支火炬的光取代，高大的前門對侯爵敞開了。 -
He had time to note the light, fluty something that hid her queenly head, the tasteful lines of her wrapped figure, the gracefulness of her carriage and of the hand caught up her skirts
他注意到她高貴的頭在輕柔的絨毛飾物中若隱若現，盛裝打扮的身軀勾勒出高雅的曲線，玉手提起長裙的姿態大方優美。 -
The carriage stopped, the officer descended, approached the guardhouse, a dozen soldiers came out and formed themselves in order ; dant s saw the reflection of their muskets by the light of the lamps on the quay
馬車停了下來，那個警官下了車向衛兵室走去，不久，裏面出來了十幾個衛兵，排起隊來，借著碼頭的燈光，唐太斯看到了他們的毛瑟槍在閃光。 -
Even by ten oclock, when the rostovs got out of their carriage before the chapel, the sultry air, the shouts of the street hawkers, the gay, light summer dresses of the crowd, the dusty leaves of the trees on the boulevard, the martial music and white trousers of the battalion marching by to parade, the rattle of the pavements, and the brilliant, hot sunshine, were all full of that summer languor, that content and discontent with the present, which is felt particularly vividly on a bright, hot day in town
炎熱的空氣中，在小販的叫喊聲中，在身著鮮艷明亮的夏裝的人群中，在林蔭道的樹木落滿塵土的葉子上，在一營前去換防的軍隊的軍樂聲中以及他們的白色的長褲上，在馬路上轔轔的車輪聲中，在炎熱的太陽刺目的照耀下，一切都令人感到炎夏的疲倦。在城中晴朗炎熱的日子里，對現狀滿意和不滿意的感覺顯得特別強烈。 -
He had time to note the light, fluffy something that hid her queenly head, the tasteful lines of her wrapped figure, the gracefulness of her carriage and of the hand that caught up her skirts ; and then she was gone and he was left staring at the two girls of the cannery, at their tawdry attempts at prettiness of dress, their tragic efforts to be clean and trim, the cheap cloth, the cheap ribbons, and the cheap rings on the fingers
他注意到她那王家氣派的頭上罩了個輕飄飄的東西注意到她盛裝的身軀那品味高雅的線條她那曼婉美妙的神態和提著長據的纖手。她很快便走掉了，留下地望著兩個罐頭廠的姑娘：兩人刻意打扮，卻顯得花里胡哨她們為了打扮得干凈漂亮所作的努力令人難過。廉價的衣料廉價的絲帶，手指上還套著廉價的戒指。 -
" give it me, " said andrea, and he read by the light of his carriage - lamp, - " you know where i live ; i expect you tomorrow morning at nine o clock.
「給我， 」安德烈說。於是他借著車燈的光拆開了那封信： 「你知道我住的地方。明天早晨九點鐘，我等你來。 」 -
The carriage lamps shed a yellow - light on a rough - looking road which seem - ed to be cut through bushes and low - growing things which ended in the great expanse of dark apparently spread out before and arouond them
翻譯：從車廂的燈裏面，散落出一種昏黃色的光線，照射在這看似崎嶇不平的道路上，這崎嶇難走的道路，顯然把車廂的道路前後周圍都鋪滿的那些看來掩埋在大片黑暗當中的灌木叢和低矮叢林切斷了開來。 -
The structure and characteristics of a new cnc punching line for the light, medium sized truck side - member and side panel of carriage have been introduced
摘要介紹了輕、中型卡車縱梁及車廂邊框加工新型數控沖孔生產線的結構、性能特點。
分享友人