mail receipt 中文意思是什麼

mail receipt 解釋
郵件收據
  • mail : n 鎖子甲；鎧甲；（動物的）鎖子狀甲殼。vt 使穿鎖子甲。n 1 郵政；郵袋；〈the mail〉〈美國〉（一批）...
  • receipt : n. 1. 接受，接收；收條，收據；〈常 pl. 〉收入，收益，進款。2. 〈舊用〉配方，製法。3. 〈古語〉收稅所。vt. ,vi. （給…）出收據；（給…）開收條；簽收。
  1. Send certified mail ， return receipt requested

    以掛號信方式寄出，收條交回。
  2. You can use certified mail with a return receipt

    你可以用帶回條的掛號信。
  3. The consulate general in houston can not accept certified mail, registered mail or mails requesting return receipt

    如因未註明上述字樣而造成申請被退回或延遲受理，使領館不承擔責任。
  4. Except as otherwise noted herein, all notices, demands or other communications required or permitted to be given under this agreement shall be in writing and shall be delivered by hand ( notice to be deemed effective on date delivered ) ; ups or other recognised international or overnight courier ( notice to be deemed effective on the date delivered ) ; by united states certified mail, return receipt requested, postage prepaid ( notice to be deemed effective on the tenth business day following posting ) all to the ( i ) address in the then - current my ups profile of the customer if to the customer and ( ii ) to 55 glenlake parkway, n. e.,

    除本協議另有記載外，本協議所規定或允許的所有通知、要求或其它通信須以書面形式完成；遞送方式為專人（通知于送達日視為生效） 、 ups或其它公認的國際或次日快遞公司（通知于送達日視為生效） 、或以預付郵資且要求回條的美國掛號信形式（通知于付郵后第十個營業日視為生效） ，且全部須（ i ）若致「客戶」則送至「客戶」其時有效的「我的ups 」之地址； （ ii ）若致ups則送至55glenlakeparkwayn
  5. No termination of this guaranty shall be effective except by notice sent to buyer by certified mail ， return receipt requested （ which shall be evidenced by a properly validated return receipt ） ， naming a termination date effective not less than ninety （ 90 ） days after the receipt of such notice by buyer

    任何對本擔保書作出的終止均無效，除非擔保人已用掛號信的方式向買方發出通知，並須有買方的回執（一份恰當有效的回執即可作為證明） ，通知中載明的有效的終止期間不得少於買方收到該通知后的九十（ 90 ）天。
  6. Hand in one copy of “ receipt of amount of compensation for missing or damaged mail items ” affixed with required revenue stamps

    三）出具郵件遺失毀損補償金收據一份並貼足印花稅票。
  7. 5 communications wherever provision is made for the giving or issue of any notice, instruction, or other communication by any person, unless otherwise specified such communication shall be written in the language stated in the appendix, transmitted by hand ( requires receipt validation by receiving party ' s authorized representative ), telefacsimile or registered mail, and shall not be unreasonably withheld or delayed

    通訊無論在何處提及任何人給予或簽發任何通知，指示或其它通訊時，除非另有規定，此類通訊應以附錄所述語言書寫，通過親手交付（要求有收信方授權代表的簽收確認） ，傳真或掛號信傳遞，並不應被不合理地保留或延誤。
  8. Today, the widely accepted mail transfer protocols are smtp ( simple mail transfer protocol ) and x. 400 protocol. comparing with smtp, x. 400 supports more reliable controls, involving delivery report and receipt report

    目前郵件服務中被廣泛接受的報文發送標準有兩個，一個是x . 400協議，另一個是smtp （簡單報文傳輸協議） 。
  9. Upon receipt of your departure notice, tax return ( s ) for the relevant year ( s ) will be issued to you for your completion by mail

    本局收到你的離港通知后，會把有關年度的報稅表寄給你填報。
  10. Please fill in the subscription form and mail it along with the payment receipt to rm. 704, 7 / f., 17 - 19, jubilee street, united building, central. an official receipt will be mailed to you

    請填妥及列印訂閱表格，並在存款后，連同銀行入數紙，郵寄至中環租庇利街17 - 19號，順聯大廈7字樓， 704室，以便我們發出收據。
  11. As the value of this order is rather small, we hope you will agree to payment by mail transfer after receipt of the documents

    由於此訂單的金額甚小，我們希望你方能同意在收到單據后郵匯支付。
  12. If sending by mail, please prepare an airmail envelop ( no. 7 ) with receipt address and enough stamps

    如需郵寄，請準備一個7號航空信封，並在封面填妥收信地址，並參照以下標準貼足郵票。
  13. The acs will issue a receipt by e - mail within 7 working days of receiving your application. this receipt will contain your access code to check the status online. the receipt is also suitable as a receipt for those requiring to apply for the graduate temporary visa

    在受到你的應用的7工作日以內交流將按照電子郵件發行一收據.這收據將含有你的接近的機會代碼聯機檢查狀況.收據作為一那些的收據也是適宜要求申請畢業生臨時簽證
  14. After successful transmission of the e - return through the internet, an acknowledgement of receipt will be generated by the inland revenue department s computer system and sent to the taxpayer s e - mail address

    該電子報稅表經網際網路成功提交后，稅務局的電腦系統會發出認收通知書到納稅人的電子郵件地址。
  15. Article 19 consumers of a mail order or door - to - door sale, if unwilling to purchase the goods received by them, may return the goods or notify in writing the business operators to rescind the purchase contract within 7 days upon receipt of such goods without stating reasons or paying any expenses or the purchase price

    第19條（郵購或訪問買賣之解約）郵購或訪問買賣之消費者，對所收受之商品不願買受時，得於收受商品后七日內，退回商品或以書面通知企業經營者解除買賣契約，無須說明理由及負擔任何費用或價款。
  16. Immediately after the taxpayer has submitted his electronic profits tax return through the internet, an acknowledgement of receipt will be generated automatically by the computer system and sent to his e - mail address

    納稅人在網上提交了電子利得稅報稅表后，電腦系統馬上會自動發出認收回條，送往納稅人的電郵地址。
  17. You are therefore requested to send us your most competitive offerreturn fax / e - mail indicating clearly the tech. specifications, detailed item costing ( raw casting or m / c casting as applicable ), pattern cost & other terms & conditions within 07 days of receipt of this enquiry

    因此你需要給我們最有競爭力的報價，並在收到該詢價確認后7日內，以傳真或者郵件回傳明確說明該項技術，規格詳述，詳細的成本條款（粗加工或者按要求加工） ，圖案的價格及其他條款及條件。
  18. Upon receipt of this claim, the claims agent will mail you an acknowledgement

    在收到你的申請之後，申請處理機構會郵遞給你一份確認信。
  19. Upon receiving your payment advice and completed donation form, the alumni relations office will post the donation receipt to you by mail afterwards

    校友可以通過電話向校友關系事務部工作人員咨詢有關捐贈的具體事宜。
  20. Make bank transfer to hsbc account # 518 - 164165 - 001 and mail receipt together with this form

    請將報名費轉帳到香港上海匯豐銀行帳號518 - 164165 - 001並把存根和此表格一起寄回。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書