malibran 中文意思是什麼
malibran
解釋
馬利布朗-
Can i not, like pasta, malibran, grisi, acquire for myself what you would never have given me, whatever might have been your fortune, a hundred or a hundred and fifty thousand livres per annum, for which i shall be indebted to no one but myself ; and which, instead of being given as you gave me those poor twelve thousand francs, with sour looks and reproaches for my prodigality, will be accompanied with acclamations, with bravos, and with flowers
譯注那樣，憑我自己的能力去獲得您永遠不會給我的一切嗎？當您一年給我那可憐的一萬二千法郎零用錢的時候，你總是用不高興的臉色，還要責備我浪費，那時，我自己一年就可以賺十萬或十五萬里弗，拿到那筆錢，我不必感激旁人，只要感激自己就行了，而且那些錢還會伴隨著喝采歡呼和鮮花一同來。 -
" why, you know, my dear fellow, when one has been accustomed to malibran and sontag, such singers as these don t make the same impression on you they perhaps do on others.
「你當然知道，凡是聽過桑德格和曼麗蘭的人」 「至少你總得佩服穆黎亞尼的做功和臺步吧。 」
分享友人