marriage bed 中文意思是什麼
marriage bed
解釋
1. 婚床。2. 房事。
-
With circumspection, as invariably when entering an abode his own or not his own : with solicitude, the snakespiral springs of the mattress being old, the brass quoits and pendent viper radii loose and tremulous under stress and strain : prudently, as entering a lair or ambush of lust or adder : lightly, the less to disturb : reverently, the bed of conception and of birth, of consummation of marriage and of breach of marriage, of sleep and of death
謹慎地，就像每一次進入一座房子他自己的或並非他自己的的時候那樣，小心翼翼地，因為床墊子那蛇狀螺旋彈簧已經陳舊了，黃銅環和蝰蛇狀拱形擋頭也鬆鬆垮垮的，一用力過頭就顫悠顧慮周到地，就好像進入肉慾或毒蛇的巢穴或隱身之處似的輕輕地，省得驚動她虔誠地，因為那是妊娠與分娩之床，合巹與失貞之床，睡眠與死亡之床。 -
He urged me, stating that he felt it his mission in life to urge me, to defile the marriage bed, to commit adultery at the earliest possible opportunity
他慫恿我還說他感到慫恿我乃是他一生的使命盡早抓個機會玷污婚姻之床，犯淫亂之罪。 -
Meanwhile, the marriage bed with its bright red curtains evokes the physical act of love which, according to christian doctrine, is an essential part of the perfect union of man and wife
兩人身後，大紅色的垂簾的婚床使人聯想起「愛的肉體行為」 ，根據基督教義，這樣的行為是夫妻完美結合的要素。 -
Marriage is honourable in all, and the bed undefiled : but whoremongers and adulterers god will judge
4婚姻，人人都當尊重，床也不可污穢。因為茍合行淫的人神必要審判。 -
“ marriage is like life in this that it is a field of battle, and not a bed of roses
結婚在某一點和人生相似，那一點是戰場，而非玫瑰花床。 -
Marriage is personal and property relationship of rights and obligations formed between a man and a woman who aim at permanent bed and board
婚姻是男女雙方以永久共同生活為目的所形成的人身上和財產上的權利義務關系。 -
" but what redoubles my sorrow, " continued the young girl, as if this feeling was to receive its immediate punishment, " is that the poor old lady, on her death - bed, requested that the marriage might take place as soon as possible ; she also, thinking to protect me, was acting against me.
「但更增加我憂慮的， 」姑娘說，象是對這種自私的欣喜感必須立刻加以懲罰似的， 「是這位又可憐又可愛的外婆，在她臨終的床上，她還要求那件婚事盡可能地趕快舉行。我的上帝！她本來想保護我，可是她事實上也在逼迫我！ 」
分享友人